- Author
- ザマフシャリー(原著)、多言語版成立14-15世紀
- Publication year
- 1492
- Publisher
- 中央アジア(ホラズム地方またはブハラ)
- Notes
- 12世紀の神学者ザマフシャリー(1075-1144)編纂のアラビア語学習辞書を基盤とし、14-15世紀に中央アジアでアラビア語-ペルシャ語-チャガタイ語-モンゴル語の四言語対訳化された文献。現存写本(ブハラ写本)は1492年成立。アラビア文字による精密な音写で「ホラズム・モンゴル語」と呼ばれるイスラーム圏の中期モンゴル語変種を記録。ポッペ(1938年)の研究が基礎的。斎藤純男らによりタシケント写本調査進行中。