水鳥・水禽 Усны шувууд 83
алаг тогоруу
タンチョウ
red-crowned crane
алаг шунгаач
ホオジロガモ
common goldeneye
анхидал ангир
ツクシガモ
common shelduck
байгалийн нугас
トモエガモ
baikal teal
бичил одойбух
ヒメヨシゴイ
little bittern
бичил салалж
ヒメシギ
jack snipe
бичилхэн түнжгэр
シマクイナ???
swinhoe's rail
бор галуу
ハイイロガン
greylag goose
бор нугас
オカヨシガモ
gadwall
борцгор хотон
カラハナウ
dalmatian pelican
буурал галуу
ヒシクイ
bean goose
буурал шунгуур
アカエリカイツブリ
red-necked grebe
бөртөт одойбух
リュウキュウヨシゴイ
schrenck's bittern
гангар хун
オオハクチョウ
whooper swan
гунгар хун
コハクチョウ
tundra swan
гэзэгт нугас
ヨシガモ
falcated duck
гэзэгт шумбуур
キンクロハジロ
tufted duck
дорнын өрөвтас
コウノトリ
oriental stork
зэрлэг нугас
マガモ
mallard
зэрлэгшир нугас
カルガモ
spot-billed duck
зээрд дэглий
ムラサキサギ
purple heron
зээрд нугас
ヒドリガモ
eurasian wigeon
мандир уранхажин
オシドリ
mandarin duck
манхин галуу
マガン
greater white-fronted goose
модны анхир
アカハジロ???
lesser whistling-duck
мөнгөлөг шунгаахай
コオリガモ
long-tailed duck
ногоовор зашин
ゴイサギ
black-crowned nigth heron
ногоон дэглэй
ササゴイ
striated heron
ногоохон нугас
コガモ
common teal
одой галуу
カリガネ
lesser white-fronted goose
оодон түнжгэр
ヒメクイナ
baillon's crake
отгот шунгуур
カンムリカイツブリ
great crested grebe
сэвгэр бохио
ウミアイサ
red-breasted merganser
тольт монхдой
ビロードキンクロ
white-winged scoter
тоодон түнжгэр
マダラクイナ
spotted crake
тураг гогой
カワウ
great cormorant
тэнгисийн шумбуур
スズガモ
greater scaup
улаангүеэт гахууна
アビ
red -throated loon
улаанхушуут биваан
アカハシハジロ
red-crested pochard
улаанхүзүүт шумбуур
ホシハジロ
common pochard
ундар шумбуур
メジロガモ
ferruginous pochard
усны бухшувуу
サンカノゴイ
great bittern
усны түнжүүр
クイナ
water rail
ухаа шумбуур
バエルハジロ???
baer's pochard
ухаа шунгуур
ミミカイツブリ
horned grebe
хажилгат ханчир
バン
common moorhen
халбага нугас
ハシビロガモ
northern shoveler
халзан түнжүү
オオバン
common coot
халтар шунгуур
ハジロカイツブリ
black-necked grebe
хар тогоруу
ナベヅル
hooded crane
хар өрөвтас
ナベコウ
black stork
хархираа тогоруу
クロヅル
common crane
хилэнгүеэт гахууна
オオハム
black -throated loon
хондон ангир
アカツクシガモ
ruddy shelduck
хотгуужин чөрх
シノリガモ
harlequin duck
хотны дэглээ
アマサギ
cattle egret
хошуу галуу
サカツラガン
swan goose
хумхин бохио
カワアイサ
goosander
хурган дэглээ
コサギ
little egret
хурган түнжгэр
コクイナ
little crake
хурган шунгуур
カイツブリ
little grebe
хуруут хун
コブハクチョウ
mute swan
хээрийн галуу
インドハイガン
bar-headed goose
хүрэнтүрүүт билүүс
クロトキ
black-headed ibis
хөх дэглий
アオサギ
grey heron
цагаагчин халбагат
ヘラサギ
eurasian spoonbill
цагаан дэвлээ
カラシラサギ???
chinese pond heron
цагаан тогоруу
ソデグロヅル
siberian crane
цагааномруут түнжүүхэй
シロハラクイナ
white-breasted waterhen
цагаантолгойт ямаансүүлт
カタグロシロカモ???
white-headed duck
цагаанхөмсөгт нугас
シマアジ
garganey
цасч дэглээ
ダイサギ
great egret
цахиур бохио
ミコアイサ
smew
цэн тогоруу
マナヅル
white-naped crane
шовтгоралаг нугас
オナガガモ
northern pintail
явган түнжин
ウズラクイナ
corn crake
ягаан нал
フラミンゴ
greater flamingo
өвөгт тогируу
アネハヅル
demoiselle crane
ангир
アカツクシガモ
ruddy shelduck
билүүс
トキ
ibis
галуу
ガン
goose
оцон шувуу
ペンギン
penguin
салхич шувуу
アホウドリ
albatross
猛禽類 Махчин шувууд 57
алаг хулд
マダラチュウヒ
pied harrier
амарын шонхор
アムールチョウゲンボウ
amur falcon
балч гоорбис
ハチクマ???
european honey buzzard
бахим бүргэдэй
ヒメクマタカ
booted eagle
бор бүргэд
カラフトワシ
spotted eagle
дорнын хулд
カラフトチュウヒ
eastern marsh-herrier
дэлт ёлон
エジプトハゲワシ
egyptian vulture
загасч явлаг
ミサゴ
osprey
зээрд шонхор
ヒメチョウゲンボウ
lesser kestrel
идлэг шонхор
シャヒン
saker falcon
могойч загалай
ヘビワシ
short-toed snake-eagle
морин харцага
ハイタカ
eurasian sparrowhawk
намгийн хулд
ヨーロッパチュウヒ
western marsh harrier
начин шонхор
チョウゲンボウ
common kestrel
нугын хулд
カタグロチュウヒ
montagu's harrier
нөмрөг тас
クロハゲワシ
cinereous vulture
ойн сар
ノスリ
common buzzard
ооч ёл
ヒゲワシ
lammergeier
саарал хулд
ハイイロチュウヒ
hen harrier
саржуу харцгай
サシバ
grey-faced buzzard
согсоот гоорбис
ハチクマ
oriental honey buzzard
сохор элээ
トビ
black kite
талын сар
キアシノスリ
long-legged buzzard
тарважи бүргэд
ソウゲンワシ
steppe eagle
тарлан сар
ケアシノスリ
rough-legged buzzard
турамтай шонхор
アカアシチョウゲンボウ
red-footed falcon
усны нөмрөгбүргэд
メグロウミワシ???
pallas's fish eagle
уулын согсоотбүргэд
クマタカ
mountian hawk-eagle
ухаа хажир
ヨーロッパヒゲワシ???
eurasian griffon
хайргууна шонхор
コチョウゲンボウ
merlin
хан бүргэд
カタシロワシ
imperial eagle
харсун бүргэдэй
ボネリーワシタカ???
bonelli's eagle
хималайн хажир
ヒマラヤハゲワシ
himalayan griffon
хээрийн хулд
ワタリチュウヒ???
pallid harrier
цагаан шонхор
シロハヤブサ
gyrfalcon
цагаансүүлт нөмрөгбүргэд
オジロワシ
white-tailed eagle
цармын бүргэд
イヌワシ
golden eagle
шилийн сар
オオノスリ
upland buzzard
шилийн шонхор
バーバリハヤブサ???
barbary falcon
шунгаач харцага
ツミ
japanese sparrowhawk
шууман шонхор
チゴハヤブサ
eurasian hobby
эгэл шонхор
ハヤブサ
peregrine falcon
үлэг харцага
オオタカ
northern goshawk
үүрсээ харцага
ヒメダカワタリ???
shikra
бүргэд
ワシ
eagle
начин
チョウゲンボウ???
kestrel???
стэллэрийн нөмрөг бүргэд
オオワシ
Steller's sea eagle
тас шувуу
ハゲワシ
cinereous vulture
усны цагаан сүүлт бүргэд
オジロワシ
white-tailed eagle
халзан бүргэд
ハクトウワシ
bald eagle
харцага
タカ
hawk
харцгай
タカ
hawk (generic)
хяргуй
???
merlin (or ?; needs clarification)
шонхор
ハヤブサ
falcon
элээ
トビ
black kite
ёл
ヒゲワシ
bearded vulture
үүлэг харцага
オオタカ
goshawk
フクロウ類 Шар шувууд 15
буслаг сүлиг
コキンメフクロウ
eurasian pygmy owl
ердийн орволго
コキンメフクロウ???
eurasian scops owl
ойн орволго
ヒガシアジアコノハズク
oriental scops owl
савагт ариан
キンメフクロウ
boreal owl
соотон гуйванга
トラフズク
long-eared owl
угалзан ууль
シマフクロウ???
great grey owl
харсуун бэгбаатар
タカフクロウ
northern hawk owl
хотны бүгээхэй
コキンメフクロウ???
little owl
хув ууль
フクロウ
ural owl
хулгар гуйванга
コミミズク
short-eared owl
цагаан уульж
シロフクロウ
snowy owl
эгэл шаршувуу
ワシミミズク
eurasian eagle-owl
ууль шувуу
フクロウ
owl (generic)
шар шувуу
ミミズク
owl (Ural owl)
эгэл шар шувуу
ワシミミズク
eagle-owl
キジ・ライチョウ類 Ан агнуурын шувууд 20
алтайн хойлог
アルタイスノーコック
altai snowcock
гурван шивнүүрт
ミフウズラ
yellow-legged buttonquail
дагуур ятуу
ダウリアヤマウズラ
daurian partridge
зэрлэг гургуул
キジ
common pheasant
монгол ногтруу
サケイ
pallas's sandgrouse
наран бөднө
ウズラ
japanese quail
нургын сойр
カラフトライチョウ???
black-billed capercaillie
хар хур
クロライチョウ
black grouse
цагаан ахууна
ライチョウ
willow ptarmigan
цэвдгийн ахууна
ライチョウ???
rock ptarmigan
шивэр хөтүү
エゾライチョウ
hazel grouse
эгэл бөднө
ウズラ???
common quail
эгэл сойр
オスノライチョウ???
western capercaillie
эрээнхавирга хахилаг
イワシャコ
chukar
гургуул
キジ
pheasant
ногтруу
ライチョウ
ptarmigan
тэмээн хяруул
ダチョウ
ostrich
хойлог
セッケイ
Tetraogallus
цацагт хяруул
七面鳥
turkey
ятуу
ウズラ
quail
シギ・チドリ・カモメ類 Эргийн ба цахлай шувууд 80
азийн сүвээцагаан
ムナグロ
pacific golden plover
азийн цууцил
ハシナガドウシャクシギ
asian dowitcher
алаг хайргач
キョウジョシギ
ruddy turnstone
алаг ээтэн
ソリハシセイタカシギ
pied avocet
бахим амуулай
ハサミアジサシ
gull-billed tern
бичилхэн тутгалжин
コシャクシギ
little curlew
бортолгойт цахлай
ズグロカモメ
brown-headed gull
буурал сүвээцагаан
ダイゼン
grey plover
буурал хараалзай
ハジロクロハラアジサシ???
white-winged tern
буурал хомноот
ヤマシギ
eurasian woodcock
буурал хөгчүүхэй
キアシシギ
grey-tailed tattler
бэсрэг тутгалжин
チュウシャクシギ
whimbrel
бэсрэг хайлгана
トウゾクカモメ
pomarine skua
бүрдний хөгчүү
コアオアシシギ
marsh sandpiper
годон хайлгана
クロトウゾクカモメ
arctic skua
гурвалж элсэг
ミユビシギ
sanderling
гурванхуруут захлай
ミツユビカモメ
black-legged kittiwake
дорнын хиазат
ハジロコチドリ
oriental plover
жороо тоодгой
フサエリショウノガン
houbara bustard
замбын хараалж
ハリオシギ
pintail snipe
зэвэн хиазат
オオモンゴルチドリ
greater sand plover
итэлгэн цахлай
パルスカモメ???
great black-headed gull
мадагаскар тутгалжин
ホウロクシギ
far eastern curlew
матигар хөгчүүлэг
ソリハシシギ
terek sandpiper
монгол хиазат
モンゴルチドリ
mongolian plover
морин тутгалжин
ダイシャクシギ
eurasian curlew
морин цууцал
オグロシギ
black-tailed godwit
морин шунгуулай
カスピアンアジサシ
caspian tern
мөсний цахлай
シロカモメ
glaucous gull
нарийн сэлээхэй
アカエリヒレアシシギ
red-necked phalarope
нарийн хиазат
コチドリ
little ringed plover
ноцоо ноололдой
エリマキシギ
ruff
одой элсэг
ヨーロッパトウネン
little stint
орог элсэг
アメリカウズラシギ
pectoral sandpiper
реликт цахлай
ソリハシカモメ???
relict gull
саарал зуунхурга
ケリモドキ???
grey-headed lapwing
савар элсэг
ヒバリシギ
long-toed stint
сямби шалчиг
ヒロハシシギ
broad-billed sandpiper
сүүл элсэг
サルハマシギ
sharp-tailed sandpiper
сүүлцагаан хөгчүү
クサシギ
green sandpiper
темминскийн элсэг
オジロトウネン
temminck's stint
тэнгисийн хиазат
シロチドリ
kentish plover
улаан сэлээхэй
ハイイロヒレアシシギ
red phalarope
улаанхөлт хөгчүү
アカアシシギ
common redshank
умардын хавтгаалж
タゲリ
northern lapwing
умардын хараалай
キョクアジサシ
arctic tern
урианхайн цагаанхиазат
コチョウゲンボウ???
eurasian dotterel
ухаа хөгт
ツバメチドリ
oriental pratincole
хадуур элсэг
ホロホロシギ
curlew sandpiper
хар хөгчүү
ツルシギ
spotted redshank
хар элсэг
ハマシギ
dunlin
хараалжин цууцил
オグロシギ???
long-billed dowitcher
харсүүлт цахлай
ウミネコ
black-tailed gull
хилэн хараалзай
クロハラアジサシ
black tern
хонин тоодог
ノガン
great bustard
хурган хараалай
コアジサシ
little tern
хурган цахлай
ヒメカモメ
little gull
хурган цууцал
オオソリハシシギ
bar-tailed godwit
хээрийн хавтгалж
ソシアブルタゲリ???
sociable lapwing
хүзүүвчит хиазат
ハジロコチドリ???
common ringed plover
хүзүүвчит ягаандай
ロスカモメ???
ross's gull
хүрэнтолгойт цахлай
ユリカモメ
common black-headed gull
цагааншанаат хараалзай
カオジロアジサシ???
whiskered tern
цэлдэн хөгчүүхэй
メリケンキアシシギ???
wandering tattler
шармаг элсэг
コオバシギ
red knot
шартүрүүт элсэг
トウネン
red-necked stint
шугуйн хараалж
チュウジシギ
swinhoe's snipe
шугуйн хөгчүү
タカブシギ
wood sandpiper
шөвгөн хараалж
タシギ
common snipe
шөвгөр цахлай
ハシグロカモメ???
slender-billed gull
эгэл хайргынхөгчүү
イソシギ
common sandpiper
эгэл хараалай
アジサシ
common tern
эгэл хилэнжигүүр
セイタカシギ
black-winged stilt
эгэл шарандан
オオイシチドリ???
eurasian stone-curlew
үхэр хөгчүү
アオアシシギ
common greenshank
үхэр цахлай
モンゴルカモメ
mongolian gull
үүлэн цахлай
カモメ
common gull
өнгөт хараалжир
タマシギ
greater painted snipe
өнчин хараалж
オオジシギ???
solitary snipe
цахлай
カモメ
seagull
ハト・キツツキ類 Тагтаа, тоншуул ба бусад 33
алаг тоншуур
アカゲラ
great spotted woodpecker
борхэвлийт тоншуур
アカハラゲラ
rufous-bellied woodpecker
буулгат хүүрзгэнэ
シラコバト
eurasian collared dove
буурал тоншуул
アオゲラ
grey-headed woodpecker
бөвөөлжин өвөөлж
ヤツガシラ
eurasian hoopoe
гурванхумст овууна
ミユビゲラ
three-toed woodpecker
дорны эрдэнийншувуу
ブッポウソウ
broad-billed roller
дорнын хүүрзгэнэ
キジバト
oriental turtle dove
жагар хөхөө
ヒマラヤホトトギス
indian cuckoo
лагс эргүүбор
ジャングルヨタカ
grey nightjar
номин шогшир
カワセミ
common kingfisher
ойн моринураацай
ハリオアマツバメ
white-throated needletail
ойн тагтаа
モリバト
common wood-pigeon
хадны тагтаа
カラシロバト
hill pigeon
ханамал хөхөө
ツツドリ
oriental cuckoo
хар тогшуурга
クマゲラ
black woodpecker
хармагнай халуу
ヤマショウビン
black-capped kingfisher
холтсон гоётуул
アリスイ
eurasian wryneck
хондлойцагаан тоншуур
オオアカゲラ
white-backed woodpecker
хондлойцагаан ураацай
アマツバメ
fork-tailed swift
хурган хөхөө
ホトトギス
lesser cuckoo
хурын ураацай
ヨーロッパアマツバメ???
common swift
хүнхэл тагтаа
カワラバト???
stock pigeon
хүрэвтэр тагтаа
キイロメバト???
yellow-eyed pigeon
хөхвөр тагтаа
カワラバト
rock pigeon
цоохор тоншуур
コアカゲラ
lesser spotted woodpecker
шарга балч
ハチクイ
eurapean bee-eater
эгэл хөхөө
カッコウ
common cuckoo
өрнийн хүүрзгэнэ
カワラバト???
eurasian turtle dove
өрнийн эргүүбор
ヨーロッパヨタカ
eurasian nightjar
өөдсөн хүүрзгэнэ
ワライバト???
laughing dove
сар шувуу
???
(confirmation needed: possibly nightjar or owl)
тоншуул
キツツキ
woodpecker
スズメ目（鳴禽） Жиргэдэг шувууд 232
адууч чогчиго
ハシグロヒタキ
northern wheatear
алаг бужирга
アトリ
brambling
алаг дунхай
タカサゴモズ
long-tailed shrike
алаг намнаа
ヨーロッパキビタキ
european pied flycatcher
алаг хөмрөг
ズアオホオジロ
ortolan bunting
алаг хөөндий
トラツグミ
scaly thrush
алаг шаазгай
カササギ
common magpie
алагтуу хэрээ
コクマルガラス
daurian jackdaw
алтан хөмрөг
キアオジ
yellowhammer
алтан цэгцүүхэй
ムネアカヒワ
european linnet
америкийн шийхнүүхэй
バフムネタヒバリ
buff-bellied pipit
арцны бужмар
ムラサキマシコ???
red-mantled rosefinch
арцны зангалай
ブランドムジマシコ???
brandt's mountain finch
асрын алтанхараацай
ツバメ
barn swallow
банхар булжуухай
シメ
hawfinch
банхар охилбялзуухай
オオヨシキリ???
thick-billed warbler
бахимхушуут хурагч
オオバシヨシガモドリ???
reed parrotbill
бидэрт самарчшаазгай
ホシガラス
spotted nutcracker
бидэрт шатансүүлт
マキノセンニュウ
lanceolated warbler
бор амураг
ヒゲガラ???
vinous-throated parrotbill
бор бужиранга
ゴシキヒワ
european goldfinch
бор зана
シベリアウソ
baikal bullfinch
бор тодол
ギンムクドリ
white-cheeked starling
борлог дуучшувуу
メボソムシクイ
yellow-browed warbler
борлог хөмрөг
コホオアカ
little bunting
боролзой богширго
ヒバリ
eurasian skylark
бужмаг хөөндэй
ヤドリギツグミ
mistle thrush
бургасны ураншувуу
ツリスガラ
eurasian penduline tit
бутны охилбялзуухай
マキアシヨシキリ???
blyth's reed warbler
бутны сонд
ペキンムジウグイス???
white-browed chinese warbler
буурал бужиранга
カブトヒワ???
grey-crowned goldfinch
бухан дунхай
チゴモズ
bull-headed shrike
бүгээн хөөндэй
シロハラ
pale thrush
бүгээн эргийнхараацай
ウスイロヨシゴイ???
pale sand martin
бүжимч чогчиго
イザベルヒタキ
isabelline wheatear
бүлхэрээ бужмар
コウカンマシコ???
beautiful rosefinch
бүхт дуучшувуу
カラフトムジセッカ
dusky warbler
бөртөт намнаахай
エゾビタキ
spotted flycatcher
бөртөт шийхнүүхэй
ビンズイ
olive-backed pipit
гацуурын солбинхушуут
イスカ
common crossbill
годлевскийн хөмрөг
ゴドレフスキーホオジロ
godlewski's bunting
годлевскийн шийхнүүхэй
ゴドレフスキータヒバリ
blyth's pipit
гургалдай хөхзоот
ルリビタキ
red-flanked bluetail
гуулин намнаа
キビタキ
yellow-rumped flycatcher
гялааномруут харзлай
カワガラス
white-throateddipper
гүймхий шатансүүлт
マキノセンニュウ???
pallas' grasshopper warbler
дагуур галсүүлт
ジョウビタキ
daurian redstart
дагуурын намнаахай
コサメビタキ
asian brown flycatcher
дорнын охилбялзуухай
オオヨシキリ
oriental reed warbler
дорнын шаргач
クロエリコウライウグイス
black-naped oriole
дуулгат бужирга
ズアオアトリ
chaffinch
дуулгат хөөндэй
ノハラツグミ
fieldfare
дууч хөөндэй
ウタツグミ
song thrush
дэрсний жиргэмэл
オジロコビトヒバリ???
asian short-toed lark
дөлөн цэгцүүхэй
ベニヒワ
common redpoll
жирхэн дуучшувуу
カラフトムシクイ
pallas' leaf warbler
загийн боршувуу
サクサウルスズメ???
saxaul sparrow
занхгар зангалай
アジアオオマシコ???
asian rosy finch
зосонгүеэт шийхнүүхэй
アカエリタヒバリ
red-throated pipit
зулбаран гургалдай
ナイチンゲール
common nightingale
их охилбялзуухай
ヨーロッパオオヨシキリ???
great reed warbler
их хөхбух
シジュウカラ
great tit
козловын хайруулдай
モンゴルイワヒバリ???
mongolian accentor
лапланд буулгатхөмрөг
ツメナガホオジロ
lapland longspur
миддендорфын шатансүүлт
エゾセンニュウ
middendorff's warbler
модны цөгцгий
イワミセキレイ
forest wagtail
мойлон галсүүлт
クロジョウビタキ
black redstart
монгол алтанжигүүр
モンゴルヒワ
mongolian finch
монгол алтанхараацай
ダウリアツバメ
red-rumped swallow
монгол божирог
モンゴルユキスズメ???
small snowfinch
монгол болжмор
モンゴルヒバリ
mongolian lark
монгол хуланжороо
ヘンダーソンホシガラス???
mongolian ground jay
мэлзэн цэгцгий
ハクセキレイ???
masked wagtail
мяраан чогчиго
クロビタキ???
pied wheatear
нангиад ногоолдой
カワラヒワ
grey-capped greenfinch
наран ажиндар
オオセッカ
marsh grassbird
наран намнаа
キビタキ???
narcissus flycatcher
наран хөмрөг
シマアオジ
japanese reed bunting
наран шаршуу
コウライウソ???
yellow-billed grosbeak
наран энхэтбялзуухай
ヒメレンジャク
japanese waxwing
нарсны шүршүү
オオマシコ
pine grosbeak
науманны хөөндэй
ノビタキツグミ???
naumann's thrush
ногоовор бужиранга
ヨーロッパアオカワラヒワ???
european greenfinch
ногоовор дуучшувуу
カラフトムシクイ???
greenish warbler
ногоон дуучшувуу
ヤナギムシクイ
willow warbler
ногоон цэгцгий
ツメナガセキレイ???
green-headed wagtail
номин гургалдай
コルリ
siberian blue robin
номин хөхбух
ルリコガラ???
azure tit
ойн шийхнүүхэй
コマドリタヒバリ???
tree pipit
орог жиргэмэл
ヒメコビトヒバリ???
lesser short-toed lark
оронгийн боршувуу
イエスズメ
house sparrow
орхимжит хөмрөг
クリホオジロ
chestnut bunting
саарал хэрээ
ズキンガラス???
hooded crow
самнаа хөмрөг
シロビタイホオジロ
tristram's bunting
сахалт шагшуургабялзуухай
ヒゲガラ
bearded parrotbill
сибирийн хайруулдай
ヤマイワヒバリ
siberian accentor
сибирийн шийхнүүхэй
シベリアタヒバリ
pechora pipit
согсоот божирго
カンムリヒバリ
crested lark
сондорт гургалдай
オガワコマドリ
bluethroat
сондуу хөмрөг
キマユホオジロ
yellow-browed bunting
сэвхэт намнаахай
エゾビタキ???
grey-streaked flycatcher
сүүлт хөхбухандай
エナガ
long-tailed tit
тавт хөмрөг
シロビタイホオジロ???
yellow-throated bunting
тагийн хайруулдай
カヤクグリ
alpine accentor
тайгын намнаа
マミジロキビタキ
mugimaki flycatcher
тайгын шатансүүлт
エゾセンニュウ???
gray's grasshopper warbler
талын жиргэмэл
ニシコビトヒバリ???
greater short-toed lark
талын шийхнүүхэй
マミジロタヒバリ
tawny pipit
тарчигнаа дуучшувуу
モリムシクイ
wood warbler
тарчигнаа зэржигэнэ
チャムシクイ
lesser whitethroat
тольт дунхай
イザベルモズ
isabelline shrike
тольт солбинхушуут
ナキイスカ
two-barred crossbill
тольт хартотол
カンムリムクドリ
crested mynah
туйлын цасчхөмрөг
ユキホオジロ
snow bunting
турлиах хэрээ
ミヤマガラス
eurasian rook
улаавар бужмар
オオマシコ???
common rosefinch
улаан бужмар
タイセイヨウオオマシコ???
great rosefinch
улаан цэгцүүхэй
キバシヒワ
eurasian twite
улаангүеэт хөөндэй
アカハラツグミ
red-throated thrush
улаандухт серин
アカビタイマユヒワ???
red-fronted serin
улаанхушуут жунгаа
アカハシチョウ
red-billed chough
улаанхөмсөгт дуучшувуу
キバラムシクイ???
yellow-streaked warbler
улбар галсүүлт
ニシジョウビタキ???
rufous-backed redstart
умардын дуучшувуу
メボソムシクイ???
arctic warbler
урианхайн дуучшувуу
チフチャフ
common chiffchaff
уулын зэржигэнэ
ヒューマキムシクイ???
hume's whitethroat
уулын цэгцгий
キセキレイ
grey wagtail
ухаа бөлбөл
キハラヒヨドリ???
flavescent bulbul
ухаа дунхай
アカモズ
brown shrike
хадны боршуу
イワスズメ
rock sparrow
хадны жижир
アカオイソヒヨドリ???
rufous-tailed rock thrush
халгайч урагчин
ミソサザイ
winter wren
халимагт зэржигэнэ
ズグロムシクイ
blackcap
халиу заараг
カバイロムシクイ???
booted warbler
халиун хөөндэй
マミチャジナイ
eyebrowed thrush
хар доронго
オウチュウ
black drongo
хар тодол
ホシムクドリ
common starling
хар хэрээ
ハシボソガラス
carrion crow
хар хөөндэй
クロウタドリ
common blackbird
харагчин хараацгай
コシアカツバメ???
eurasian crag martin
харалдай болжмор
クロヒバリ
black lark
харгүеэт хөөндэй
ノドグロツグミ
black- throated thrush
хардухт дунхай
ニジュウイチモズ???
lesser grey shrike
харзны шийхнүүхэй
タカネタヒバリ???
water pipit
харлаг хэрээ
ニシコクマルガラス???
western jackdaw
харомруут хайруулдай
ノドグロイワヒバリ???
black-throated accentor
харсуун зэржигэнэ
シマムシクイ???
barred warbler
хартолгойт хөмрөг
クロビタイホオジロ???
black-headed bunting
хартолгойт хөхбух
ハシブトガラ
marsh tit
хархөмсөг охилбялзуухай
コヨシキリ
black-browed reed warbler
харшанаат хөмрөг
カシラダカ
rustic bunting
хасаг дуучшувуу
キバラムシクイ???
sulphur-bellied warbler
хималайн зангалай
ヒマラヤオオマシコ???
plain mountain finch
хималайн хайруулдай
ヒマラヤイワヒバリ???
himalayan accentor
хон хэрээ
ワタリガラス
common raven
хоссудалт дуучшувуу
フタオビムシクイ???
two-barred greenish warbler
хул дунхай
オオモズ???
chinese grey shrike
хумей дуучшувуу
ヒュームムシクイ???
hume's leaf warbler
хурган намнаа
コビタキ
red-breasted flycatcher
хурган тодлой
コムクドリ
daurian starling
хурган цоохондой
ウスアカムシクイ???
spotted bush warbler
хэрмийн бялзуухай
カベバシリ
wallcreeper
хээрийн боршувуу
スズメ
eurasian tree sparrow
хээрийн охилбялзуухай
コオリムシクイ???
paddyfield warbler
хээрийн шийхнүүхэй
ムジタヒバリ
richard's pipit
хүрэн хөөндэй
ハチジョウツグミ
dusky thrush
хүрэнтолгойт хөмрөг
アカアタマホオジロ???
red-headed bunting
хүрэнтолгойт хөхбух
ハシブトガラ???
willow tit
хүрээний хараацай
イワツバメ
common house martin
хөвчийн бялзуумар
キバシリ
eurasian treecreeper
хөвчийн дуудууш
カシガラス???
siberian jay
хөх цэгцгий
ハクセキレイ
white wagtail
хөхлөрийн хөмрөг
ノドシロホオジロ???
grey-necked bunting
хөхтүрүүт хөмрөг
シベリアアオジ
black-faced bunting
цагаалиг болжмор
シロハネヒバリ???
white-winged lark
цагаангүеэт донгор
ノドジロイソヒヨドリ???
white-throated rock thrush
цагаанхэвэлт хөмрөг
シロハラホオジロ???
pallas's bunting
цагаанхүзүүт хөмрөг
オオジュリン
common reed bunting
цагаанхөмсөг хөөндэй
ウタドリ
redwing
цагаанхөмсөгт хөмрөг
イワホオジロ
rock bunting
цагааншанаат хөмрөг
シロビタイホオジロ???
pine bunting
цагчаа ятгашаазгай
カケス
eurasian jay
цангинаа дуучшувуу
メボソムシクイ???
radde's warbler
цармын хараацай
アジアイワツバメ???
asian house martin
цасны богшоодой
ユキスズメ???
white-winged snowfinch
цэгээншилбэ дуучшувуу
ウスアシムシクイ???
pale-legged leaf warbler
цэнхэр жижир
イソヒヨドリ
blue rock thrush
цэнхэр хөхбух
ブハラシジュウカラ???
turkestan tit
цэнхэр цанцаахай
オナガ
azure-winged magpie
цээжмэг галсүүлт
モモイロジョウビタキ???
white-winged redstart
цөлийн божрог
サバクヒワ???
desert finch
цөлийн зэржигэнэ
サバクムシクイ???
desert warbler
цөлийн чогчиго
サバクヒタキ
desert wheatear
шагшуургын шатансүүлт
ナキセンニュウ???
savi's warbler
шар цэгцгий
キセキレイ???
yellow wagtail
шар-элэгт хөмрөг
シマノジコ
yellow-breasted bunting
шарга хайруулдай
ウスイロイワヒバリ???
brown accentor
шармэлзэн задуулай
キクイタダキ
goldcrest
шарнүдэн хөмрөг
ホオアカ
chestnut-eared bunting
шартүрүүт цэгцгий
キガシラセキレイ
yellow-headed wagtail
шархөмсөгт хөмрөг
ホオジロ
meadow bunting
шивэр намнаахай
サメビタキ
dark-sided flycatcher
шивэр хөхбух
ウスハイイロガラ???
siberian tit
шивэр хөөндэй
マミジロ
siberian thrush
шивэр цоохондой
ウスカムシクイ???
chinese bush warbler
шивэр энхэтбялзуухай
キレンジャク
bohemian waxwing
шийгнээ гургалдай
シマゴマ???
rufous-tailed robin
шоорон эвэртболжмор
ハマヒバリ
horned lark
шунхан цэгцүүхэй
コグマムジベニヒワ???
arctic redpoll
шөвгөр зэржигэнэ
ノドジロムシクイ
greater whitethroat
эгэл галсүүлт
ニシジョウビタキ
common redstart
эгэл зана
ウソ
eurasian bullfinch
эгэл ногоолзой
マヒワ
eurasian siskin
эгэл шаргач
コウライウグイス
eurasian golden oriole
эгэл шатансүүлт
セッカ???
common grasshopper warbler
эгэл шулганаа
ノビタキ
common stonechat
элсэг эргийнхараацай
ショウドウツバメ
sand martin
ягаан бужмар
オオマシコ???
pallas's rosefinch
ягаан тодол
バラムクドリ
rosy starling
янковскийн хөмрөг
ヤンコウスキーホオジロ???
rufous-backed bunting
үнсэн дунхай
オオモズ
great grey shrike
үүрэн сүүлтзана
ベニマシコ
long-tailed rosefinch
өгөөлэй шулганаа
ノドジロノビタキ???
white-throated bushchat
өдөрч хөхбух
ヒガラ
coal tit
өехийшар дуучшувуу
アカマユムシクイ???
bright-green warbler
өмнөдийн охилбялзуухай
ナンヨウヨシキリ???
clamorous reed warbler
өнгөлүүрт гургалдай
ノゴマ
siberian rubythroat
өрнийн зээрдомруут
ヨーロッパコマドリ
european robin
өрнийн тоншголжин
ゴジュウカラ
eurasian nuthatch
дунхай
モズ
shrike
тодол шувуу
ムクドリ
starling
шаазгай
カササギ
magpie