Buddhist-Texts Glossary - ITAKOモンゴル語辞書

大蔵経・正典 Ганжуур, Данжуур 12 経典 Судар 13 論書・教程 Шастир, тайлбар 11 タントラ・儀軌・讃歌 Жүд, ёслол, магтаал 10

大蔵経・正典 Ганжуур, Данжуур 12

カンギュル（仏説部）・テンギュル（論疏部）・三蔵など、仏教の正典を成す根本的な経典集成。

Абхидхарма питака

論蔵

Abhidhamma Pitaka

Винайн эш

律典

Vinaya texts

Винаяпитака

律蔵

Vinaya Pitaka

Ганжуур

カンギュル

Kangyur

Гурван аймаг сав ном

三蔵

Tripitaka

Данжуур

テンギュル

Tengyur

Дэргэ барын ганжуур

デルゲ版カンギュル

Derge edition Kangyur

Монгол бичмэл Ганжуур

モンゴル語写本カンギュル

Mongolian manuscript Kangyur

Нартан барын Ганжуур

ナルタン版カンギュル

Narthang edition Kangyur

Суттапитака

経蔵

Sutta Pitaka

Хүрээ барын ганжуур

庫倫版カンギュル

Urga edition Kangyur

равсал

日課経典

daily prayer textbook

経典 Судар 13

般若心経・法華経・金剛経など、仏陀の説法を伝える個々の経典。

Аватамсака судар

華厳経

Avatamsaka Sutra

Алтан гэрэл судар

金光明経

Golden Light Sutra

Алтангэрэл

金光明経

Golden Light Sutra

Банзрагч

五守護経

Five Protectors Sutra

Билгүүний зүрхэн

般若心経

Heart Sutra

Вималакирти судар

維摩経

Vimalakirti Sutra

Ерөөлийн хаан судар

普賢行願讃

King of Aspirations Sutra

Жадамба

八千頌般若経

Perfection of Wisdom in 8000 Verses

Ланкаватара судар

楞伽経

Lankavatara Sutra

Манзушрийн нэрийг үнэнээр өгүүлэхүй

聖妙吉祥真実名経

Manjushri-namasamgiti

Махапаринирвана судар

大般涅槃経

Mahaparinirvana Sutra

Очироор огтлогч судар

金剛般若波羅蜜経

Diamond Cutter Sutra

Цагаан лянхуан судар

法華経

Lotus Sutra

論書・教程 Шастир, тайлбар 11

菩提道次第（ラムリム）・四部医典・善説宝蔵など、注釈書・教程・学術的著作。

Алтан Дэвтэр

『アルタン・デヴテル』

Altan Devter

Анагаах ухааны дөрвөн үндэс

四部医典

Four Medical Tantras

Бодичария аватара

入菩提行論

Bodhicaryavatara

Бурхан багшийн арван хоёр зохионгуй

釈迦牟尼仏の十二相成道

Twelve Deeds of Shakyamuni Buddha

Зохист аялгууны толь

カーヴィヤーダルシャ

Mirror of Poetry

Ламрим

菩提道次第

Lamrim

Милиндагийн асуултууд

ミリンダ王の問い

Questions of King Milinda

Пагсам Чонсон

パクサム・チョンソン

Pagsam Chonson

Эрдэнийн сан субашид

善説宝蔵

Treasury of Good Sayings

таван ухааны судар

五明の典籍

texts of the five sciences

үлгэрийн далай

『天譬喩集』 / 『神聖説話集』

Ocean of Tales; Buddhist narrative collection

タントラ・儀軌・讃歌 Жүд, ёслол, магтаал 10

秘密集会タントラ・三つの修行（グレム）・讃歌など、密教の儀軌・祈祷・讃嘆の典籍。

Манзушри Намасангити

文殊真実名経

Manjushri Namasangiti

Нууцын хураангуйн үндэс

秘密集会タントラ

Guhyasamaja Tantra

Сандуй жүд