水・ユーティリティインフラ用語集

1

гар худаг

手掘り井戸

hand-dug well

2

насосны станц

ポンプ場 (pumping station)

pumping station

3

ус дамжуулах хоолой

水道管

water pipeline

4

ус хүлээн авах байгууламж

取水施設

intake structure

5

усны барилга байгууламж

治水利水施設

waterworks structures

6

усны нөөцний сав

貯水槽(ちょすいそう)

water reservoir; water storage tank

7

ариутгах татуурга

下水設備

sewerage; sewage disposal system

8

бохир

排水；廃水

effluent; wastewater

9

дюкер

伏せ越し(ふせこし)

inverted siphon; culvert crossing under obstacle

10

модон жорлон

ボットン便所

pit latrine; outhouse

11

нүхэн жорлон

ボットン便所

pit latrine; outhouse toilet

12

ревиз

下水道用継手

sewer pipe fitting; drainage joint

13

септик танк

浄化槽 (septic tank)

septic tank

14

ус зайлуулах

排水

effluents

15

ус зайлуулах шугам хоолой

排水管路(はいすいかんろ)

drainage pipeline

16

хаягдал ус

廃水

waste water

17

худаг

マンホール

manhole

18

худгийн бетон хаяавч

マンホール用コンクリートスカート

manhole concrete skirt

19

юүлэгчийн ган яндан хоолой

排水用鋼管

drain steel pipe

20

авто замын борооны ус зайлуулах шугам

道路側溝(どうろそっこう)

road stormwater drainage channel

21

ус зайлуулах суваг

側溝(そくこう)

drainage ditch; side gutter

22

боомт

ダム

dam

23

нуман боомт

アーチ式ダム

arch dam

24

тулгуурт боомт

バットレスダム

buttress dam

25

ус цохилгын хана

副堰堤

auxiliary dam wall

26

усан техникийн байгууламж

水工構造物

hydraulic structure

27

цэвэр усны нөөцийн усан сан

取水ダム

water-intake reservoir; intake dam

28

далан

堤防敷

levee

29

далан сэтрэх

堤防決壊(ていぼうけっかい)

levee breach; embankment failure

30

далангаар хаших ажил

築堤

bank construction

31

далангийн хяр

天端

levee crown

32

дээд налуу

表法

riverside slope

33

дээд налуу дахь дэвсэг

表小段

riverside banquette

34

усны их түвшин

計画高水位

high water level (design)

35

эргийн бэхэлгээ

護岸

bank protection

36

өнгөлгөө, эргийн бэхэлгээ

低水護岸

low water revetment

37

бороожуулагч

スプリンクラー

sprinkler

38

дуслын усалгаа

点滴灌漑

drip irrigation

39

суваг

運河／水路

canal

40

усалгааны систем

灌漑システム

irrigation system

41

усан замд тохируулах ажил

運河化

canalization

42

дамжуулах хоолой

パイプライン

pipeline

43

дулаан дамжуулах шугам

熱供給配管

heat supply pipeline; heating line

44

дулааны шугам хоолой

熱供給管(ねつきょうきゅうかん)

district heating pipe; heat supply pipeline

45

инженерийн шугам сүлжээ

ライフライン (lifeline)

lifeline

46

нефть дамжуулах хоолой

石油パイプライン

oil pipeline

47

уур дамжуулах хоолой

蒸気パイプ

steam line

48

хий шингэн дамжуулах хоолой

気体・液体輸送管

pipe for transporting gases and liquids

49

хийн дамжуулах гол шугам

ガスパイプライン

cross country gas [pipe] line [gas main]

50

хийн хоолой

ガスパイプライン (gas pipeline)

gas pipeline

51

хоолойн бурзан

パイプの受口

pipe socket