建築・建物一般 Барилга, байгууламжийн ерөнхий нэр томьёо 17
ажиглалтын тавцан
展望台（てんぼうだい）
observation platform
асар
大型天幕、式典用テント、仮設の幕舎
large ceremonial tent; marquee; temporary pavilion
байгууламж
構造物
structure; construction
барилга
建物・建設
building; construction
бусад барилга
その他の建物
other buildings
бэхлэлт шивээ
砦・防塞
fortification; stockade
бүтээн байгуулалт
構築(こうちく)
construction; building
бүтээн босголт
造営(ぞうえい)、構築(こうちく)
construction; erection of buildings
дагалдах байгууламж
附属施設(ふぞくしせつ)
ancillary facility; auxiliary facility
иргэний инженерийн барилга
土木構造物
civil engineering works
сендвичин барилга
仮設住宅(かせつじゅうたく)
sandwich-panel building
сүм
大聖堂
cathedral
телевизийн цамхаг
テレビ塔(てれびとう)
television tower; TV tower
том хавтгаалжийн бүтээц
大型パネル構造
large-panel structure
тэнгэр баганадсан байшин
高層ビル
skyscraper
шилэн фасадтай барилга
ガラス張りビル
glass-facade building
шинэ барилгын ажил
新築工事
new construction work
建物部位・構成要素 Барилгын хэсэг ба хийцийн бүрэлдэхүүн 56
аврах гарц
非常口（ひじょうぐち）
emergency exit
адар
屋根裏
attic; loft
адрын хучилт
屋根裏床
attic floor
багана
柱
column; pillar
баганын салаа
柱脚分岐部
column branch; column leg
барилгын хучилт
建築物の屋根被覆
built-up roof of a building
бетон хавтан
コンクリートスラブ
concrete slab
бүргэд хаалга
安全扉(あんぜんとびら)
emergency door; safety door
бөмбөгөр орой
ドーム
dome; cupola
гадна хана
外壁
external wall; outside wall
гол дам нуруу
主梁
main beam
гол нуруу
桁
girder
гулдан
アーチ
arch
гэгээвч
天窓
skylight; roof light; north light
гүйдэг хаалга
引き戸、スライドドア (slide door)
slide door
даацын бус хана
非耐力壁
non-load-bearing wall
даацын хана
耐力壁
bearing wall; load-bearing wall
дам нуруу
梁
beam; girder; joist
довжоо
玄関前の段；ポーチ
doorstep; porch
дотор хана
内壁
interior wall; partition wall
дулаалгатай хана
断熱壁
insulated wall
дээврийн хучилт
屋根スラブ (roof slab)
roof slab
дээврийн хөндий /адар/
屋根裏(やねうら)
attic; roof space
дээвэр
屋根；ゲルのフェルト製屋根覆い
roof; felt roof covering of a Mongol ger
дээвэр (хучилт)
屋根
roof; roof covering
дүүжин тааз
吊り天井
suspended ceiling
заадас
継ぎ目
joint; seam; junction
зоорийн давхар
地下階(ちかかい)
basement floor
камер (хорго)
室
chamber
мушгиа шат
螺旋階段(らせんかいだん)
spiral staircase
мөгийн хавтан
軒蛇腹板
cornice slab
нүх
穴
hole
тааз
天井
ceiling
татанга
トラス
truss; lattice girder
тоосгон хана
れんが壁
brick wall; masonry wall
тулгуур
支柱
pole; support
угсармал
プレハブの
prefabricated; assembled
угсармал хана
プレハブ壁
prefabricated wall
утааны яндан
煙突
chimney
хаалганы нугас
蝶番(ちょうつがい)
door hinge
хаалганы цүү
掛け金(かけがね)
door latch; door catch
хаалганы ялуу
ドアの中桟(なかざん)
door mid-rail; horizontal door member
хавиргат хучилт
リブ付き床版
ribbed floor; waffle slab
хавтан
板; 板材
plate; slab; board; panel
хавтгаалж
パネル
panel; slab
хамар хана
間仕切り壁
partition wall
хана
壁
wall
хашлага бүтээц
囲い構造
cladding elements; enclosing structure
хөнгөвчилсөн хана
軽量壁
lightweight wall
цонхны гулдмай
窓ユニット
window unit
цонхны хүрээ
窓枠（まどわく）
window frame
шал
床
floor
шатны хонгил
階段の吹き抜け
stairwell
шатны эргэх талбай
階段の踊り場
landing
шувуун нуруу
垂木
rafter
ялуу
まぐさ
lintel
住宅・公共建築 Орон сууц ба олон нийтийн барилга 9
амины орон сууц
戸建て住宅(こだてじゅうたく)
detached house; standalone residential dwelling
байр сав
収容施設(しゅうようしせつ)
accommodation facility; reception facility
дээврийн сууц
屋根裏住居
mansard-roofed dwelling; attic flat
орон сууцжуулах
住宅供給(じゅうたくきょうきゅう)
housing provision; housing supply
сууцны барилга
住宅建築
residential building construction
сэндвич барилга
プレハブ住宅 (prefabricated house)
prefabricated house
түрээсийн орон сууц
賃貸住宅(ちんたいじゅうたく)
rental housing; rental apartment
хоргодох байр
避難所（ひなんじょ）、シェルター
shelter
хүлээлгийн танхим
待合室（まちあいしつ）
waiting room
工業・商業建築 Үйлдвэр, худалдааны барилга 6
агуулах
倉庫
Warehouse
босоо эргэлтэт авто зогсоол
垂直循環方式の立体駐車場(すいちょくじゅんかんほうしきのりったいちゅうしゃじょう)
vertical rotary parking structure
галын сарай
消火器具置場
fire equipment storage shed
давхар зогсоол /автомашины/
立体駐車場(りったいちゅうしゃじょう)
multi-story car park; parking garage
орон сууцны бус барилга
非住宅建築
non-residential building construction
уурхайн зуух
竪炉
shaft furnace
建築設備 Барилгын инженерийн шугам, тоноглол 36
автомат тохируулга
自動調整
automatic regulation
агаар дамжуулах
空気導管
air channel
агаар дамжуулах хоолой
空気ダクト
air duct
агааран халаалга
温風暖房
hot-air heating
агааржуулалт барилгын
建物の自然換気
aeration of buildings
агааржуулалтын систем
換気システム
ventilation system
агааржуулах хоолой
換気ダクト
ventilation duct
агаарын халаагуур
空気加熱器
air heater; heating coil
бороожуулах төхөөрөмж
スプリンクラー (sprinkler)
sprinkler
вантуз /хий гаргуур/
排気弁（エア抜き弁）
air relief valve
галын гидрант
消火栓(しょうかせん)
fire hydrant
галын дохиоллын систем
火災報知器(かさいほうちき)
fire alarm system
галын дохиолол
火災報知器(かさいほうちき)
fire alarm
гэрэлтүүлэг
照明；イルミネーション
lighting; illumination
дулаалгатай бурзант
断熱ソケット・スピゴット
insulated socket-spigot
дулаалгатай ган хоолой
断熱鋼管
insulated steel pipe
дулаалгатай хуванцар хоолой
断熱プラスチック管
insulated plastic pipe
дулаалгатай ширмэн хоолой
断熱鋳鉄管
insulated cast-iron pipe
дулаан хангамж
熱供給
heat supply
дулааны ачаалал
熱需要
heat demand
дулааны сүлжээ
暖房供給システム
heating system
дээврийн ус зайлуулах систем
雨(あま)どい、ルーフドレイン (roof drain)
roof drain
зуух
炉
furnace; oven; stove
нэмэгдэл насос
増圧ポンプ
booster pump
сантехникийн ажил
衛生設備工事
sanitary engineering work
төвлөрсөн дулаан хангамж
地域熱供給 [家屋単位では「セントラルヒーティング」と呼ばれるが、モンゴルでは地域単位のため。]
district heating
төхөөрөмж
設備
plant; installation
угаагуур
洗面器
lavatory trough; washing basin
урсдаг шат
エスカレータ (escalator)
escalator
усан халаагуур
給湯システム
water heater
усан халаалга
温水暖房
hot water heating
усны уур
水蒸気
water vapour
уурын халаалга
スチーム暖房
steam heating
халаалга
暖房
heating
халаалтын зуух
暖房ボイラ
heating boiler
халуун ус хангамж
給湯、温水供給
hot water supply
内装・外装 Дотор ба гадна өнгөлгөө 27
банзан шал
板張り床
plank flooring; board flooring
будаг түрхэх
塗装する
to apply paint
будгийн ажил
塗装工事
painting work; interior decoration
гадна пасад
外装(がいそう)
exterior facade; building exterior finish
гадна ханын чимэглэл
外壁装飾
external wall decoration
гаднах ажил
外部工事
outside work; exterior work
гоёлын тууз/обойн дээр наадаг
装飾モール
decorative strip; wallpaper border
дэвсгэр будаг
下塗り
priming; prime coat application
дээврийн ажил
屋根工事
roofing work
замаск татах
左官工事(さかんこうじ)
plastering work; render application
засал чимэглэл
仕上げ
finish; trim
засал чимэглэлийн ажил
内装工事(ないそうこうじ)
interior decoration work; finishing work
заслын ажил
仕上げ工事
finishing work
зүймэл шал
寄木張り床
parquet
паркетан шал
寄木張りフローリング(よせぎばりふろーりんぐ)
parquet flooring
түрхэх
塗る
to coat; to apply putty
төвгөр хээ
浅浮き彫り
bas-relief
хавтанцарын холбоос
目地(めじ)
tile joint; grout line
хулдаас
床用ビニールシート
flooring sheet; linoleum
цоолборт будаг
型紙塗装
stencil painting
шавардлага
左官作業(さかんさぎょう)
plastering work; stucco work
шавардлагын ажил
左官工事
plastering work; plaster work
шалны хүрээ /плинтус/
巾木(はばぎ)
baseboard; skirting board; plinth
шигтгэмэл
モザイク
mosaic
өнгөлгөө
仕上げ
facing; revetment; smoothing
өнгөлгөөний ажил
仕上げ工事
tiling work; facing work; lining work
өнгөлөх
研磨する
to polish; to grind; to smooth