疾患一般 Өвчний ерөнхий нэр томьёо 7
ханиад
風邪、感冒
архаг өвчин
慢性病、重症
chronic disease; serious illness
суурь өвчлөл
基礎疾患
underlying disease
татах
けいれんする；つる
to twitch; to spasm; to cramp
ужиг өвчин
持病、宿痾
chronic illness; longstanding disease
хавсарсан өвчин
合併症
complication; comorbidity
хууч өвчин
既往症
pre-existing condition; medical history
症状 Шинж тэмдэг 118
амны эвгүй үнэр
口臭
bad breath; halitosis
амьсгаа давхцах
起座呼吸
orthopnea
амьсгал давчдах
息切れ
shortness of breath; dyspnea
асцит
腹水
ascites
атакси, тэнцвэргүйдэл
運動失調
ataxia
атрофи
萎縮
atrophy
багтрах /татвалзах
痙攣
convulsion; spasm
бадайрах /орших/
しびれる
numbness; tingling
базлах
ねじるように痛む
twisting pain; wringing pain
бие ирвэгнэх, биеэр юм гүйх
蟻走感
formication
бие сульдах
だるさ、倦怠感
fatigue; malaise; lassitude
биеийн таагүй байдал
違和感
feeling of physical disorder
буглаа
膿瘍(のうよう)
abscess
буглах
化膿
suppuration
бэлцрүү
水疱、発疹
vesicle; blister; rash
бөлцийх
腫れぼったくなる
puffiness; to become puffy
бөөлжилт
嘔吐
vomiting; emesis
бөөлжис цутгах
嘔気 →《俗》吐気
nausea
бөөлжих
嘔吐
vomiting
гар салганах
手がふるえる
hand tremor; trembling hands
гэдэс дүүрэнги байх
蛙腹
frog belly; abdominal distension
гэдэс цардайх
腹部膨満感
abdominal bloating; abdominal distension
гэнэтийн нас баралт
急死
sudden death
гүвдрүү
水疱
vesicle; blister
далд хэлбэрт шилжих
潜在化(せんざいか)
to become latent; latentization
доройтох, муудах
悪化
aggravation
дотор бачимдах
圧迫感
sense of pressure
дотор бухимдах
胸内苦悶
precordial oppression
зогисох
吃逆 →《俗》しゃっくり
hiccup; singultus
зогьсоо
しゃっくり
hiccup
зүрх дэлсэх
動悸(どうき)
palpitations
зүрх савлах
動悸
palpitations
идээ буглах
膿が溜まる
pus accumulation; abscess formation
идээ бээр
膿(うみ)
pus; purulent matter
идээлэх
化膿
to suppurate; to fester
идээр
膿
pus
илжрэл, үхжил
壊疽
gangrene
наалдац үүсэх
癒着(ゆちゃく)
adhesion formation (medical); tissue adhesion
найтаалга
くしゃみ
sneezing
нас баралтын түвшин – өвчнөөр
疾患別死亡率
mortality rate by disease
насны доройтол
老化現象(ろうかげんしょう)、加齢(かれい)による衰(おとろ)え
age-related decline; aging deterioration
нярайн хөхнөөс сүү гарах
奇乳
witch's milk
нүд хүнхийх
目がくぼむ
sunken eyes; hollow eyes
нүүр шөвийж
顔面の歪(ゆが)み
facial distortion; grimacing
нөжин толбо, цус хурах, хүүрийн толбо
溢血斑
suggillation
олдмол гажиг
後天的異常(こうてんてきいじょう)
acquired abnormality; postnatal anomaly
ослерын зангилаа
オスラー結節
Osler nodes
парадокс лугшилт
奇脈
paradoxical pulse
сак
???
салстыг цочроох
粘膜を刺激する
to irritate the mucous membrane
согог
障害・欠損
defect; impairment
суулгах
下痢
diarrhea
тарилгын дараах хүндрэл
副反応（ふくはんのう）
adverse reaction (post-vaccination)
тархалт
有病率・普及
prevalence
тархалт өндөртэй орон
高蔓延国（こうまんえんこく）
high-prevalence country
тархалтын коэффициент
有病率
prevalence rate
тархвар судлал, тархвар зүй
疫学
epidemiology
татвалзах
痙攣（けいれん）
twitch, convulse
толбо, тууралт, батга, хатиг
あざ
blotch
толгой хүнд оргих
頭が重い
heaviness in the head
толгой өвдөх
頭痛
headache
тууралт
発疹
rash; eruption
тээглэх, залгилт алдагдах
嚥下困難
dysphagia
төөнөрөн өвдөх
ずきんと痛む、沁みる
throbbing pain; stinging pain
улаан булдруу
猩紅熱(しょうこうねつ)
scarlet fever
уналтын дохио, уналтын өмнөх үе
アウラ
aura
урвал хүндрэл
副反応(ふくはんのう)
adverse reaction; side effect
уруул чимчигнэх
唇がヒリヒリする
chapped lips
ухаан балартах
意識混濁
clouding of consciousness
ухаан сарних /орон гарантах/
意識障害
disturbance of consciousness
хавагнах
浮腫む
to swell; to become edematous
хавдах
腫れる
to swell; swelling
хаврын синдром
春バテ
spring fatigue syndrome
халуу дүүгэх
熱を帯びる
to run a fever
халуу оргих
熱（ねつ）っぽくなる、火照（ほて）る
to flush with heat
халууралт
発熱
fever
ханиалга
咳
cough; coughing
хатангиршил
萎縮(いしゅく)
atrophy
ходоод гэдэс хямрах
お腹(なか)をこわす、胃腸(いちょう)がもたれる
to have an upset stomach; indigestion
хулмас
腋臭(わきが)
body odor; armpit odor
хуржигнан дуугарах
お腹が鳴る、腹鳴
borborygmus; stomach rumbling
хуурай ханиалгах
空咳(からせき)
dry cough
хэвлийн хөндий усжих
腹水(ふくすい)
ascites
хэлний өнгөр
舌苔(ぜったい)
tongue coating; tongue fur
хэт мэдрэмтгий
過敏(かびん)
hypersensitive; oversensitive
хүйт даах
寒気、悪寒
chills; feeling cold
хүнсний бүтээгдэхүүний аюулгүй байдал
食品安全
food safety
хүнсний эрүүл ахуй
食品衛生
food hygiene
хөлний шөрмөс татах
こむら返り
leg cramp; charley horse
хөндүүр болох
痛む(いたむ)、疼痛(とうつう)
to feel pain; to ache; soreness
цанхайх
お腹が張る(おなかがはる)、膨満感(ぼうまんかん)
bloating; abdominal distension
цус алдах
出血
bleeding; hemorrhage
цусаар бөөлжих
血を吐く(ちをはく)、吐血(とけつ)
to vomit blood; hematemesis
цусаар ханиалгах
喀血(かっけつ)
to cough up blood; hemoptysis
цэврүү
水疱、水膨れ
vesicle; blister
цэр
痰
sputum; phlegm
цээж хорсох
胸やけ
heartburn
цээж хорсох /шар хөөрөх/
胸やけ
heartburn
чих шуугих
耳鳴り(みみなり)
tinnitus; ringing in the ears
чихний булаг
耳だれ、耳漏(じろう)
ear discharge; otorrhea
чичрүүдэс хүрэх
悪寒(おかん)がする、ゾクゾクする
shivering; rigors
шар хөөрөх
胸焼(むねや)け
heartburn
шархны тав
かさぶた、痂皮(かひ)
scab; wound crust
шуугиантай амьсгалах
ゼイゼイする、喘鳴(ぜんめい)
wheezing; stridor
шээс цустах
血尿(けつにょう)
hematuria; blood in urine
шүд ганхах
歯がぐらぐらする
loose tooth; wobbly tooth
шүдээ хавирах
歯ぎしり
teeth grinding; bruxism
элгээрээ бөөлжих
胆汁性嘔吐(たんじゅうせいおうと)
bilious vomiting
эмгэг судлал /патологи/
病理学
pathology
эпидемиологи
疫学(えきがく)
epidemiology
эрвээхэй хэлбэртэй тууралт
蝶形紅斑(ちょうけいこうはん)
butterfly rash; malar rash
эрүү зуурах
開口障害(かいこうしょうがい)
lockjaw; trismus
өвдөлт
痛み
pain; ache
өвчин сэдрэх
病気がぶり返す、再発(さいはつ)する
relapse; recurrence of illness
өвчний сэжигтэй шинж тэмдэг
疑似症(ぎじしょう)
suspected case symptoms; prodromal symptoms
өвчний урхаг
病巣(びょうそう)
disease focus; lesion site
өлөн өвдөлт
飢餓痛
hunger pain
өлөн өлссөн мэдрэмж
飢餓感
feeling of hunger
感染症・寄生虫症 Халдварт ба шимэгчит өвчин 140
амьсгалын замын халдвар
気道感染、呼吸器感染症
дархлалын олдмол хомсдол
後天性免疫不全症候群 (acquired immune deficiency syndrome: AIDS)
улаан бурхан
はしか、麻疹
сальмонёз
サルモネラ症
томуу өвчин
インフルエンザ
influenza
улаанууд
風疹
хүний дархлал хомсдолын вирус (хдхв)
ヒト免疫不全ウイルス(HIV)
томуу төст өвчин
インフルエンザ疑似症
цагаан бурхан
#ERROR!
энтеровирус
エンテロウイルス (enterovirus: EV)
гар, хөл, амны өвчин
手足口病 (Hand-Foot-Mouth disease)
заг хүйтэн
淋病
салхин цэцэг
水疱瘡、水痘
үтрээний мөөгөнцөрт өвчин /кандид/
膣カンジタ症
гарднереллез
細菌性膣炎
гахайн томуу /а томуу/
豚インフルエンザ
гахайн хавдар
おたふく、風邪流行性耳下腺炎
хламидийн халдвар
クラミジア
стрептококк нянгаар үүсгэгддэг өвчин
溶連菌感染症
сүрьеэ
結核 (tuberculosis)
хөхүүл ханиад
百日咳 (pertussis = whooping cough)
шээсбэлгийн замын хламидиоз
性器クラミジア
элэгний үрсэвсэл /гепатит; шар өвчин/
肝炎
бэлгийн херпес
性器ヘルペス
тарваган тахал
ペスト
улаан эсэргэнэ
猩紅熱
бэлэг эрхтний үү
尖圭コンジローマ
сахуу өвчин
ジフテリア
цэврүүт товх /цэцэг өвчин/
天然痘 (smallpox)
нярайн улаан тууралт
突発性発疹
цусан суулга
赤痢
халдварт саа
ポリオ、小児麻痺
хумхаа /чичрэг өвчин/
マラリア
коронавируст халдвар (ncov)
中東呼吸器症候群 (Middle East respiratory syndrome: MERS)
хомхой долоох /герпес/
ヘルペス
японы энцефалит
日本脳炎
трихомониаз
トリコモナス症
галзуу өвчин
狂犬病
rabies; hydrophobia
бүслүүр үлд /могойн яр/
帯状疱疹 (herpes zoster)
шар халуурал
黄熱
менингоккийн халдвар /менингитийн өвчин/
髄膜炎
татран
破傷風 (tetanus)
балнад
チフス
гэдэсний хижиг
腸チフス
булчин задрах тахал /холер/
コレラ
хачигт энцефалит
ダニ媒介性脳炎
денге хэмээх халуун хумхаа
デング熱
ёлом /рожа/
丹毒
хамуу
疥癬症
эбола вирусын өвчин
エボラ出血熱
нойтон хамуу /уяман/
らい病、ハンセン病 (Hansen's disease)
хижиг
疫病
бруцеллёз
ブルセラ症
халдварт эритем
リンゴ病、伝染性紅斑 (fifth disease; erythema infectiosum)
хүний папулома вирус
ヒトパピローマウイルス（human papillomavirus)
стафилококк
ブドウ球菌 (staphylococcus)
Зика вирус
ジカウイルス (Zika virus)
Zika virus
а вируст гепатит өвчин
A型肝炎(hepatitis A)
агаарын замын халдвар
空気感染
airborne infection
аденовирус
アデノウイルス(adenovirus)
адууны нийлүүлгийн өвчин
媾疫(こうえき) (covering sickness; dourine)
covering sickness; dourine
алтлаг стафилококк
黄色ブドウ球菌(Staphylococcus aureus)
ам гэмтэх
鵞口瘡(がこうそう)
oral thrush
амёбын цусан суулга
アメーバ赤痢(amebic dysentery, intestinal amebiasis)
анисакис
アニサキス(anisakis)
аскаридоз
回虫症
ascariasis
аспергиллездахь???
アスペルギルス症(Aspergillus fumigatus)
ахуйн замаар халдварлах
日常生活での感染(にちじょうせいかつでのかんせん)
transmission through daily contact
бог малын мялзан өвчин
小反芻獣疫 (peste des petits ruminants)
peste des petits ruminants
боом өвчин
炭疽症(たんそしょう) (anthrax)
anthrax
бохир гарын шар /А гепатит/
A型肝炎 (hepatitis A)
hepatitis A
бруцеллёз өвчин
ブルセラ症 (brucellosis)
brucellosis
булчирхайн тахал
腺ペスト (bubonic plague)
bubonic plague
бүслүүр үлд
帯状疱疹 (herpes zoster)
herpes zoster
вирус
ウイルス
virus
вирус халдварлах зам
ウイルス感染経路
route of viral transmission
вирусийн гепатит
ウイルス性肝炎(viral hepatitis)
гадаадаас зөөвөрлөгдсөн халдвар
輸入感染症例(ゆにゅうかんせんしょうれい)
imported infection case; travel-acquired infection
гахайн африк мялзан өвчин
アフリカ豚熱 (African swine fever: ASF)
African swine fever: ASF
гахайн мялзан өвчин
豚コレラ
swine cholera; classical swine fever
голомтот халдвар
集団感染(しゅうだんかんせん)
cluster infection; outbreak infection
голомтын халдвар
集団感染(しゅうだんかんせん)
cluster infection; group infection
гоц халдварт өвчин
疫病(えきびょう)、検疫伝染病(けんえきでんせんびょう)
epidemic disease; quarantinable disease
гууртах өвчин
ハエウジ症 (myiasis)
myiasis
давтан халдвар авах
再感染(さいかんせん)
reinfection
далд сүрье
潜在性結核感染症(せんざいせいけっかくかんせんしょう)
latent tuberculosis infection
далд үе
潜伏期間(せんぷくきかん)
incubation period
дотоодод халдвар тархах
市中感染(しちゅうかんせん)
community transmission; spread of infection within a population
дох /дархлалын олдмол хомсдлын хам шинж/
エイズ(AIDS)
заг
淋病
gonorrhea
залгиур-салст бүрхүүлийн үрэвсэл
咽頭結膜炎(pharyngoconjunctival fever; PCF)
зоонозын халдварт өвчин
動物由来感染症(どうぶつゆらいかんせんしょう)
zoonotic infectious disease
кокк
球菌(coccus)
малари (халуун хумхаа)
マラリア
malaria
метициллин тэсвэрт стафилококк
MRSA(methicillin-resistent Staphylococcus aureus)
мутацад орсон вирус
変異ウイルス
mutant virus; variant virus
мөөгөнцөртөх
カンジタ症(candidiasis)
нохойн галзуу өвчин
狂犬病(rabies)
олон эмэнд дасалтай сүрьеэ
多剤耐性結核(たざいたいせいけっかく)
multidrug-resistant tuberculosis (MDR-TB)
пневмококк
肺炎球菌 (pneumococcus)
pneumococcus
пситтакоз
オウム病 (psittacosis)
psittacosis
самшуу хорхойтох
蟯虫症(oxyuriosis)
сармагчны цэцэг өвчин
サル痘 (monkeypox)
monkeypox
сорогч хорхойн өвчин
吸虫症(trematodiasis)
титэм вирус
コロナウイルス (coronavirus)
coronavirus
томуугийн дэгдэлт
インフルエンザの流行
influenza epidemic; flu outbreak
тээгч
キャリア(carrier)
урвах тахал /холер/
コレラ (cholera)
cholera
уушгины гаднах сүрьеэ
肺外結核(はいがいけっかく)
extrapulmonary tuberculosis
уяман өвчин
ハンセン病
leprosy; Hansen's disease
хавьтал
接触者(せっしょくしゃ)
close contact (person); exposed individual
халдвар дамжих зам
感染経路(かんせんけいろ) (route of infection)
route of infection
халдварыг тээгч
媒介者(ばいかいしゃ)
disease carrier; vector
халдварыг хумих
感染を収束(しゅうそく)させる
to contain an infection; to curb the spread
халдварын нууц үе
潜伏期間(せんぷくきかん)
incubation period
халдварын эх уурхай
感染源(かんせんげん) (source of infection)
source of infection
халуун хумхаа өвчин
デング熱 (dengue fever)
dengue fever
хамрын ханиад
鼻かぜ
head cold
хар тахал
ペスト、黒死病 (Ger. Pest)
bubonic plague; Black Death
хачигт энцефалит
ダニ媒介性脳炎
TBE: tick‐borne encephalitis
холер өвчин
コレラ (cholera)
cholera
хонины цэцэг өвчин
羊痘 (orf; sheep pox)
orf; sheep pox
хонь, ямааны цэцэг өвчин
羊痘・山羊痘 (sheep pox, goat pox)
sheep pox, goat pox
хумхаа өвчин
マラリア (malaria)
malaria
хуурамч сүрьеэ
偽結核症(ぎけっかくしょう)
pseudo-tuberculosis; yersiniosis
хүний папиллома вирус
ヒトパピローマウイルス (HPV: human papillomavirus)
HPV: human papillomavirus
хөвсгөр эсийн үрэвсэл
蜂窩織炎(ほうかしきえん)
cellulitis (skin infection)
цагаан цэцэг өвчин
天然痘(てんねんとう)
smallpox; variola
цар тахал
パンデミック (pandemic)
pandemic
цусан үжил /сепсис/
敗血症(はいけつしょう)
sepsis; blood poisoning
шүлхий өвчин
口蹄疫(こうていえき)
foot and mouth disease
шүүрэгч вирус
濾過性ウイルス
filtrable virus
эмгэг төрөгч нян
病原菌(びょうげんきん)
pathogenic bacterium; pathogen
эмгэг үүсгэгч нян
病原菌(びょうげんきん)
disease-causing bacterium; pathogen
эмнэлгээс шалтгаалсан халдвар
院内感染(いんないかんせん)
hospital-acquired infection; nosocomial infection
эндемик өвчин
風土病(ふうどびょう)、エンデミック (endemic)
endemic
эх үүсвэр тодорхойгүй халдвар
経路不明の感染(けいろふめいのかんせん)
infection of unknown source; untraceable infection
ям өвчин
鼻疽(びそ) (glanders)
glanders
яр бэрд
未訳
өвчний дэгдэлт
病気の流行
disease outbreak; epidemic
腫瘍・がん Хавдар ба хорт хавдар 29
хорт хавдар /өмөн үү/
悪性腫瘍、癌
хавдрын эс
癌細胞
хавдрын үсэрхийлэл /метастаз/
癌の転移
элэгний хавдар
肝臓癌
үүнцэр /папилом/
疣（いぼ）
савны хавдар
子宮癌
умайн хүзүүний хорт хавдар
子宮頸癌
өндгөвчний уйланхай
卵巣嚢腫 (ovarian cyst)
гемангиом
血管腫 (haemangioma)
уйланхай
嚢胞
цусны цагаан эсийн өмөн /цусны хорт хавдар/
白血病
аденома
腺腫(せんしゅ) (adenoma)
adenoma
бор эсийн бэлцрүү
褐色細胞腫(pheochromocytoma)
бүдүүн гэдэсний ургацаг
大腸ポリープ (colon polyp)
colon polyp
голтын хорт хавдар
縦隔腫瘍 (mediastinal tumor)
mediastinal tumor
лимфийн хорт хавдар /лимфома/
リンパ腫 (lymphoma)
lymphoma
махан ургацаг, ур, хоргүй хавдар
胃ポリープ(gastric polyp)
нойрдуурангар
インスリノーマ(insulinoma)
тунгалагийн зангилааны хорт хавдар
悪性リンパ腫(malignant lymphoma)
хамрын полип
鼻茸(はなたけ)、鼻ポリープ (nasal polyp)
nasal polyp
хонины уушигны хорт хавдар /аденоматоз/
ヒツジ肺腺腫症 (adenomatosis of sheep)
adenomatosis of sheep
хоргүй хавдар
良性腫瘍(りょうせいしゅよう)
benign tumor
хорт хавдар үүсгэгч
発がん性物質(はつがんせいぶっしつ)
carcinogen
хорт хавдрын хожуу үе
末期がん(まっきがん)
terminal cancer; late-stage cancer
хөхний хорт хавдар
乳がん(にゅうがん)
breast cancer
цусны хорт хавдар
白血病(はっけつびょう)
leukemia; blood cancer
өмөнтөх, хорт хавдарт
癌腫症(carcinomatosis)
өндгөвчний уйланхай /киста/
卵巣のう腫 (ovarian cyst)
ovarian cyst
өөхөн хавдар /липома/
脂肪腫（しぼうしゅ）
lipoma, fatty tumor
代謝・生活習慣病 Бодисын солилцоо ба амьдралын хэв маягийн өвчин 32
цусны даралт ихдэлт
高血圧症
холестерин
コレステロール
нийт холестерин
総コレステロール
hdl холестерин
HDLコレステロール
ldl холестерин
LDLコレステロール
аддисоны өвчин
副腎疾患
саармаг өөх тос /триглицеридууд/
中性脂肪
муу өөх тос цусанд ихдэх /гиперхолестринеми, гипертриглицеридеми/
高トリグリセリド血症 (hypertriglyceridemia)
чихрийн шижин /сахарын өвчин/
糖尿病 (diabetes mellitus: DM)
тулай өвчин
痛風 (gout)
авитаминоз
ビタミン欠乏症
avitaminosis
амилойд хуримтлагдах эмгэг /амилойдозис/
アミロイドーシス(amyloidosis)
аминдэм в1-ийн дутагдал
脚気(beriberi)
амьдралын буруу хэвшлээс үүдэлтэй өвчин
生活習慣病
lifestyle related disease
базедын өвчин
バセドウ病
Graves' disease
бери-бери
脚気
beriberi
бодисын солилцооны хам шинж
代謝症候群、メタボリックシンドローム
metabolic syndrome
бодисын солилцооны эмгэг төмөр ихдэлтийн хам шинж
ヘモクロマトーシス
hemochromatosis
гипертони
高血圧症
hypertension
дам тамхидалт
受動喫煙(じゅどうきつえん)
passive smoking; secondhand smoking
дам тамхидалтад өртөх
受動喫煙(じゅどうきつえん)
exposure to secondhand smoke
диабет
糖尿病
diabetes
илүүдэл жинтэй хүн
肥満者(ひまんしゃ)
overweight person; obese person
кетоацидурия
かえで(楓)糖尿病(maple syrup urine disease)
тураал, эцэх
悪液質(cachexia)
тэжээлийн дутагдал
栄養失調(えいようしっちょう)
malnutrition; nutritional deficiency
усан тарга
水太り（みずぶとり）
water weight
хоол тэжээлийн дутагдал
栄養失調(えいようしっちょう)
malnutrition
чийг бам
壊血病(かいけつびょう)
scurvy
чихрийн шижин
糖尿病(とうにょうびょう)
diabetes mellitus; diabetes
элэг өөхлөх өвчин
脂肪肝(しぼうかん)
fatty liver disease
өлөн, өлсгөлөн
飢餓(starvation, hunger)
精神・行動障害 Сэтгэцийн ба зан үйлийн эмгэг 75
тархины цус харвалт /инсульт/
脳卒中 (stroke; cerebral apoplexy)
тархины эдийн цус хомсрол /тархины шигдээс/
虚血性脳血管障害
тархины эдэд цус харвах /интрацеребрал геморраги/
出血性脳血管障害
архинд донтох өвчин
アルコール依存症(慢性アルコール中毒)
торлог бүрхүүлийн дор цус хурах
くも膜下出血
эмболийн харвалт
脳血栓 (cerebral thrombosis)
нарийслын харвалт
脳梗塞 (cerebral infarction)
тархины хальсны үрэвсэл /мэнэн, менингит, цахилгаан мэнэнгит/
髄膜炎
татаж унах өвчин /эпилепси/
癲癇(てんかん)
танин мэдэхүйн доройтол
認知症
сэтгэл гутрал /депресс/
うつ病 (major depression)
шизофрени /солио өвчин/
統合失調症 (schizophrenia)
альцгеймер өвчин
アルツハイマー病 (Alzheimer's disease)
тархмал хатуурал
多発性硬化症 (multiple sclerosis)
атакския
運動失調
атетоз
アテトーシス (athetosis)
спастичность
痙性
хемипарез
片麻痺 (hemiplegia)
тетрапарез
四肢麻痺 (quadriplegia; tetraplegia)
дизартр
失調性発語（症） (ataxiophemia)
хуян
神経痛
Альцхаймерын өвчин
アルツハイマー病 (Alzheimer's disease)
Alzheimer's disease
аалзавч доорх цус харвалт
くも膜下出血
subarachnoid hemorrhage
агуу ихийн дэмийрэл
誇大妄想(こだいもうそう) (megalomania)
megalomania
айх өвчин, фоби
恐怖症(phobia)
ангид төвт
奇矯(eccentricity)
ангид юм идэх
異味症(allotriophagy) →異食賞(morbid appetite)
анорексиа өвчин
拒食症(きょしょくしょう)
anorexia nervosa
архинаас гарах эмчилгээ
アルコール依存症治療
alcohol addiction treatment; detoxification
архины солио
アルコール性精神病(alcoholic psychosis)
архины хамаарал
アルコール依存症
alcohol dependence; alcoholism
архины хордлого
アルコール中毒(alcoholism)
архины цагаан солио
アルコール離脱症状群、振戦せん妄
alcohol withdrawal syndrome; delirium tremens
биеийн хараат байдал
禁断症状(きんだんしょうじょう)、離脱症状(りだつしょうじょう) (withdrawal)
withdrawal
бэлгийн хөрөлт
冷感症
зан ааш, авир
気質(temperament)
зөнөглөх өвчин
認知症(にんちしょう)
dementia
миастени (миастени гравис)
重症筋無力症
myasthenia gravis
мигрень
片頭痛
мэдрэмж
気分(feeling)
мөн чанар
気性(nature, disposition)
нойргүйдэл
不眠症(ふみんしょう)
insomnia
нойрны хэм алдагдах
睡眠障害(すいみんしょうがい)
sleep disorder
нойрны эмгэг
睡眠障害(すいみんしょうがい)
sleep disorder
нүүрний саажилт
顔面神経麻痺(がんめんしんけいまひ)
facial paralysis; facial nerve palsy
ойгүйдэл
記憶喪失(amnesia)
ойн гаждал???
記憶障害(disturbance of memory)
ойн гажуу тусгал???
記憶錯誤(illusion of memory)
ойн хий үзэгдэл???
記憶幻覚(hallucination of memory)
органик гаралтай мэдрэлийн өвчин
器官神経症(organ neurosis)
психосоматик өвчин
心身症(しんしんしょう) (psychosomatic disease)
psychosomatic disease
саажилт
麻痺、痙攣
соёлын шок
カルチャーショック (culture shock)
culture shock
стресстэй холбоотой биеийн эмгэг
心身症(しんしんしょう)
psychosomatic disorder
сэтгэл гутрах
うつ病(depression)
сэтгэл зүйн шарх
トラウマ (trauma)
trauma
сэтгэл санааны цочрол
精神的ショック
psychological shock; emotional shock
сэтгэл түгших эмгэг
不安神経症(ふあんしんけいしょう)
anxiety disorder; anxiety neurosis
сэтгэлийн гүн шарх
心的外傷(しんてきがいしょう)、トラウマ (trauma)
trauma
сэтгэцийн эмгэг
精神障害
mental disorder
сэтгэцийн өөрчлөлт
精神的変化・精神変調
mental change; mental alteration
сэтгэцэд учирсан хор уршиг
精神的苦痛(せいしんてきくつう)
psychological damage; mental anguish
тал саа /гемиплеги/
片麻痺（へんまひ; かたまひ）
hemiplegia; one-sided paralysis
тархины усжилт
水頭症（すいとうしょう）
hydrocephalus
тархины хаван
脳浮腫 (cerebral edema)
cerebral edema
тархмал хатуурал /олон талт склероз/
多発性硬化症 (multiple sclerosis)
multiple sclerosis
толгой таллаж өвдөх
片頭痛(へんずつう) (migraine)
migraine
улигт бодол албадмал үйлдлийн эмгэг
強迫性障害(きょうはくせいしょうがい)
obsessive-compulsive disorder (OCD)
уурлаж улайх
かんしゃく(癇癪)(tantrum)
уян хөшил
カタレプシー(catalepsy)
хоёр туйлт сэтгэцийн эмгэг
双極性障害(そうきょくせいしょうがい)
bipolar disorder
цахилгаан менингит
髄膜炎???
цахим донтолт
ネット依存症
internet addiction; internet addiction disorder
шизофрени
統合失調症
schizophrenia
якобсоны синдром
ヤコブ症候群
Jacobs syndrome
外傷・中毒 Гэмтэл ба хордлого 31
хоолны хордлого
食中毒
цацрагийн хордлого
放射線中毒
мансуурах бодисын хордлого
麻薬中毒
архины хурц хордлого
急性アルコール中毒
уулын өвчин
高山病、高度障害 (altitude sickness)
афлатоксин /мөөгөнцөрийн хор/
アフラトキシン(aflatoxin)
бүтэж үхэх
窒息死(ちっそくし)
death by suffocation; asphyxiation death
гадны биет залгих
異物誤飲(いぶつごいん)
accidental swallowing of foreign body
гадны нөлөө
外因[性](exogenous)
гаднын биет
異物(foreign body)
галд түлэгдэх
火傷
гэмтэл
外傷(trauma)
damage
гэмтэл бэртэл
怪我(けが)
injury; wound
дарагдлын хугарал
圧迫骨折(compression fracture)
зөөлөн эдийн гэмтэл
捻挫(ねんざ)
sprain; soft tissue injury
кессоны өвчин
減圧症(げんあつしょう)、ケーソン病 (caisson disease)
caisson disease
мөөгний хордлого
きのこ中毒(mushroom poisoning)
наранд цохиулах
うつ熱、日射病
heat accumu
наршилт
日射病(にっしゃびょう)
heatstroke; sunstroke
нарших
日射病(にっしゃびょう)
to get heatstroke; to suffer sunstroke
олныг хамарсан хоолны хордлого
集団食中毒(しゅうだんしょくちゅうどく)
mass food poisoning; foodborne illness outbreak
осголт /гипотерми/
低体温症(ていたいおんしょう)
hypothermia
тархи хөдлөх
脳震盪(のうしんとう)
concussion; brain concussion
тархины доргилт
脳震盪(のうしんとう)
concussion; brain concussion
тугалганы хордлого
鉛[中]毒(lead poisoning, saturnism)
түлэгдэл
火傷(burns)
угаартах
一酸化炭素中毒(いっさんかたんそちゅうどく)
carbon monoxide poisoning
хөхрөх
青あざ
шалбалах
すり傷、かすり傷
scrape, abrasion
шалбархай
擦り傷
шарх
傷
内臓疾患 Дотоод эрхтний өвчин 116
дамсагны үрэвсэл /цистит/
膀胱炎
зүрхний шигдээс /инфаркт/
心臓発作 (heart attack)
харшил
アレルギー
ходоодны шархлаа
胃潰瘍
амьсгалын замын цочмог өвчин
急性呼吸器疾患
зүрхний шигдээс /миокардын инфракт/
心筋梗塞 (myocardial infarction)
шээсний замын үрэвсэл
尿道炎
бөөрний үрэвсэл
腎臓炎
зүрхний бах /стенокарди/
狭心症
ходоодны үрэвсэл /гастрит/
胃炎
багтраа /астома/
喘息
бөөрний чулуу
腎結石
зүрхний архаг дутмагшил
慢性心不全
ходоод улаан хоолойн сөргөө өвчин
胃食道逆流症 (gastroesophageal reflux disease: GERD)
үрэвсэл
炎症 (inflammation)
титэм судасны бөглөрөл
冠動脈血栓症
уушигний үрэвсэл /хатгаа/
肺炎
цөсний хүүдийн үрэвсэл /холецистит/
胆嚢
артерийн судасны нарийсалт
動脈狭窄
түрүү булчирхайн өвчлөл
前立腺疾患
артерийн судасны хатуурал
動脈硬化 (arteriosclerosis)
гуурсан хоолойн үрэвсэл /бронхит/
気管支炎
тээрхийн арьсны нарийсал /фимоз/
包茎
элэгний хатуурал /цирроз/
肝硬変
гуурсан хоолойн багтраа
気管支喘息
мухар олгойн цочмог үрэвсэл
急性盲腸炎
уушигны архаг бөглөрөлт
慢性閉塞性肺疾患
цус бүлэгнэх
血栓症
цусны бүлэн
血栓 (thrombus)
уушиг хийгээр тэлэгдэх өвчин /эмфизем/
肺気腫 (pulmonary emphysema)
дисбактериоз
腸内毒素症
зүрхний хэм алдагдах /аритми/
不整脈
цус шүүрэх эмгэг /гемофили/
血友病 (hemophilia)
зүрх дэлсэх /тахикарди/
頻脈
вегенерийн өвчин
ウェゲナー肉芽腫症(Wegener's granulomatosis)
зүрхний цохилт удаашрах /брадикарди/
徐脈
холбогч эдийн өвчин /коллагеноз өвчин/
膠原病 (collagen disease)
судасны лугшилтын тоо цөөрөх /брадисфигми/
脈拍緩徐
ээлжит бус агшилт /экстрасистоли/
期外収縮
чичэргээтэн хэм алдагдах /мерцательная аритмия/
心房細動
чонон яр
全身性エリテマトーデス (systemic lupus erythematosus)
шамбарам /цагаан мах эргэх/
痔 (Tib. gzhang `brum)
автоиммуны өвчин
自己免疫疾患 (autoimmune disease)
autoimmune disease
амьсгалын дутмагшил
呼吸不全(こきゅうふぜん)
respiratory failure
анафилакси /түргэн явцтай хэт мэдрэгжих урвал/
アナフィラキシー(anaphylaxis)
анафилаксийн шок
アナフィラキシーショック (anaphylactic shock)
anaphylactic shock
артусын үзэгдэл???
アルサス現象(Arthus phenomenon)
атеросклероз буюу судасны хатуурал
アテローム性動脈硬化症
atherosclerosis
багтраа /астм/
喘息 (asthma)
asthma
багтраа /астма/
喘息(ぜんそく)
asthma
бронхит
気管支炎
bronchitis
буйлны үрэвсэл
歯周病(ししゅうびょう)
periodontal disease; gum disease
бэлгийн сулрал
精力減退(せいりょくげんたい)
sexual dysfunction; decreased libido
бөөр орлуулах эмчилгээ /диализ/
人工透析 (dialysis)
dialysis
бөөрний архаг дутагдал
慢性腎不全(まんせいじんふぜん) (chronic renal failure)
chronic renal failure
бөөрний дутагдал
腎不全(じんふぜん) (kidney failure, renal failure)
kidney failure, renal failure
бөөрний поликистоз /бөөр уйланхайдах өвчин/
多発性嚢胞腎 (polycystic kidney)
polycystic kidney
бөөрний түүдгэнцрийн үрэвсэл /гломерулонефрит/
糸球体腎炎 (glomerulonephritis)
glomerulonephritis
бөөрний түүдгэнцэрийн үрэвсэл /гломерулонефрит/
糸球体腎炎(しきゅうたいじんえん)
glomerulonephritis
васкулит
血管炎症候群 (vasculitis)
vasculitis
венийн судасны бүдүүрэл
静脈瘤(じょうみゃくりゅう)
varicose vein; venous varix
гемодиализ
血液透析(けつえきとうせき)
hemodialysis
гемофили
血友病
hemophilia
гипотони
低血圧症
hypotension
гэдэсний түгжрэл
腸閉塞(ちょうへいそく)
intestinal obstruction; bowel obstruction
давсагны үрэвсэл /цистит/
膀胱炎(ぼうこうえん)
cystitis; bladder inflammation
дархлаа
免疫
immunity
дархлаа тогтоох
免疫獲得(めんえきかくとく)
acquiring immunity
дархлаа хэт идэвхжих
過剰免疫 (hyperimmunization)
hyperimmunization
дархлааны төрөлхийн дутмагшил
原発性免疫不全症(げんぱつせいめんえきふぜんしょう)
primary immunodeficiency disorder
дархлалын дутмагшил
免疫不全(めんえきふぜん)
immunodeficiency
диализ эмчилгээ
人工透析 (dialysis)
dialysis
дискоид чонон яр
円板状エリテマトーデス(discoid lupus erythematodes)???
дотуур цус алдалт
内出血(ないしゅっけつ)
internal bleeding; internal hemorrhage
зүрхний олдмол гажиг
後天性心疾患(こうてんせいしんしっかん)
acquired heart disease
зүрхний титэм судасны нарийсах өвчин
狭心症(きょうしんしょう)
angina pectoris; coronary artery stenosis
зүрхний том судасны гаж байрлал
大血管転位症(だいけっかんてんいしょう)
transposition of the great arteries
зүрхний төрөлхийн эмгэг
先天性心疾患(せんてんせいしんしっかん)
congenital heart disease
зүрхний хэм алдагдал
不整脈(ふせいみゃく)
cardiac arrhythmia
зүрхний үрэвсэл /миокардит/
心筋炎(しんきんえん)
myocarditis
идэвхтэй дархлаа
活動免疫(active immunity)
ишеми өвчин
虚血(きょけつ)、阻血(そけつ)
ischemia
мухар олгойн үрэвсэл
盲腸(もうちょう)、虫垂炎(ちゅうすいえん)
appendicitis
нойрсох үед амьсгал зогсох хам шинж
睡眠時無呼吸症候群(すいみんじむこきゅうしょうこうぐん)
sleep apnea; obstructive sleep apnea syndrome
олдмол дархлаа
獲得免疫(acquired immunity)
панкреатит
膵炎(すいえん) (pancreatitis)
pancreatitis
пиелит
腎盂炎(じんうえん) (pyelitis)
pyelitis
пиелонефрит
腎盂腎炎 (pyelonephritis)
pyelonephritis
системийн склероз
全身性強皮症(ぜんしんせいきょうひしょう)
systemic sclerosis; scleroderma
судасны үрэвсэл /васкулит/
血管炎 (vasculitis)
vasculitis
сүүний харшил
牛乳アレルギー(milk allergy)
умруу /фимоз/
包茎(ほうけい) (phimosis)
phimosis
уушигны завсрын эдийн эмгэг
間質性肺炎(かんしつせいはいえん)
interstitial lung disease; interstitial pneumonia
хадуур эсийн цус багадалт
鎌状赤血球貧血症 (sickle-cell anemia)
sickle-cell anemia
хадуур эст анеми
鎌状赤血球症 (sickle-cell disease)
sickle-cell disease
ходоодны спазм
胃けいれん
gastric spasm; stomach cramp
хоол боловсруулах замын эмгэг
消化器疾患(しょうかきしっかん)
gastrointestinal disease
хэт хурдан дур тавилт
早漏(そうろう)
premature ejaculation
хүүхдийн олон эрхтэн системийн үрэвслийн хам шинж
児童多臓器炎症症候群
multisystem inflammatory syndrome in children; MIS-C
хөлний судас бүдүүрэх өвчин
下肢静脈瘤(かしじょうみゃくりゅう)
varicose veins; lower limb venous insufficiency
цагаан мах гарах
いぼ痔（じ）
hemorrhoids
целиак өвчин
小児脂肪便症、セリアック病 (celiac disease)
celiac disease
цистик фиброз (cystic fibrosis)
嚢胞性線維症
cystic fibrosis
цус бүлэгнэлтийн эмгэг /гемофили/
血友病 (haemophilia; hemophilia)
haemophilia; hemophilia
цус задралын цус багадалт
溶血性貧血 (hemolytic anemia)
hemolytic anemia
цусны бүлэгнэл
血栓(けっせん)
blood clot; thrombus
цөс өтгөрөх
胆汁うっ滞(たんじゅううったい)
bile stasis; cholestasis
шээс задгайрах өвчин
尿もれ、尿失禁(にょうしっきん)
urinary incontinence
шээсний сүвний үрэвсэл /уретрит/
尿道炎(にょうどうえん)、尿路感染症(にょうろかんせんしょう)
urethritis; urinary tract infection
шүд хэт мэдрэгших
知覚過敏(ちかくかびん)
tooth hypersensitivity; sensitive teeth
шүд цоорох өвчин /кариес/
虫歯(むしば)、う蝕(うしょく)
dental caries; tooth decay; cavity
шүдний хэт мэдрэгшил
知覚過敏(ちかくかびん)
tooth hypersensitivity; sensitive teeth
элэгний фиброз
肝線維症(かんせんいしょう)
liver fibrosis; hepatic fibrosis
эмболи
塞栓症
embolism
эрт дур тавилт
早漏(そうろう)
premature ejaculation
өгсөх замын халдвар
尿路感染症(にょうろかんせんしょう)
urinary tract infection (UTI)
先天異常・遺伝性疾患・発達の障害 Төрөлхийн, удамшлын ба хөгжлийн эмгэг 33
тик өвчин
チック (tic)
тархины саажилт
脳性麻痺 (cerebral palsy)
алали
《医》 構語障害 (alalia)
дислали
《医》 構音障害 (dyslalia)
хэлгий
吃音（きつおん）
дислекси
失読症 (dyslexia)
дисграфи
書字障害 (dysgraphia)
Дауны хам шинж
ダウン症候群 (Down syndrome)
Down syndrome
бие махбодийн хөгжлийн бэрхшээл
身体障害
physical disability
вернерын хам шинж
ウェルナー症候群(Werner syndrome)
вильсоны өвчин
ウイルソン病(Wilson disease)
вискотт-олдричийн хам шинж
ウィスコット・アルドリッチ症候群
Wiskott-Aldrich syndrome
гаж хөгжил
奇形(きけい)
congenital malformation; birth defect
гаметопати
配偶子障害
gametopathy
давжаа
発育不足(はついくぶそく)の、小柄(こがら)な
underdeveloped; stunted growth; small-statured
дауны өвчин
ダウン症候群
Down syndrome
моносом
モノソミー
monosomy
нуклисом
ヌリソミー
nullisomy
тулгуур эрхтэний бэрхшээл
肢体不自由(したいふじゆう)
physical disability; limb impairment
төрөлх гажиг
奇形(malformation, defect)
удамших чанар
遺伝(heredity)
удамшлын цусархаг судас бүдүүрэл???
遺伝性出血性抹消血管拡張症(hereditary hemorrhagic telangiectasis)
удамшлын өвчин
遺伝性疾患(いでんせいしっかん)
hereditary disease; genetic disorder
уруул тагнайн сэтэрхий
口唇口蓋裂 (cleft lip and cleft palate)
cleft lip and cleft palate
хромосомын гажиг
染色体異常(せんしょくたいいじょう)
chromosomal abnormality
хэл ярианы бэрхшээл
言語障害・発話障害
speech and language impairment
хэл ярианы согог
言語障害(げんごしょうがい)
speech impediment; language disorder
хэл ярианы хоцрогдол
言葉の遅れ(ことばのおくれ)、言語発達遅滞(げんごはったつちたい)
speech delay; language development delay
хэл ярианы хөгжлийн хоцрогдол
言葉遅れ(ことばおくれ)、言語発達遅滞(げんこはったつちたい)
speech development delay; language developmental delay
хэлгүй
発話障害のある・口がきけない
mute; speech-impaired
хөгжлийн бэрхшээл
障害
disability
эрэмдэг
不具(ふぐ)
disabled person; person with a disability
ээрч ярих
どもる、吃音(きつおん)
to stutter; to stammer
皮膚・骨・感覚器疾患 Арьс, яс, мэдрэхүйн эрхтний өвчин 72
хамрын салстын үрэвсэл /ринит/
鼻炎
батга
にきび；吹き出物
acne; pimple
нүдний болор цайх өвчин /катаракта/
白内障
нүдний даралтын өвчин
緑内障
хатиг
おでき、毛嚢炎（もうのうえん）
хоолойн бах /ангина/
扁桃炎 (tonsillitis)
хаалттай өнцөгт
閉鎖隅
намарс /экзем/
湿疹 (eczema)
нээлттэй өнцөги
開放隅
нүдний салст бүрхүүлийн үрэвсэл /коньюктивит/
結膜炎
нүд хуурайших өвчин
ドライアイ
нүдний торлог бүрхэвч гэмтэх
網膜剥離
нүдний өвдөг
ものもらい、麦粒腫 (hordeolum)
чонон хөрвөс
蕁麻疹 (hives; urticaria)
чихний үрэвсэл /отит/
耳の炎症
сонсгол муудах
難聴
гайморит
副鼻腔炎
меньерийн өвчин
メニエール病
үлд өвчин /псориаз/
乾癬 (psoriasis)
хайрст үлд
魚鱗癬
арьс цайх өвчин /витилиго/
尋常性白斑 (vitiligo)
ивэрхий
ヘルニア
ягаан үлд /жиберын өвчин/
ジルベール症候群 (Gilbert's syndrome)
хавтгай улаан улд
扁平苔癬（へんぺいたいせん） (lichen planus)
хэрэх /хэрлэг, ревматизм/
リウマチ
арьс идээлэл /пиодерм/
膿皮症 (pyoderma)
арьсны илжрэлт идээрэл
壊疽性膿皮症 (pyoderma gangrenosum)
рахит /сульдаа/
くる病
бөгтгөр
せむし
арьсны биржрүү
鮫肌、毛孔性角化症
целлюлит
セルライト
сорви
傷痕、ケロイド
пиодерм
膿皮症
хар хуян
座骨神経痛
хуян хөөрөх
肩甲骨のあたりに水がたまる神経痛; 関節水腫
ангина
扁桃炎
tonsillitis
арьсны өвчлөл
皮膚疾患(ひふしっかん)
skin disease; dermatological condition
атопийн дерматит
アトピー性皮膚炎 (atopic dermatitis)
atopic dermatitis
баасандаа түлэгдэх /хүүхдийн бөгс/
おむつかぶれ
diaper rash
батганы сорви
にきび跡、あばた
acne scars; pockmarks
болор цайх өвчин /катаракт/
白内障(はくないしょう)
cataract
бөгтөр нуруу
猫背(ねこぜ)
hunchback; rounded back
ганц хуруутах /паронихия/
瘭疽(ひょうそ)、爪囲炎(そういえん)
paronychia; nail fold infection
далайн өвчин
船酔い(ふなよい)
seasickness; motion sickness at sea
дальтонизм
色覚異常
color blindness
дотогшоо хялар
内斜視(ないしゃし)
esotropia; crossed eyes (inward)
дүлий
聴覚障害のある・聾の
deaf; hearing-impaired
захын хараа алдагдах
視野が欠ける(しやがかける)
loss of peripheral vision
нулимсны замын битүүрэл
涙道閉塞症(るいどうへいそくしょう)
nasolacrimal duct obstruction
нүд аргах
ドライアイ、目の渇き
dry eyes
нүдний болор суулгах мэс засал
白内障手術(はくないしょうしゅじゅつ)、眼内レンズ挿入手術(がんないれんずそうにゅうしゅじゅつ)
cataract surgery; intraocular lens implantation
нүдний даралт ихсэх өвчин /глаукома/
緑内障(りょくないしょう)、青底翳(あおそこひ)
glaucoma
нүдний салстын үрэвсэл
結膜炎(けつまくえん)
conjunctivitis
отосклероз
耳硬化症
otosclerosis
синдактил
合指症
syndactyly
солир нүд
斜視(しゃし)
strabismus; crossed eyes
сонсголын бэрхшээл
聴覚障害(ちょうかくしょうがい)
hearing impairment; hearing disability
сормуусны буруу ургалт /трихиасис/
逆さまつ毛(さかさまつげ)、睫毛内反症(しょうもうないはんしょう)
ingrown eyelash; trichiasis
сул хараатай
弱視(じゃくし)
amblyopia; weak vision
ургамлын тоосонцрын харшил
花粉症(かふんしょう)
hay fever; pollen allergy
уруул омголтох
唇が荒れる
chapped lips
хайрст үлд /псориаз/
乾癬(かんせん)
psoriasis
хамрын гамрит /гайморит/
副鼻腔炎(ふくびこうえん) (sinusitis)
sinusitis
хараагүй
盲目の・視覚障害のある
blind; visually impaired
харааны хугарлын гажиг
乱視(らんし)
astigmatism
хялар нүд
斜視(しゃし)
strabismus; crossed eyes
хялман
アルビノ (albino)
albino
шигдэж ургасан хумс
巻き爪(まきづめ)
ingrown toenail
ясны сийрэгжилт
骨粗しょう症(こつそしょうしょう) (osteoporosis)
osteoporosis
ясны ургалт
骨棘 (bone spur)
bone spur
үений уутны үрэвсэл
滑液包炎(かつえきほうえん) (bursitis)
bursitis
өвчүүний төрөлхийн хонхойлт
漏斗胸(ろうときょう)
pectus excavatum; funnel chest