Textile Glossary - ITAKOモンゴル語辞書

繊維・織物一般 Нэхмэл эдлэл ерөнхий 32 繊維素材・原料 Ширхэгт материал, түүхий эд 52 糸・撚糸 Утас, ээрмэл 20 織り・編み Нэхэх, сүлжих 14 布地・織物構造 Бөс даавуу, бүтэц 38 染色・仕上げ Будах, боловсруулалт 85 縫製・衣料製造 Оёдол, хувцас үйлдвэрлэл 65 繊維機械・道具 Нэхмэлийн машин, багаж 168 品質・欠陥・試験 Чанар, гэмтэл, туршилт 85

繊維・織物一般 Нэхмэл эдлэл ерөнхий 32

tool-holding part

tooling equipment

natural fibre

oscillating conveyor

高度加工(こうどかこう)

advanced processing; deep processing

forging machine

representation of parts and products

cutting tool

textile mill

大量生産(たいりょうせいさん)

mass production

cashmere bedding

non-bending material

textile material

textile waste

textile terminology

cutting implement

press machine

packaging design

synthetic fibre

紡織業(ぼうしょくぎょう)

textile industry

milling machine

rigid material

鉛版印刷（えんばんいんさつ）

letterpress printing

再生原料(さいせいげんりょう)、二次原料(にじげんりょう)

secondary raw material; recycled raw material

clothing design

軽工業(けいこうぎょう)

light industry

manufacturing method

advanced manufacturing technology

繊維素材・原料 Ширхэгт материал, түүхий эд 52

yield per animal

スウェールデール・グレー

Swaledale grey

first clip wool

cross hogs wool

unprocessed cashmere

greasy cashmere

British wool

semi-coarse wool

cashmere tops

factory wool waste; hide-factory wool scraps

intermediate hair

cashmere tops

wool-cashmere blend

炭素繊維 (carbon fiber)

carbon fiber

combed cashmere

worsted wool

yak wool; yak fiber

合成素材(ごうせいそざい)

synthetic material

raw cashmere

scoured cashmere

scoured wool

protein fiber

Radnor red kempy wool

Welsh red kempy wool

dehaired cashmere

dehairing process

Shetland wool

halfbred coarse wool

halfbred wool

糸・撚糸 Утас, ээрмэл 20

carding process

worsted yarn

worsted spinning

cashmere combing

cashmere yarn

weaving yarn

siro spun yarn

solo spun yarn

yarn steaming

yarn singeing

yarn specifications

織り・編み Нэхэх, сүлжих 14

double purl knit

double knit fabric

plain knit fabric

individual needle motion

collective needle motion

warp knitting

flat knitting

intarsia knitting

weft knitting

plain stitch

布地・織物構造 Бөс даавуу, бүтэц 38

easy-care fabric

viscose fabric

guipure lace

woolen fabric

wrong side of fabric

right side of fabric

heavy fabric

raw silk fabric

natural-fibre fabric

正絹(しょうけん)、本絹(ほんけん)

pure silk; genuine silk

polyester-blended linen fabric

fusible interlining

apparel fabric

synthetic-fibre fabric

cashmere knitwear

woolen fabric

woven fabric

textile product

polyester fabric

stretch cotton fabric

artificial-fibre fabric

blended fabric

cotton fabric

cotton-wool fabric

worsted fabric

decorative fabric

grainline direction

染色・仕上げ Будах, боловсруулалт 85

scouring, antiseptic treatment

atmospheric pressure dyeing machine

to bleed; to run; to spread

drum dyeing machine

dye storage containers

dye mixing machine

dye emulsifying machine

to paint; to dye; to color

dyeing apparatus

dye dispensing system

color straining machine

finishing machines

other auxiliary finishing machinery

continuous fabric dyeing line

fabric shearing machine

fabric steaming machine

cloth brushing machine

carbonizing machine

fabric alkali treatment machine

pressure dyeing apparatus

temperature setting

heat setting

open-width washing machine

transfer printing auxiliary equipment

suede finishing machine

waxing machine

cashmere dyeing

high temperature dyeing apparatus

star frame dyer

rope washing machine

continuous dyeing range for tows and tops

jet dyeing machine

continuous dyeing range for warps

mercerizing machine for knit and woven fabrics

hosiery dyeing machine

silk weighting

sample dyeing equipment

scouring process

洗濯・漂白・その他湿式処理機

washing, bleaching and wet treatment machines

winding, singeing and raising machines

yarn singeing machine

yarn raising machine

decatising machinery

steaming equipment

高温オーバーフロー染色機

HT overflow dyeing machine

sealed protection

ビロード・ベルベット裁断機

velvet and velveteen cutting machine

continuous steamer and dryer for synthetic fibers

ロータリースクリーン彫刻機

rotary screen engraving system

roller engraving machine

flat screen patterning system

tanned leather

bleaching apparatus and machines

padding mangle

centrifugal dyeing machine

damping machine

screen cleaning machine

mercerization

yarn washing machine

cabinet dyeing machine

continuous bleaching plant

pile fabric finishing machine

cloth raising machine

牛脚油(ぎゅうきゃくゆ)

neatsfoot oil (beef tallow oil)

discoloration

dyeing jigger

縫製・衣料製造 Оёдол, хувцас үйлдвэрлэл 65

centre back line

back bodice pattern modification

side-front bodice piece

tool planning

waist circumference

component-piece diagram

component piece

fabric preparation for cutting

layered cutting method

pattern modification

bag stitching machine

conical transformation

pattern curve

material planning

shoulder slope line

shoulder dart

to cut fusible interlining

縫い代を割ってアイロンをかける

to press seams open

seam allowance

sewn products

sewing operation sequence

princess seam line

basic pattern

bias cutting

technological process diagram

technological planning

equipment planning

auxiliary stitch

side seam line

sleeve centre line

sleeve pattern modification

basic sleeve pattern

sleeve cap line

front sleeve line

to sew the hem

スカート裾のパターン展開

skirt hem pattern modification

skirt pattern construction

neckline opening

crosswise grain

paper fold line

to sew in a zipper

bust circumference

garment appearance drawing

front bodice

centre front line

front bodice pattern modification

front facing

1. 裁ち刀、はさみ；2. 型紙、裁断パターン

1. cutting knife; scissors; 2. cutting pattern

pattern layout

pattern template

hand knitting splicer

folding along the grainline

繊維機械・道具 Нэхмэлийн машин, багаж 168

air jet loom

air texturing machine

エアインターミングリング機

air intermingling machine

エアテクスチャリングジェット

air texturing jet

air-jet spinning machine

beam warping machine

woolen system ring spinning frame

baling machines

リングトラベラー装着工具

ring traveler insertion tool

その他の織物・カーペット製造用付属機械

other weaving and carpet making accessories

その他紡績システム用リング精紡機

ring spinning frames for other spinning systems

preparatory machinery for worsted spinning

preparing and combing machines

アウター・アンダーウェア編機

fully fashioned hosiery machines

hand-operated flat knitting machine

selvedge weaving devices

other fabric manufacturing equipment

織物・綿・フェルト・帽子製造機械

web formation and felting machinery

separate cloth winding device

measuring and winding machines for woven fabrics

web laying machine

sample weaving loom

doubling winder

draw-twisting machine

flyer spinning machine

single cylinder circular knitting machine

roller coverings and aprons

circular knitting and loop wheel machines

lace machine bobbins

circular knitting machine

tire cord fabric loom

jacquard machine

mechanical jacquard

electronic jacquard

ジャカードカード・織物用技術資料

jacquard cards and weaving technical papers

ジャカードカード穿孔・コンピュータ制御機

jacquard card punching and computer-aided devices

reeling machines

card grinding and covering machine

ビロード・ベルベット織機

plush and velvet loom

スパンボンド・メルトブロー製造ライン

spunbond and melt-blown production line

straight bar knitting machine

ニードルローラー・バー・セグメント

needle rollers, bars and segments

ドビー・ジャカード用プログラムシステム

programming systems for dobby and jacquard

cone and cheese winding machine

precision cone and cheese winder

cones, tubes, and pirns

bottle bobbin winding machine

mule spinning

semi-worsted ring spinning frame

worsted ring spinning frame

synthetic tape production machine

細幅織物用部分整経ビーム

sectional beam for narrow fabric weaving

フラットベルト・コンベヤーベルト

flat belts and conveyor belts

毛皮編み用スライバー調製装置

sliver preparation for fur knitting

felt accessories for weaving and knitting

textile machines

leather components for textile machines

繊維機械用セラミック・プラスチック部品

ceramic and plastic accessories for textile machines

weaving machine

タフティング用針・カッター

tufting needles and cutters

loom automation equipment

weaving preparatory machinery

ジュート・ココヤシ繊維織機

jute and coir fiber loom

cordage and rope making machinery

direct cabling machine

合成繊維テクスチャリング機

synthetic fiber texturing machines

bast fiber ring spinning frame

twisting and winding accessories

winding and take-up units

winding and reeling machinery

warping machines and sectional warpers

リング紡績・撚糸用リング

rings for ring spinning and twisting

presses for tows and tops

sewing thread winding machine

projection loom

raschel knitting machine

elastic fabric loom

heddle frame

rotor spinning machine

carding machine

carding machine spiked plates

card sliver winding machine

card clothing mounting machine

card grinding machine

metallic card wire

flexible card clothing

draw-warping machine

stretching machine; drawing machine

drafting system

flat warp knitting machine

beaming machine

整経ビーム・ビームフィンガー

warper's beams and beam fingers

warp stop motion

drawing-in machine

terry weaving loom

opening, cleaning and blending machinery

triggering machine

knitting needle

編物工業用その他準備機械

other preparatory machines for knitting industry

hand tufting machines

tufting machine

pattern device for tufting machines

silk and filament fabric loom

auxiliary machinery

drawing frame

編物・靴下工業用準備機械

preparatory machines for knitting and hosiery

yarn steaming autoclave

yarn cleaner

thread guide

yarn moistening machine

yarn break detector

flat knitting machine

carpet and rug loom

フィラメント加工用その他機械

other filament processing machinery

化学繊維製造用その他編機

other machines for synthetic fiber knitting

staple fiber cutting machine

machinery for synthetic fiber production and processing

spinning plant for synthetic fiber production

direct spinning machine for synthetic fibers

doubling and twisting machine for filament yarns

ピッカー・ラグストラップ

picker and lug strap

hand sheep clipper

double cylinder circular knitting machine

ツーフォーワン撚糸機・加熱処理付

two-for-one twister with heat treatment

false-twist unit

shearing blade grinding machine

sectional warping machine

cotton ring spinning frame

tubular cop winding machine

weft accumulator

leasing machine

centrifugal spinning machine

cylinder grinding and polishing machine

other wadding machinery

drawing frame for cotton and wadding

label weaving loom

フェルト・フィルター・帆布・ベルト織機

looms for felt, filter, sail cloth and belting

合撚機・フィラメント用ローラー被覆

roller coverings for twisting machines

needle felting machine

felting machinery

felting needles

spinning mill auxiliary equipment

ロータ紡績用オープニングローラー

opening rollers for rotor spinning

spinning machines

spinning pumps

tubes and spindles

セルフアクティング精紡機

self-acting mule

摩擦紡績機・スピンドル紡績機

friction spinning and spindle spinning machines

polishing machine

self-twist spinning machine

品質・欠陥・試験 Чанар, гэмтэл, туршилт 85

second grade

amino acid analysis

relaxation shrinkage

to classify; to sort

coarse kempy hair

inspection and finishing machines

aesthetic requirement

smooth; even; sleek

supreme grade

overlapping scale structure

regular tenacity fiber

combustibility

cystine content of wool fiber

density and specific gravity

technological requirement

grease content

grease content in scoured wool

clean scoured yield of wool

vegetable matter content

longitudinally

scale pattern

scale height

maximum load capacity

chemical composition

rapid deterioration

pungent odor

dimensional stability

guard hair content

cotton properties

grade description

moisture content

fiber identification

fiber classification

fiber diameter

fiber fineness

fiber length

fiber characteristics

fiber cross-section

wearability requirement

hygienic requirement

wrinkle resistance

abrasion resistance

🏠 Anagura Sites

カテゴリー

📚 用語集・索引

🧷 繊維・織物一般 Нэхмэл эдлэл ерөнхий 32

багаж бэхлэх хэсэг

багаж төхөөрөмж

баглах пресслэх

байгалийн судал (ширхэг)

ганхах конвейер

гүн боловсруулалт

давтах машин

дайвар бүтээгдэхүүн

деталь эдлэлийн дүрслэл

зорогч хутга

комбинат

масс үйлдвэрлэл

ноолууран хөнжил

нугарахгүй материал

нэхмэл материал

нэхмэл ширхэгтийн сарбар

нэхмэлийн нэр томьёо

огтлох багаж

пресс

сав баглаа боодлын дизайн

синтетик судал (ширхэг)

текстилийн салбар

фрезерийн суурь машин

хатуу материал

хорголжин бар

хоёрдогч түүхий эд

хувцас дизайн

хөнгөн үйлдвэрлэл

цаасны зутан

эд ангиуд

үйлдвэрлэлийн арга

үйлдвэрлэлийн дэвшилтэт технологи

🐑 繊維素材・原料 Ширхэгт материал, түүхий эд 52

1 амьтанд ногдох гарц

12-14 сартай хурганы ноос

англи урт ноост үүлдрийн хонины 2-р өнгө

ангор ямааны ноос

анхны хяргатын ноос

арьсны ноос

ахрын ноос

боловсруулаагүй ноолуур

бохир ноолуур

британы ноос

бүдүүвтэр ноос

бөмбөгөн ноолуур

завод ноос

завсрын үс

зумласан ноос

кашгора

мерино ноос

ноолуур

ноолууран топс

ноос

ноос, ноолуурын холио

нүүрстөрөгчийн мяндас

самнасан ноолуур

самнасан ноос

сарлагийн хөөвөр

синтетик материал

суналт

сэмэрдэс

тэмээний унгас

түүхий ноолуур

угаасан ноолуур

угаасан носс

уургийн ширхэгт

хагас ноосон

хивсний зориулалттай өнгийн ноос radnor

хивсний зориулалттай өнгийн ноос welsh

хйимэл ширхэгт

холилдох

холио

холих

хурганы ноос

хялгас

хялгас ялгасан ноолуур

繊維・織物一般 Нэхмэл эдлэл ерөнхий 32

繊維素材・原料 Ширхэгт материал, түүхий эд 52

糸・撚糸 Утас, ээрмэл 20

織り・編み Нэхэх, сүлжих 14

布地・織物構造 Бөс даавуу, бүтэц 38