С.Дэмбэрэл

С.Дэмбэрэл

Д.Болдбаатар

Д.Болдбаатар

Ш.Чоймаа ба бусад

Д.Болдбаатар

А. Хишигсүрэн

С.Дэмбэрэл

吴月梅 (编), 瑙咪告 (译)

达·巴特尔 主编

　

Д.Болдбаатар

江桥 整理

Э.Чинбат

Араи Шиничи (荒井 伸一), Б.Сэржав

Н. Мөнгөнтуяа

Юури Кручкин題名：　Монгол-Орос, Орос-Монгол толь出版：　JKC Printing LLC発行年：　2009装丁：　収録語数：　ISBN：　価格：　記号：　モ露・露モ(2009)備考：　

Б.Чадраа

ШУА хэл зохиолын хүрээлэн

　

中国民族语文翻译中心 编译

Дашдоржийн Өлгийсайхан, Л.Г.Скородумова

Д.Болдбаатар /доктор проф/

Д.Болдбаатар

ヴァータル・オトゴンプレヴ

Д.Болдбаатар題名：　Монгол-Япон толь бичиг出版：　Улаанбаатар発行年：　2007装丁：　846p収録語数：　約30,000語 ISBN：　978-99929-50-90-0価格：　記号：　モ日2007備考：　

Д.Баттуул, Ц.Фүмико

曹都毕力格

Amarsanaa Luvsandorj

Б.Сумьяабаатар

Б.Сумьяабаатар

И.Дамбажав нар (著), Д.Төмөртогоо (監)

Ю. Кручкин

Өлзийтогтох, Гоосайхан, Хишигбаяр

达·巴特尔等人 编纂

Ch.Ganhuyag

Б.Сумьяабаатар

Бэгцжавын Дашням題名：　Англи хэлний хамгийн өргөн хэрэглэдэг үгсийн толь бисиг / English-Mongolian learner's dictionary of most commonly used words出版：　Admon発行年：　2004装丁：　144p収録語数：　ISBN：　価格：　記号：　英モ2004備考：　

P.Uvsh, L.Tserenchunt 題名：　English-Mongolian & Mongolian-English Mini Dictionary出版：　発行年：　2004装丁：　304p収録語数：　ISBN：　978-9992959374価格：　記号：　備考：　

嘎拉桑朋斯格

Г.Ганбаатар, А.Гаваа題名：　Шинэ Хятад-Монгол толь / 新編漢蒙詞典出版：　Улаанбаатар / Монгол Улсын Их Сургууль発行年：　2003装丁：　542p収録語数：　ISBN：　99929-5-785-9価格：　記号：　漢モ2003備考：　

Ш.Батжаргал題名：　Хятад-Монгол толь бичиг出版：　Адмон ХХК / Улаанбаатар発行年：　2003装丁：　591p収録語数：　ISBN：　99929-0-156-X価格：　記号：　漢モ2003備考：　

Э.Чинбат

Б.Сумьяабаатар

G. Valjabuu題名：　Modern English-Mongolian Mongolian-English expressions and vocabulary / Орчин цагийн Англи-Монго Монгол-Англи ярианы толь бичиг出版：　Улаанбаатар発行年：　2003装丁：　108p収録語数：　ISBN：　価格：　記号：　備考：　

Д.Болдбаатар /доктор проф/

Л.Оюунчимэг

Б.Энэбиш

D.Altangerel (Aut

Aariimaa Naasanjav Marder題名：　Mongolian-English English-Mongolian dictionary & phrasebook出版：　New York: Hippocrene Books発行年：　2002装丁：　VII, 259p収録語数：　ISBN：　価格：　記号：　備考：　

策布勒 著題名：　簡明蒙古語詞典出版：　内蒙古人民出版社発行年：　2002装丁：　収録語数：　Цэвэл(1966)にもとづくモンゴル文字版ISBN：　7-204-04223-9/Z30価格：　120元記号：　蒙蒙2002備考：　

Ch.Ganhuyag題名：　Mongolian-English Dictionary出版：　Ulaanbaatar: Project Monendic発行年：　2002装丁：　941, 53p収録語数：　ISBN：　価格：　記号：　モ英2002備考：　LC(?)

Л.Оюунчимэг題名：　Англи Монгол, Монгол Англи толь / Dictionary English-Mongolian Mongolian-English (Cover: Global dictionary English-Mongolian Mongolian-English)出版：　Улаанбаатар発行年：　2002装丁：　576p収録語数：　ISBN：　99929-6-061-2価格：　記号：　英モ・モ英2002備考：　

Д.Болдбаатар

北村彰秀 著

橋本勝 著, エルデネ・プレブジャブ 著

А.Лувсандэндэв

Э.Чинбат題名：　Англи Монгол толь : 100000 үгтэй出版：　発行年：　2001装丁：　1272p収録語数：　ISBN：　価格：　記号：　英モ2001備考：　

Ю.Кручкин題名：　Монгол-Орос толь А-Р , боть:1 出版：　Москва発行年：　2000装丁：　703p収録語数：　ISBN：　価格：　記号：　モ露2000備考：　

荒井伸一 著, バルサン・セルジャブ 著

Peter B. Golden

中村勝彦, А.Түмэнжаргал題名：　現代和蒙辞典 / Орчин цагийн япон - монгол толь бичиг出版：　T&U Printing (Ulaanbaatar)発行年：　2000装丁：　240p収録語数：　ISBN：　価格：　記号：　日モ2000備考：　

伍.甘珠扎布 包志伟编译題名：　汉蒙字典出版：　発行年：　2000装丁：　収録語数：　ISBN：　価格：　記号：　備考：　

蒙古语文研究所

　

内蒙古大学蒙古学研究院題名：　蒙汉词典(增订本)出版：　内蒙古大学出版社発行年：　1999装丁：　850х1168 / 1518p収録語数：　約54,000語(熟語を含む)ISBN：　7-81074-000-8/H·1価格：　記号：　蒙漢1999備考：　

ダムバダルジャー ナランツェツェグ

Д. Алтангэрэл題名：　A Modern Mongolian-English Dictionary / Орчин цагийн Монгол-Англи толь出版：　発行年：　1998装丁：　20.2x14.8cm / 373з収録語数：　ISBN：　978-9992921005価格：　記号：　モ英1998備考：　

《新蒙漢詞典》編委会 編

徳廣彌十郎 編

Kara György題名：　Mongol-magyar szótár出版：　Terebess Kiadó (Budapest)発行年：　1998装丁：　125x240 / 758p収録語数：　ISBN：　9781110098019価格：　記号：　モ牙1998備考：　

Д. Алтангэрэл

Э.Чинбат 題名：　Монгол Англи толь бичиг: 20000 үгтэй出版：　Улаанбаатар発行年：　1998装丁：　433p収録語数：　ISBN：　価格：　記号：　モ英1998備考：　

Charles Bawden

都苏

Ж.Цэцэн題名：　Монгол-Орос-Чех товч толь出版：　Улаанбаатар発行年：　1997装丁：　41p収録語数：　ISBN：　価格：　記号：　モ露チ1997備考：　

白金剛, 包満亮, 孟根格日楽 編

William V. Rozycki題名：　Concise Mongol-English and English-Mongol Dictionary出版：　The Mongolia Society, Inc発行年：　1996装丁：　19.8x11.2cm / 68p収録語数：　約5,000語ISBN：　978-0910980456価格：　記号：　モ英1996備考：　

北村彰秀 著

小沢重男 編・著題名：　現代モンゴル語辞典(増補改訂)出版：　大学書林発行年：　1994装丁：　435p収録語数：　ISBN：　価格：　記号：　モ日1994備考：　

Saqca

那木吉拉玛 整理題名：　《二十八卷本辞典》出版：　内蒙古人民出版社発行年：　1994装丁：　2012p収録語数：　約23,000語ISBN：　価格：　記号：　蒙蒙1994備考：　

Д.Алтангэрэл題名：　A New English-Mongolian Dictionary / Шинэ Англь-Монгол толь出版：　Улаанбаатар, Красноярск: Красноярск Рабоч発行年：　1993装丁：　602p収録語数：　見出し語21,217語ISBN：　なし価格：　記号：　英モ1993備考：　

北村彰秀 著

Монгол Улс Шинжлэх Ухааны Академи Хэл Зохиолын хүрээлэн

王海清 編 (監修：橋本勝)

Чой.Лувсанжав, Ц.Сумъяа題名：　Англи-монгол толь出版：　ウランバートル発行年：　1992装丁：　221p収録語数：　約6,000語ISBN：　価格：　記号：　英モ1992備考：　

coyi,lubsangǰab

Matthew, D. Wangchindorji, Mrs. Geshigtogdaho Fu, Vera mcGillivray & S.J. Gunzel Haltod題名：　Mongol-English Practical Dictionary: With English Word Reference List出版：　UMI発行年：　1991(初版1953)装丁：　収録語数：　ISBN：　価格：　記号：　モ英1991備考：　

題名：　Англи Монгол түгээмэл 1000 үгийн толь出版：　"Эрдэм" пүүс発行年：　1991装丁：　32p収録語数：　ISBN：　価格：　記号：　備考：　

Galsangpongsuγ

徳広弥十郎

題名：　出版：　発行年：　1987装丁：　848p収録語数：　ISBN：　価格：　記号：　モチ・チモ1987備考：　

Ц.Цэдэндамба題名：　Монгол Англи Орос толь / Монгольско-русско-английский словарь / Mongolian-Russian-English dictionary出版：　БНМАУ АБЯ-ны сурах бисиг, сэтгүүлийннэгдсэн редакцийн газар発行年：　1986装丁：　331з収録語数：　約5,000語ISBN：　価格：　記号：　モ露英1986備考：　

Gombojab Hangin (with John R. Krueger, Paul Buell, William Rozycki, and Robert Service)

徐学文, 乌云格日勒 编

内蒙古自治区社会科学院蒙古語言文字研究所 編

小沢重男 編・著

Ц.Дамдинсүрэн, А.Лувсандэндэв題名：　Русско-Монгольский словарь / Орос-Монгол Толь出版：　発行年：　1982装丁：　840p収録語数：　約55,000語ISBN：　価格：　800 руб.記号：　露モ1982備考：　

吴俊峰 编題名：　汉蒙字典出版：　内蒙古人民出版社発行年：　1980装丁：　収録語数：　見出し漢字約8,000文字、熟語約4,500語 / 《新华字典》をもとに編纂ISBN：　なし価格：　記号：　漢蒙1980備考：　

D.トゥムルトゴー

内蒙古蒙古语言文学历史研究室整理

内蒙古教育出版社 编題名：　汉蒙词典出版：　発行年：　1978装丁：　収録語数：　ISBN：　なし価格：　記号：　漢蒙1978備考：　

　

布林特古斯 编

民族出版社 编

内蒙古大学蒙研室 编題名：　蒙汉词典出版：　内蒙古人民出版社発行年：　1976装丁：　1,546p収録語数：　約50,000語ISBN：　なし価格：　記号：　蒙漢1976備考：　

北京民族出版社 编題名：　汉蒙字典出版：　北京民族出版社発行年：　1975装丁：　収録語数：　ISBN：　なし価格：　記号：　漢蒙1975備考：　

Lama Chimpa

題名：　蒙漢字典出版：　フフホト発行年：　1975装丁：　943p収録語数：　ISBN：　なし価格：　記号：　蒙漢1975備考：　

内蒙古教育出版社编

Hangin,J.G.

Э.Вандуй, Ж.Дашдорж題名：　Орос-монгол нэр томъёоны толь боть:2 / Русско-монгольский терминологический словарь出版：　発行年：　1970装丁：　収録語数：　ISBN：　なし価格：　記号：　露モ(専)1970備考：　

William Rozycki題名：　Concise Mongol-English and English-Mongol Dictionary出版：　The Mongolia Society発行年：　1969装丁：　Paperback収録語数：　ISBN：　なし価格：　記号：　モ英・英モ1969備考：　

北京军区编写组 编译題名：　蒙汉简明词典出版：　北京民族出版社発行年：　1969装丁：　収録語数：　約28,000語ISBN：　なし価格：　記号：　蒙漢1969備考：　主要参考了蒙古国伊•策伯勒 的《蒙语简明解释词典》和阿•鲁布桑登德布的《蒙俄词典》

harnod Hakanchulu / 哈勘楚倫題名：　漢蒙字典出版：　台北発行年：　1969装丁：　73+1,538p収録語数：　ISBN：　なし価格：　記号：　漢蒙1969備考：　

Г.Лувсанжав, Г.Шархүү題名：　Манж Монгол толь出版：　ШУА発行年：　1968装丁：　収録語数：　ISBN：　なし価格：　記号：　満蒙1968備考：　

С.Нямсүрэн題名：　Англи-монгол товч толь出版：　Монгол улсын их сургуулийн хэвлэл発行年：　1968装丁：　253p収録語数：　ISBN：　なし価格：　記号：　英モ1968備考：　

Ц.Дамдинсүрэн, А.Лувсандэндэв題名：　Орос-монгол толь, боть:1 / Русско-монгольский словарь出版：　ШУА Хэл зохиолын хүрээлэн (УБ)発行年：　1967装丁：　843p収録語数：　約50,000語ISBN：　なし価格：　記号：　露モ1967備考：　

Я.Цэвэл

内蒙古自治区社会科学院蒙古語言文字研究所 編

Э.Вандуй題名：　Орос-монгол нэр томъёоны толь, боть:1 / Русско-монгольский терминологический словарь出版：　УХХЭХ (УБ)発行年：　1964装丁：　560p収録語数：　ISBN：　なし価格：　記号：　露モ(専)1964備考：　

内蒙古语文研究所 编題名：　汉蒙词典出版：　内蒙古语文研究所発行年：　1964装丁：　収録語数：　ISBN：　なし価格：　記号：　漢蒙1964備考：　

Ferdinand Diederich Lessing and John G. Hangin題名：　Modern Mongolian-English Dictionary出版：　Cleveland, Ohio: Bell & Howell Microfilms発行年：　1963装丁：　1,056p (手書き)収録語数：　ISBN：　なし価格：　記号：　モ英1963備考：　

Ferdinand Diederich Lessing

棈松源一 編題名：　新蒙日辞典出版：　大阪外国語大学同窓会印刷所発行年：　1959装丁：　579p収録語数：　ISBN：　なし価格：　記号：　蒙日1959備考：　

А. Лувсандэндэв

蒙文书社 编

内蒙古蒙古语研究会 编

棈松源一題名：　蒙和辞典出版：　甲文堂書店発行年：　1955装丁：　収録語数：　ISBN：　なし価格：　記号：　蒙日1955備考：　

Ц.Б.Цыдендамбаева

Folke Boberg題名：　Mongolian-English Dictionary (All Three Volumes)出版：　Forlaget Filadelfia AB (Stockholm, Sweden)発行年：　1954-1955装丁：　収録語数：　I: 44+ 1-768; II: 769-1514; III 英索引600pISBN：　なし価格：　記号：　蒙英1954備考：　

Ц.Б.Сидендамбаев, Бурят-монгольский государственный науďно-исследовательский институт культуры

Matthew Haltod, Evangelical Alliance Mission題名：　Mongol-English practical dictionary with English word reference list出版：　Evangelical Alliance Mission発行年：　1953装丁：　682p収録語数：　ISBN：　なし価格：　記号：　モ英1953備考：　

Drothy A. Troxel題名：　Mongolian Vocabulary (Modern Khalkha Language), Mongolian-English, English-Mongolian出版：　Dept. of the Army (Washington, D.C.): Govt.Printing Office発行年：　1953装丁：　5+725p収録語数：　ISBN：　なし価格：　記号：　モ英・英モ1953備考：　

Ө.Гүрсэд題名：　Монгол-хятад товч толь出版：　Улаанбаатар (Улсын хэвлэлийн үйлдвэр)発行年：　1952装丁：　11x1.5cm / 136p収録語数：　約3,000語ISBN：　なし価格：　記号：　モ漢1952備考：　

内蒙出版局

К. М. Черемисов, Бурят-Монгольский научно-исследовательский институт культуры

M.Haltod, D.Wangchindorj, Geshigtogdaho Fu, V.McGillivray, and S.J.Gunzel題名：　Mongolian-English Practical Dictionary with English Word Reference List出版：　香港(The Evangelical Alliance Mission)発行年：　1949-1953装丁：　12+679p収録語数：　ISBN：　価格：　記号：　モ英1949備考：　pp607-679に英語インデックス付

内蒙古日报社编題名：　汉蒙字典出版：　内蒙古日报社発行年：　1948装丁：　収録語数：　ISBN：　なし価格：　記号：　漢蒙1948備考：　

А.Р.Ринчинé, Гарма Данцаранович Санжеев

韓穆精阿 ほか題名：　蒙和辞典出版：　甲文堂書店発行年：　1944装丁：　収録語数：　ISBN：　なし価格：　記号：　蒙日1944備考：　

Ц.Дамдин-Сүрэн, Ш.Лувсан-Вандан нар

Д.А.Абашеев, К.М.Черемисов

副隆阿先生校閲　大阪外国語学校 蒙古語部 和蒙辞典編纂会 編題名：　改訂 和蒙辞典(第4版)出版：　ぐろりあ書房(大阪) 発行年：　1941装丁：　A5版収録語数：　ISBN：　なし価格：　550円(当時) 記号：　日蒙1941備考：　巻末には、58ページからなる「蒙古語口語文法」が収録されている。

蒙訳名辞編選輯

石田喜与司, ア・ペ・ヒオーニン 著 (南満州鉄道株式会社調査部編)題名：　最新標音 蒙露日大辞典出版：　東京(学芸社)発行年：　1941装丁：　26cm / 829p収録語数：　ISBN：　なし価格：　40記号：　蒙露日1941備考：　「蒙露」の部分に、そのロシア語に対する日本語訳が附される。政治・経済に関する語彙が比較的豊富。

棈松源一, 鴛渕一, 韓穆精阿題名：　蒙和辞典出版：　大阪(甲文堂書店)発行年：　1940装丁：　20cm / 495＋18p収録語数：　見出し語約8,000語ISBN：　なし価格：　1,500円(当時)記号：　蒙日1928＜1940復＞備考：　

А.В.Составил доцент, М.Бурдюков題名：　Монголо-русский словарь出版：　発行年：　1940装丁：　272p収録語数：　ISBN：　なし価格：　300 руб.記号：　モ露1940備考：　

徳廣彌十郎題名：　日蒙名詞集出版：　大阪(甲文堂書店)発行年：　1938装丁：　322p収録語数：　ISBN：　なし価格：　記号：　日蒙1938備考：　

К.И. Черемисов и Н. Г. Румянцев題名：　Монгольско-русский словарь出版：　レニングラード発行年：　1937装丁：　収録語数：　ISBN：　なし価格：　記号：　モ露1937備考：　

G.J.Ramstedt題名：　Kalmückisches Wörterbuch出版：　ヘルシンキ発行年：　1935装丁：　収録語数：　ISBN：　なし価格：　記号：　備考：　

А.В.Бурдуков題名：　Русско-Монгольский словарь разговорного языка出版：　レニングラード発行年：　1935装丁：　収録語数：　ISBN：　なし価格：　記号：　露モ1935備考：　

陸軍省 編題名：　蒙古語大辞典出版：　偕行社発行年：　1933装丁：　上中下巻 菊倍版/ 227x303mm / 1,713+807p収録語数：　見出し語 蒙和：17,600語、和蒙：17700語ISBN：　なし価格：　記号：　蒙日1933備考：　

С.Шагж題名：　Эрэхүйеэ хялбар болгон зохиосон монгол хэлний тайлбар  чандманийн эрх出版：　＜未発行＞発行年：　1929装丁：　4巻収録語数：　ISBN：　なし価格：　記号：　蒙蒙1929備考：　

蒙文书社 编

鴛渕一, 韓穆精阿題名：　蒙和辞典(初版)出版：　大阪発行年：　1928装丁：　895p収録語数：　ISBN：　なし価格：　記号：　蒙日1928備考：　

棈松源一, 鴛渕一, 韓穆精阿題名：　蒙和辞典(第二版)出版：　大阪(甲文堂書店)発行年：　1928装丁：　509p収録語数：　ISBN：　なし価格：　記号：　蒙日1928備考：　

　

汪睿昌編

寺田利邦蒐集

Бат–Очир шадар, манжич Мишиг нар

題名：　五體合璧：ブリヤート、索倫、通古斯、露西亜、日本出版：　発行年：　1920装丁：　収録語数：　ISBN：　なし価格：　記号：　ブ索通露日1920備考：　

題名：　和蒙小辞典出版：　発行年：　1920年代(推定)装丁：　184p収録語数：　ISBN：　なし価格：　記号：　日蒙X-001備考：　

蒙古研究会 編題名：　蒙和辞典出版：　文信社(東京)発行年：　1917装丁：　20cm / 504p / 油印本収録語数：　ISBN：　なし価格：　記号：　蒙日1917備考：　関西大学内藤文庫蔵。

海山

　

Пүрэвийн орчуулга題名：　Хааны бичсэн Манж үгний толь бичиг出版：　発行年：　1913-14装丁：　手書き36巻収録語数：　ISBN：　なし価格：　記号：　備考：　Толийн толгой үг, тайлбарыг мөрийн ар завсраар орчуулсан бичмэл

グシラマ李鋐 編

А.Бимбаевъ題名：　Русско-Монгольский словарь出版：　発行年：　1913装丁：　218p収録語数：　ISBN：　なし価格：　記号：　露モ1913備考：　

題名：　蒙文字典出版：　Pei-ching Shou-pien kao-teng hsUeh-chiao yin-shua Meng-wen chih pu発行年：　1913装丁：　リトグラフ収録語数：　ISBN：　なし価格：　記号：　蒙漢1913備考：　

題名：　新訳蒙漢千字文出版：　発行年：　1907(光緒丁未)装丁：　23cm /32p収録語数：　ISBN：　なし価格：　記号：　蒙漢1907備考：　北京振北石印館蔵版

А.М.Позднеев題名：　Монгольско-китайско-манчжурский словарь: в русско-французском переводе出版：　Владивосток : Типо-литография "Дальний Восток"発行年：　1901装丁：　47p収録語数：　ISBN：　なし価格：　記号：　蒙漢満1901備考：　

Голстунский題名：　Монголо-русский словарь出版：　Санкт-Петербург発行年：　1894—1898装丁：　3巻本収録語数：　ISBN：　なし価格：　記号：　モ露1894備考：　

Ф.Минин

Joseph Étienne Kowalewski

李礒鳳

尹子雲

内蒙古教育出版社 编題名：　蒙汉对照词汇出版：　内蒙古教育出版社発行年：　196X装丁：　850x1163mm / 830p収録語数：　ISBN：　なし価格：　記号：　蒙漢196X備考：　

L.Oyunchimeg