ITAKOモンゴル語辞書

科学・技術 電気・情報

通信・情報セキュリティ用語集

暗号、攻撃、アクセス制御からネットワークまで、通信と情報セキュリティの基本用語を分野別に分類した用語集です。

暗号技術 Криптограф 24 攻撃・マルウェア Халдлага ба хортон 48 アクセス制御・認証 Хандалт ба таних 12 セキュリティ管理 Аюулгүй байдлын удирдлага 35 ネットワークセキュリティ Сүлжээний аюулгүй байдал 14 ネットワーク・通信 Сүлжээ ба холбоо 37 通信インフラ・伝送 Холбооны дэд бүтэц 123

暗号技術 Криптограф 24

1

нэмэх шифрлэлт

additive cipher

 2

aes протокол

advanced encryption standard (aes)

 3

тэгш хэмт бус түлхүүрийн шифрлэлт

asymmetric-key ciphers

Ижил утга: ассиметрик шифр

 4

автомат түлхүүрийн шифрлэлт

autokey cipher

 5

цезарь шифрлэлт

caesar cipher

 6

шифрлэлтийн бүрдэл

cipher suite

 7

шифрлэгдсэн текст

ciphertext

 8

криптанализ

cryptanalysis

 9

криптограф хэш функц

cryptographic hash function

 10

криптограф мессежийн бичиглэл

cryptographic message syntax (cms)

 11

криптограф

cryptography

 12

криптолог

cryptology

 13

шифр тайлалт

decryption

Ижил утга: код тайлалт, түлхүүр тайлалт

 14

шифр тайлах алгоритм

decryption algorithm

 15

тоон гарын үсэг

digital signature

 16

шифрлэлт

encryption

Telecommunications / data security.

 17

моноалфабетик шифрлэлт

monoalphabetic cipher

 18

ил текст

plaintext

 19

полиалфабетик шифрлэлт

polyalphabetic cipher

 20

rsa криптосистем

rsa cryptosystem

 21

орлуулан шифрлэх арга

substitution cipher

Ижил утга: орлуулах шифрлэлт

 22

тэгш хэмт түлхүүрийн шифрлэлт

symmetric-key cipher

 23

тэгш хэмт түлхүүрийн криптограф

symmetric-key cryptography

 24

шилжүүлэн шифрлэх арга

transposition cipher

Ижил утга: шилжүүлэх шифрлэлт

攻撃・マルウェア Халдлага ба хортон 48

25

идэвхтэй халдлага

active attack

 26

арын хаалга/арын хаалганы халдлага

back door

 27

буферийг дүүргэх халдлага

buffer overflow attack

 28

сүйтгэх (халдлага)

corruption (attack)

 29

xss скрипт халдлага

cross-site scripting (xss) attack

Ижил утга: веб хуудсаар скрипт дамжуулах халдлага

 30

үйлчилгээ цуцлах халдлага

denial of service (dos) attack

Ижил утга: үйлчилгээ няцаах халдлага, dos халдлага

 31

үгийн сангийн дайрлалт

dictionary attack

 32

илчлэх (халдлага)

exposure (attack)

 33

өөрчлөх

falsification (attack)

Ижил утга: хуурамчаар үйлдэх (халдлага)

 34

хакер

hacker

 35

чадваргүй болох (халдлага)

incapacitation (attack)

 36

инференц-таамаглах

inference (attack)

Ижил утга: дүгнэх (халдлага)

 37

довтолгоо

intrusion

Ижил утга: халдлага

 38

мэйл бөмбөг

mail bomb

 39

хортой код

malicious code

 40

малвар (хортон)

malware

Ижил утга: хөнөөлтэй програм

 41

нуух

masquerade (attack)

Ижил утга: далдлах, хуурах (халдлага)

 42

хууль бусаар эзэмших (халдлага)

misappropriation (attack)

 43

зүй бусаар ашиглах (халдлага)

misuse (attack)

 44

гацаах

obstruction (attack)

Ижил утга: түгжих (халдлага)

 45

идэвхгүй халдлага

passive attack

 46

фишер

phisher

 47

фишинг халдлага

phishing attack

 48

фрийкер

phreaker

 49

порт шалгах халдлага

port scan attack

 50

судлах

probing

 51

рансомвер

ransomware

Ижил утга: төлбөр нэхэгч програм

 52

алсаас хэрэглэгч халдлага

remote to user attack (r2l))

 53

хувилан дамжуулах (халдлага)

replay (attack)

 54

хүчингүй болгох

repudiation (attack)

Ижил утга: татгалзах (халдлага)

 55

рүүткит

rootkit

Ижил утга: эрх ахиулагч

 56

шиншлэх халдлага

snooping attack

 57

сошиал инженерчлэл

social engineering

Ижил утга: нийгмийн инженерлэл

 58

спам

spam

 59

спам имэйл

spam mail

 60

спаммер

spammer

 61

спайвер

spyware

Ижил утга: тагнуулч програм

 62

sql тарилга халдлага

sql injecion attack

 63

арын хаалга

trapdoor

Ижил утга: нууц орц

 64

трояны морь

trojan horse

 65

зөвшөөрөлгүйгээр мэдээллийг задлах

unauthorized disclosure

 66

хэрэглэгчээс рүүт эрх халдлага

user to root attack (u2r)

 67

хууль бусаар эзэмших

usurpation

 68

вирус

virus (computer virus)

 69

цөөрөм халдлага

watering hole attack

 70

ворм

worm

Ижил утга: өт

 71

үл мэдэх халдлага

zero-day attack

Ижил утга: тэг-өдөр халдлага

 72

зомби

zombie

アクセス制御・認証 Хандалт ба таних 12

73

хандалтын хяналт

access control

 74

хандалтын хяналтын жагсаалт

access control list

 75

хандалтын удирдлага

access management

 76

хандах эрх

access right

 77

атрибутад суурилсан хандалтын хяналт

attribute-based access control (abac)

 78

биометр хэмжигдэхүүн

biometrics

 79

танилт болон бататгал

identification and athentication

Ижил утга: бүртгэл

 80

сэргийлэх хяналт

preventative control

 81

хувийн халдашгүй байдал

privacy

 82

нууцлал

privacy

Ижил утга: хувийн нууцлал

 83

үүрэгт суурилсан хандалтын хяналт

role-based access control (rbac)

 84

дэмжих хяналт

supportive control

セキュリティ管理 Аюулгүй байдлын удирдлага 35

85

артифакт

artifact

 86

системийн нөөц (хөрөнгө/нөөц)

asset

 87

компьютерийн аюулгүй байдал

computer security

 88

компьютерийн аюулгүй байдлын осол

computer security incident

 89

компьютерийн аюулгүй байдлын ослын эсрэг арга хэмжээ авах баг

computer security incident response team

 90

тохиргооны удирдлага (аюулгүй байдал)

configuration management (security)

 91

кибер аюулгүй байдал

cybersecurity

 92

өгөгдлийн нууцлал

data confidentiality

 93

өгөгдлийн халдашгүй байдал

data integrity

 94

бэхжүүлэлт

hardening

 95

ослын үеийн арга хэмжээ

incident response

 96

мэдээллийн аюулгүй байдал

information security

Computing / information security.

 97

мэдээллийн аюулгүй байдлын удирдлага (мабу)

information security management (ism)

 98

дэд бүтцийн аюулгүй байдал

infrastructure security

 99

мт-ийн аюулгүй байдлын төлөвлөгөө

it security plan

 100

мэдээллийн хэрэгсэл (медиа) хамгаалалт

media protection

 101

osi аюулгүй байдлын архитектур

osi security architecture

 102

хувь хүний аюулгүй байдал

personnel security

 103

дэд бүтцийн хамгаалалт

physical protection

 104

эрсдэлийн үнэлгээ

risk assessment

 105

аюулгүй байдал

security

 106

аюулгүй байдлын аудит

security audit

 107

аюулгүй байдлын талаарх мэдээлэл

security awareness

 108

аюулгүй байдлын нийцэл

security compliance

 109

аюулгүй байдлын боловсрол

security education

 110

аюулгүй байдлын механизм

security mechanism

 111

аюулгүй байдлын төлөвлөлт

security planning

 112

аюулгүй байдлын бодлого

security policy (sp)

 113

аюулгүй байдлын бодлогын өгөгдлийн сан

security policy database (spd)

 114

аюулгүй байдлын эрсдэл

security risk

 115

аюулгүй байдлын үйлчилгээ

security service

 116

аюулгүй байдлын сургалт

security training

 117

систем болон харилцаа, холбооны хамгаалалт

sysytem and communication protection

 118

аюул

threat

 119

эмзэг байдал

vulnerability

ネットワークセキュリティ Сүлжээний аюулгүй байдал 14

120

үүлэн үйлчилгээний аудитор

cloud auditor

 121

үүлэн үйлчилгээний брокер

cloud broker

 122

үүлэн үйлчилгээг зөөгч

cloud carrier

 123

үүлэн үйлчилгээний хэрэглэгч

cloud service consumer (csc)

 124

үүлэн үйлчилгээ үзүүлэгч

cloud service provider (csp)

 125

дотоод халдлага

inside attack

 126

ip спуфинг буюу хаяг залилах халдлага

ip spoofing attack

 127

сүлжээний хулгай

network piracy

 128

сүлжээний аюулгүй байдал

network security

 129

гадаад халдлага

outside attack

 130

аюулгүй байдлын хэлэлцээр

security association (sa)

 131

аюулгүй байдлын хэлэлцээрийн өгөгдлийн сан

security association database (sad)

 132

аюулгүй байдлын параметрийн индекс

security parameter index (spi)

 133

утасгүй сүлжээний аюулгүй байдал

wireless security

ネットワーク・通信 Сүлжээ ба холбоо 37

134

1-persistent арга

1-persistent method

 135

10гигабит этернэт (10gbe)

10-gigabit ethernet (10gbe)

Ижил утга: 10гигабит хурдтай этернэт

 136

2b1q кодлолын схем

2b1q (two binary, one quaternary) scheme

 137

4b/5b блок кодлол

4b/5b (four binary/five binary) coding scheme

 138

4d-pam5 кодлолын схем

4d-pam5 (four-dimensional fivelevel pulse amplitude modulation) scheme

 139

56к модем

56k modem

 140

8b/10b кодлолын схем

8b/10b (eight-binary, ten-binary) encoding

 141

8b6t кодлолын схем

8b6t (eight binary, six ternary) scheme

 142

үнэмлэхүй хаяг

absolute address

 143

хандалтын давхарга

access layer

 144

найдваржилт

accuracy

 145

эерэг баталгааны фрейм

ack frame

 146

идэвхтэй документ

active document

 147

зохицох делта модуляц

adaptive delta modulation (adm)

 148

нэмэх/ялгах нягтруулагч

add/drop multiplexer

 149

нэмэхээр өсгөх, үржихээр бууруулах

additive increase, multiplicative decrease (aimd)

 150

хаягийн нэгдэл

address aggregation

 151

хаягийн блок

address block

 152

arp протокол

address resolution protocol (arp)

 153

хаягийн хязгаар

address space

 154

хаягийн нэгтгэл

address summarization

 155

хөрш

adjacent

Ижил утга: хөрш зэргэлдээ

 156

газрын станц

aeronautical (ground) earth station (ges)

Telecommunications / satellite communication.

 157

онгоцны газрын станц

aircraft earth station (aes)

 158

алоха портокол

aloha protocol

 159

ам радио

am radio

 160

ami кодлолын схем

ami (alternate mark inversion) scheme

 161

өсгүүр

amplifier

 162

агууриг

amplitude

 163

агуургийн модуляц

amplitude modulation (am)

 164

агууриг солих модуляц

amplitude shift keying (ask)

 165

аналог

analog

 166

аналог өгөгдөл

analog data

 167

аналог дохио

analog signal (analogue signal)

 168

аналог телефон адаптер

analog telephone adapter (ata)

 169

аналог-аналог хувиргалт

analog-to-analog conversion

 170

үнэлсэн дарааллын арга

weighted fair queuing (wfq)

通信インフラ・伝送 Холбооны дэд бүтэц 123

171

FM радио

FM radio

Telecommunications / broadcasting.

 172

LTE-А (ЭлТиИй-Эй)

LTE-Advanced

Telecommunications standard; acronym preserved.

 173

VPN

virtual private network; VPN

Acronym preserved.

 174

WWW / дэлхий нийтийн сүлжээ

world wide web; WWW

Normalized source punctuation.

 175

usb кабель

USB cable

 176

usb өгөгдлийн холболт

USB data connection

 177

АйПи хаяг

IP address

Network addressing term.

 178

БҮТДШ (DSL)

DSL; digital subscriber line

S04 TA chunk B651-700; CAT reassigned from unreliable S02 source. Acronym preserved.

 179

ОУХЦХ 2001

IMT-2000

Source likely refers to IMT-2000; verify exact MN acronym/year.

 180

алсын сүлжээ (WAN)

wide area network; WAN

Network term.

 181

алсын удирдлага

remote control

 182

аюулгүйн холбогчийн давхрага

secure sockets layer; SSL

Likely SSL; source MN wording literal. Verify if needed.

 183

багц

packet

Network packet context; broad word outside telecom.

 184

багцлах

bundling

Telecommunications service bundling; source parenthetical removed.

 185

багцыг сэлгэж хуваарилах

packet switching

Telecommunications / network switching.

 186

бичил апертур терминал

very small aperture terminal; VSAT

Telecommunications / satellite terminal.

 187

богино мессежийн үйлчилгээ (БМҮ)

short message service; SMS

Acronym preserved; likely SMS.

 188

гар утас

mobile phone

Telecommunications device/service context.

 189

гар утасны дугаар

mobile phone number

Telecommunications numbering.

 190

гар утасны сүлжээ

mobile network

Telecommunications.

 191

гар утасны хэрэглэгч

mobile phone user

Telecommunications statistics.

 192

гар утасны үйлчилгээ

mobile phone service

Telecommunications service.

 193

гипер-текст дамжуулах протокол (ГТДП)

hypertext transfer protocol; HTTP

Protocol / telecommunications.

 194

давтамж

frequency

Telecommunications frequency context.

 195

дамжуулалтыг хянах протокол / интернет протокол

transmission control protocol / internet protocol; TCP/IP

Expanded ДХП/ИП as TCP/IP.

 196

дамжуулах чадвар

transmission capacity

Telecommunications / network capacity.

 197

долгионы давтамжийн хязгаар

frequency band

Telecommunications / radio frequency.

 198

дуудлага хийх боломж

call capability

Normalized malformed source bololts/mj ending.

 199

дуут холбоо

voice communication

Telecommunications.

 200

зангилаа цэг

node

Network node.

 201

интернет протокол

internet protocol; IP

Network protocol.

 202

интернет холболт

internet connection

Telecommunications / internet access.

 203

интернет хэрэглэгч

internet user

ICT / internet usage statistics.

 204

интернет үйлчилгээ үзүүлэгч

internet service provider; ISP

Telecommunications / internet service.

 205

интернетийн урсгал

internet traffic

Network traffic.

 206

кабелийн телевиз

cable television

Telecommunications / media service.

 207

кабель

cable

 208

локал солилцооны дамжуулах систем

local exchange transmission system

Telecommunications switching/transmission term; verify official wording.

 209

локал сүлжээ (LAN)

local area network; LAN

Network term.

 210

локал цикл

local loop

Telecommunications access network.

 211

модем

modem

Network/telecommunications device.

 212

мультимедиа үйлчилгээ

multimedia service

Telecommunications / digital service.

 213

мэдээллийн урсгал

data flow

Network/data communication context.

 214

мэдээлэл дамжуулах

to transmit data

Verbal phrase; telecommunications context.

 215

мэдээлэл дамжуулах хурд

data transmission rate

Telecommunications / data transfer.

 216

мэдээлэл холбооны дэд бүтэц (МХДБ)

information and communication infrastructure; ICI

Telecommunications infrastructure.

 217

мэдээлэл холбооны технологи

information and communication technology; ICT

Lowercased MN phrase; ICT term.

 218

мэдээлэл холбооны технологийн хэрэглээ

ICT use; use of information and communication technology

ICT usage term.

 219

нам долгионы дамжуулах систем

low-frequency transmission system

Telecommunications transmission term.

 220

нэвтрэлт

access

Network access context; broad outside domain.

 221

нэг секундэд дамжуулах байтын хэмжээ (НСБ)

bytes per second; Bps

Normalized байт-ийн → байтын; acronym preserved.

 222

олон нийтийн телевиз

public television

Broadcasting / telecommunications.

 223

олон нийтэд нээлттэй бус сүлжээ

non-public network; private network

Normalized by removing parenthetical private.

 224

олон талт хандалт

multiple access

Telecommunications access method.

 225

олон талт үйлчилгээ

multiservice

Telecommunications service term; verify if phrase is too broad.

 226

олон улсын хөдөлгөөнт цахилгаан холбоо (ОУХЦХ) 2000

international mobile telecommunications 2000; IMT-2000

Telecommunications standard.

 227

олон цэгийн суваг

multipoint channel

Telecommunications channel.

 228

оптик шилэн кабель

optical fiber cable

Telecommunications transmission medium.

 229

орон нутгийн радио

local radio

Broadcasting / telecommunications.

 230

орон нутгийн телевиз

local television

Broadcasting / telecommunications.

 231

протокол

protocol

Network protocol context.

 232

радио давтамж

radio frequency

Telecommunications / spectrum.

 233

радио долгион

radio wave

 234

радио удирдлагатай төхөөрөмж

radio-controlled device

 235

радио холбоо

radio communication

Telecommunications.

 236

радиолокацын удирдлага

radar guidance

 237

сериал интерфейс

serial interface

 238

сериал интерфейсийн мэдээлэл

serial interface information

 239

сериал холбоо

serial communication

 240

сигнал

signal

Telecommunications signal.

 241

спектр (радио)

spectrum (radio)

Normalized spacing.

 242

спектрийн удирдлага

spectrum management

Telecommunications / radio spectrum.

 243

станц

station

Telecommunications context; broad outside this domain.

 244

суваг

channel

Telecommunications channel context; broad outside domain.

 245

суваг сонголт

channel selection

Telecommunications.

 246

суурин утас

fixed telephone; landline

Telecommunications service/device.

 247

суурин холбоо

fixed communication

Telecommunications.

 248

сүлжээ

network

Telecommunications/network context; broad outside context.

 249

сүлжээ эсвэл тоног төхөөрөмж

network or equipment

Phrase-like source row; review dictionary suitability.

 250

сүлжээний оператор

network operator

Telecommunications service provider.

 251

сүлжээний үйлчилгээ

network service

Telecommunications/network service.

 252

тойруу залгалт

bypass connection; call bypass

Source backslash synonym normalized.

 253

тоон дамжуулалт

digital transmission

Telecommunications.

 254

тоон дохио

digital signal

Telecommunications signal.

 255

тоон сүлжээ

digital network

Telecommunications network.

 256

тоон сүлжээний нэгдсэн үйлчилгээ (ТСНҮ)

integrated services digital network; ISDN

Telecommunications network.

 257

түрээсийн шугам

leased line

Telecommunications service.

 258

төгсгөлийн төхөөрөмж

terminal equipment

Telecommunications equipment.

 259

утасгүй сүлжээ ашигласан хугацаа

wireless network airtime

Telecommunications usage term.

 260

утасгүй сүлжээ ашигласан хугацааны төлбөр

wireless network airtime charge

Telecommunications billing term.

 261

утасгүй холбоо

wireless communication

Telecommunications.

 262

харилцаа холбооны хиймэл дагуул

communications satellite

Telecommunications / satellite communication.

 263

хиймэл дагуулын холбоо

satellite communication

Telecommunications.

 264

холболт

connection

Telecommunications/network context.

 265

холболтын төлбөр

connection charge

Telecommunications billing term.

 266

холболтын цэг

connection point

Network / telecom term.

 267

холбооны сүлжээ

communication network

Telecommunications network.

 268

холбооны тоног төхөөрөмж

communication equipment

Telecommunications equipment.

 269

холбооны үйлчилгээ

communication service

Telecommunications service.

 270

хоорондын холболт

interconnection

Telecommunications/network interconnection.

 271

хос долгион

dual band

Telecommunications term.

 272

хоёр чиглэлийн дамжуулалт

two-way transmission

Telecommunications / data transmission.

 273

хувийн сүлжээ

private network

Telecommunications/network term.

 274

хувийн шугамын үйлчилгээ

private line service

Telecommunications service.

 275

хэрэглэгчийн тоног төхөөрөмж

customer premises equipment; CPE

Telecommunications equipment; acronym kept in EN.

 276

хүрэлцээ

access

S04 TA chunk B701-750; CAT reassigned from unreliable S02 source. Telecommunications access context; ordinary word outside domain.

 277

хөдөлгөөнт холбооны дэлхий нийтийн сүлжээ (ЖиЭсЭм)

global system for mobile communications; GSM

Telecommunications acronym.

 278

хөдөлгөөнт холбооны системийн гурав дахь үе

third-generation mobile communication system; 3G

Removed source prefix 'ЗС:' and normalized гуравдахь → гурав дахь.

 279

хөдөлгөөнт үйлчилгээ

mobile service

Telecommunications service.

 280

цахим шуудан

email

Communication service.

 281

чиглүүлэгч / роутер

router

Normalized slash spacing and lowercase.

 282

шилэн кабелийн мэдээлэл дамжуулах систем (ШКМДС)

fiber-optic information transmission system

Acronym preserved; normalized extra spaces.

 283

электрон мэдээллийн солилцоо (ЕМС)

electronic data interchange; EDI

Acronym preserved; telecommunications/data exchange.

 284

эцсийн хэрэглэгч

end user

Telecommunications/ICT service context.

 285

үйлчлүүлэгчийн гэрээ

subscriber agreement

Telecommunications service contract; broad phrase outside domain.

 286

үндэсний радио

national radio

Broadcasting / telecommunications.

 287

үндэсний телевиз

national television

Broadcasting / telecommunications.

 288

үүрэн холбоо

cellular communication

S04 TA chunk B1251-1300; CAT reassigned from unreliable S02 source.

 289

өндөр хурд

high speed

Telecommunications/network speed context; broad adjective outside context.

 290

өргөн зурвас

broadband

Telecommunications.

 291

өргөн зурвасын сүлжээ

broadband network

Telecommunications.

 292

өргөн зурвасын холболт

broadband connection

Telecommunications.

 293

өсгөх холболт

uplink

Likely uplink; source literal means upward/increasing connection.

293 語