建設材料・機材用語集

агаарт бэхжих шохой

気硬性石灰

air-hardening lime

арматур боох

鉄筋の結束(てっきんのけっそく)

tying rebar; rebar binding

балластын бетон

バラストコンクリート

ballast concrete

барилгын зуурмаг

建築用モルタル

mortar

барьцалдуулагч

結合材

binder

бетон

コンクリート

concrete

бетон зуурмаг

コンクリートモルタル

concrete mortar; concrete slurry

бетон хольц

コンクリート混合物

concrete mix

бетон, барилгын зуурмаг

コンクリート

concrete; mortar

бетоны бэхжилт

コンクリートの硬化

hardening of concrete

бетоны бэхжих хугацаа

コンクリート材齢

age of concrete

бетоны марк

コンクリート等級

grade of concrete; quality of concrete

бөсгөсөн шохой

消石灰

hydrated lime; slaked lime

гадаргуу идэвхит бодис

界面活性剤

surface-active agent

зуурмаг

モルタル

mortar; solution; slurry

идэвхит эрдэс нэмэлт

活性鉱物混和材

active mineral admixture

керамзит бетон

膨張粘土コンクリート

expanded-clay concrete; keramzite concrete

нунтаг шохой

粉末石灰

powdered quicklime

нүх сүв үүсгэх нэмэлт

空気連行剤

air-entraining admixture; air-entraining agent

онцгүй хүнд бетон

超重量コンクリート

extra-heavy concrete

паалан

ほうろう

enamel; glaze

сийрмэг бетон

気泡コンクリート

cellular concrete

тунгаагүй шохой

生石灰

quicklime; unslaked lime

тунгаасан шохой

消石灰

slaked lime; hydrated lime

түргэн хатах цемент

急結セメント

quick-setting cement

төмөрбетон

鉄筋コンクリート

reinforced concrete

усанд бэхжих шохой

水硬性石灰

hydraulic lime

усжилт

水和

hydration

халуунд / галд / тэсвэртэй бетон

耐熱コンクリート

heat-resistant concrete

хатуурах

硬化する

to harden

хатуурч эхлэх

凝結開始

initial set

хийт бетон

気泡コンクリート (aerated concrete)

aerated concrete

хольц

混和材

admixture; impurity; mixture

хувийн гадаргуу

比表面積

specific surface area

хурдан хатдаг бетон

速硬コンクリート

quick-hardening concrete

хүйтэнд тэсвэртэй бетон

耐凍害コンクリート

frost-resistant concrete

хүнд бетон

普通コンクリート

normal concrete; heavyweight concrete

хөдөлгөөнт чанар

可動性

mobility

хөнгөн бетон

軽量コンクリート

lightweight concrete

хөөсрөлт

発泡

foaming

царууц бетон

石灰コンクリート

lime concrete; silicate concrete

цемент

セメント

cement

цементийн марк

セメント等級

cement grade; cement mark

цементийн чулуу

セメント硬化体

cement stone

цементийн чулуунцар

クリンカー (clinker)

clinker

цементэн зуурмал

セメントペースト

cement paste

цеметон бетон

セメントコンクリート

cement concrete

чулуунцар

クリンカー

clinker

шаарга

スラグ

slag

шаарган бетон

スラグコンクリート

slag concrete

шавардлага

モルタル (mortar)

mortar

шатаах

焼成

firing; calcination

шингэн зуурмаг

液状モルタル

liquid mortar

шохой /цэрд/

石灰；チョーク

lime; chalk

үнсээр хийсэн бетон

灰コンクリート

ash concrete

бетоны дүүргэгч

コンクリート用骨材

aggregate

боржин

花こう岩

granite

галт уулын чулуулаг

火山岩

volcanic rock

галт уулын шаарга

火山スラグ

volcanic slag

голын элс

川砂

river sand

дайрга

砕石

crushed stone; stone chips

дүүргэгч

骨材

aggregate; filler

каолин (явшир)

カオリン

kaolin

хайрга

砂利; 砕石

gravel; crushed stone

хайрга, дайрга

礫

gravel

Gravel-sized particles

цагаан гантиг

白大理石（しろだいりせき）

white marble

элс

砂

sand

Coarse soil fraction

асфальт

アスファルト

asphalt

асфальт, битум

アスファルト

asphalt; bitumen

асфальто бетон

アスファルトコンクリート

asphalt concrete

барагшин (битум)

ビチューメン

bitumen; asphalt

битумт бетон

アスファルトコンクリート

bituminous concrete; asphalt concrete

давирхай

タール

tar

зөөлөн битум

軟質ビチューメン

soft bitumen; asphalt

шингэрүүлсэн битум

カットバックアスファルト

cut-back asphalt; cut-back bitumen

үлээгдмэл (исэлдсэн) битум

ブローンビチューメン

oxidised bitumen; blown bitumen

ажлын арматур

主鉄筋

principal reinforcement

арматур

鉄筋

reinforcing bar; reinforcement

арматурын сараалж

鉄筋かご

reinforcement cage

арматурын тор

鉄筋メッシュ

reinforcing fabric; reinforcement mesh

базальт файбер

玄武岩繊維(げんぶがんせんい)、バサルト繊維

basalt fiber

булан төмөр

L字金具 (angle bracket)、山形鋼 (angle steel)

angle bracket; angle steel

гайк

ナット

nut

ган арматур

鋼鉄筋

steel reinforcement

ган бүрхэвч хоолой

鋼製ケーシング管

steel casing pipe

ган туйван /арматур/

鉄筋(てっきん)

steel rebar; reinforcing bar

гангийн марк

鋼材等級

steel grade

дюбель хадаас

ダボ釘

dowel nail

труба

鋼管

steel pipe

туйван / шилбэ /

棒材

rod; bar

төмөр утас

鉄線

wire

хадаас

釘

nail

хадаасны тав

釘の頭(あたま)、釘頭(くぎとう)

nail head

хүчтгэл

強化

reinforcement

Soil/ground strengthening

цүү цуурга

掛け金（かけがね）

clasp, fastener

швеллер

コの字型金具 (C-beam)

C-beam

шуруп

木ねじ

wood screw

электрод

溶接棒

welding electrode

эрэг

ねじ棒

screw rod; threaded rod

өргөст тор

有刺鉄線(ゆうしてっせん)

barbed wire

өргөстэй төмөр утас

有刺鉄線(ゆうしてっせん)

barbed wire

балк

大角材

large square timber; beam

брус

角材

square timber; timber beam

гуалин

丸太

log

давхар фанер

三層合板

three-ply plywood

далд яр

埋もれ節

grown-over knot

двп хавтан

木質繊維板

wood fibreboard

дсп хавтан

パーティクルボード

particle board; chipboard

дүнз

角材

rectangular timber; timber

зүсмэл материал

製材

lumber; timber

ксилолит

木毛セメント板

xylolite board; wood-wool cement board

модны гажилт

木材の反り

timber warping

модны зоргодсон хавтан

木質チップボード

wood chipboard

модны ширхэглэг хавтан

木質繊維板

wood fibreboard

модны үртсэн хавтан

木質おがくずボード

sawdust board

модны үртэс

おがくず

sawdust

сарампай

ベニヤ板

veneer; plywood

ташуу ширхэг

斜走木理

slope of grain

фанера

合板

plywood

фибролит

ファイバーボード

fibreboard

холтосны халцралт

樹皮剥離

bark peeling; bark shelling

хонгил модны

木材の空洞

hollow in wood

цуудас банз

木摺り板

lath; thin wooden strip

шилжсэн гол

偏心髄

displaced pith

яр

節

knot

бетон блок

コンクリートブロック

concrete block

блок

ブロック

block

галд тэсвэртэй тоосго

耐火れんが

refractory brick; firebrick

гулдмай

ブロック

block; pulley block

жижиг гулдмай

小型ブロック

small-size block

нүхтэй туйпуу

多孔れんが

perforated brick

том гулдмай

大型ブロック

large-size block

тоосго

れんが

brick

улаан тоосго

赤れんが

red brick

хайлмагжилт

焼結

sintering

ханын гулдмай

壁用ブロック

walling block

хөндий тоосго

中空れんが

hollow brick

хөндийт тоосго

中空れんが

hollow brick

царууц тоосго

ケイ酸カルシウムれんが

calcium silicate brick

черепица

瓦

roofing tile

шилэн шулдмай

ガラスブロック

glass block

өнгөлгөөний тоосго

化粧れんが

facing brick; face brick

өрөг

組積ブロック

masonry block

EPS хөөсөнцөр

発泡スチロール

expanded polystyrene; EPS foam

агаарын битүүмжлэл

気密性

airtightness; air sealing

акустик шавардлага

音響しっくい塗り

acoustic plastering

амьтны гаралтай цавуу

動物性接着剤

animal glue

барилгын гөлтгөнө

建築用石こう

building plaster; gypsum

битумдсэн олс

ビチューメン含浸ロープ

bitumen rope

будаг

塗料

paint; dye; colour

будагч бодис

染料

dye; colourant

бэхжүүлсэн шил

強化ガラス

tempered glass; toughened glass

гөлтгөнө

石こう

gypsum; plaster; alabaster

дулаан тусгаарлага

断熱材

heat insulator

дулаан тусгаарлалт

断熱

thermal insulation; heat insulation

дулаан тусгаарлах хавтан

断熱板

thermal insulation board

дулаан шингээлт

吸熱

heat absorption

дулааны алдагдал

熱損失

heat loss; loss of heat

дуу дамжуулалт

吸音

sound absorption

дуу тусгаарлагч хавтан

遮音板

sound-insulating board

дээврийн ваар (черепиц)

屋根瓦

roofing tile

дээврийн гөлмөн төмөр

屋根用鉄板

roofing iron; roofing steel sheet

дээврийн хар цаас

アスファルトルーフィング (roofing felt)、タール紙 (tar paper)

roofing felt; tar paper

дээврийн хуйлмал материал

屋根用ロール材

roofing felt; rolled roofing material

замаска

パテ

putty

керамик хавтанцар

セラミックタイル

ceramic tile

лак

ニス

varnish; lacquer

маажин

乾性油

drying oil; boiled linseed oil

маажин тос

ワニス

varnish

нарийн шаазан

ファイアンス

faience; earthenware

паалан

釉薬

glaze

пергамин

ビチューメンルーフィングフェルト

bitumen roofing felt

плит

タイル

tile

полиуретан

ポリウレタン

polyurethane

полиэтилен хальс

ポリエチレンフィルム

polyethylene film cover; PE film cover

сендвич хавтан

サンドイッチパネル

sandwich panel

тараган цавуу

木工ボンド（もっこうぼんど）、エマルジョン系接着剤

wood adhesive, emulsion adhesive

тосон будаг

油性塗料

oil paint

ус тусгаарлалт

防水

waterproofing

усан суурьтай будаг

水性塗料(すいせいとりょう)

water-based paint

уур тусгаарлалт

防湿層

vapour barrier; steam barrier

хавтанцар

タイル

tile; thin slab; plate

хар цаас

ルーフィングフェルト

roofing felt; bitumen felt

хуурай будаг

顔料

pigment; dry paint

хөөсөнцөр

発泡プラスチック

foam plastic; polystyrene foam

хөөсөнцөр хавтан

発泡板

foam board

цавуу

接着剤

glue

цагаан будаг

白色塗料

white paint; white pigment

цийдмэг

エマルション

emulsion

чийг тэсвэршил

耐湿性

moisture resistance

шавардлагын марк

しっくい等級

plaster grade; plaster mark

шил

ガラス

glass

шилэн хөвөн

グラスウール (glasswool)

glasswool

шөрмөсөн чулуу

石綿

asbestos

эмульс

ラテックス

latex emulsion

эрдэс хөвөн

ミネラルウール

mineral wool

эрдэс хөвөн эсгий

ロックウールフェルト

rock wool felt

эрдэс шөрмөслөг

鉱物繊維

mineral fibre

ээдэмцэр цавуу

カゼイン接着剤

casein glue

өнгөлгөөний зүймэл хавтанцар

モザイクタイル

mosaic tile

өнгөлгөөний хавтанцар

化粧タイル

facing tile

алх

ハンマー

hammer

багс

刷毛

brush

гар нягтруулагч

タンパ・ランマ

tamper; rammer

домкрат

ジャッキ

jack

Load test tool

индикатор

インジケータ

indicator

Measuring indicator

нийвий

左官ゴテ(さかんごて)

plastering trowel; mason's trowel

секундомер

ストップウォッチ

stopwatch

Time measurement

тэгш ус

水準器(すいじゅんき)

spirit level; bubble level

угольник

曲尺(かねじゃく)、直角定規(ちょっかくじょうぎ)

carpenter's square; try square

утсан хөрөө

糸鋸(いとのこ)

coping saw; scroll saw

хадаас сугалагч

釘抜（くぎぬ）き、バール

nail puller, crowbar

хийн алх

空気式チッパー

pneumatic chipper

эрэг чангалах түлхүүр

スパナ (spanner)、レンチ (wrench)

spanner; wrench

бетон зутгагч

コンクリート打設機

concrete placer; concrete pouring machine

бетон зуурмагын машин

コンクリートミキサー

concrete mixer

бетон зууруул

コンクリートミキサー

concrete mixer

бетон холигч

コンクリートミキサー

concrete mixer

бульдозер

ブルドーザー

bulldozer

бульдозор

ブルドーザ

bulldozer

бутлагч экскаватор

バケットクラッシャー

bucket crusher

бутлуур

破砕機

crusher

буулгагч машин

ダンプカー

dump truck

вакуум шахуурга

真空プレス

vacuum press; vacuum extruder

газар өрөмдөгч

アースオーガー

earth auger

гинжит бульдозер

クローラードーザー

crawler dozer

грейдер

モーターグレーダー

motor grader

гурван булт индүү

マカダムローラー

macadam roller

дагтаршуулагч

ランマー

rammer

доргиур

振動機

vibrator

доргиурт индүү

振動ローラー

vibratory roller

дугуйт бульдозер

ホイールドーザー

wheel dozer

замын индүү

ロードローラー

road roller

зуурах машин

ミキサー

mixer

зуурмаг цацагч

コンクリート吹付機

shotcrete machine

компрессор

空気圧縮機

compressor

контейнер хаус

プレハブ小屋

prefabricated hut

копёр

杭打ち機

pile driver

кран

クレーン

crane truck

механик шүүр

路面清掃機(ろめんせいそうき)、スイーパー (sweeper)

sweeper

помп

ポンプ車

pump truck

троссон өргөгч

巻き上げ機

winch; cable hoist

тэжээгүүр

供給機

feeder

хатаагуур

乾燥機

drier; dryer; drying room

хийн дугуйт индүү

タイヤローラー

pneumatic tire roller

хос булт индүү

タンデムローラー

tandem roller

хүнд машин механизм

重機(じゅうき)

heavy machinery; heavy equipment

хүнд техник

重機(じゅうき) (heavy equipment)

heavy equipment

цамхаг кран

タワークレーン

tower crane

цамхагт кран

タワークレーン (tower crane)

tower crane

экскаватор

油圧ショベル

excavator

өргүүр

ウインチ

winch

өргөх насос

汲み上げポンプ、揚水ポンプ

lifting pump; water-extraction pump