財務諸表 Санхүүгийн тайлан 69
аудитаар баталгаажсан санхүүгийн тайлан
監査済み財務諸表
Audited financial statement
балансын гадуурх санхүүжилт
オフバランスシート・ファイナンシング
Off balance sheet financing
балансын гадуурх үйл ажиллагаа
オフバランスシート活動
Off balance sheet activities
банк бус санхүүгийн байгууллага (ББСБ)
ノンバンク金融機関 (NBFI)
Non-bank financial institution (NBFI)
бараг мөнгө
現金同等物
Near cash
гарах мөнгөн урсгал
キャッシュ・アウトフロー
cash outflow
дансны авлага
売掛金
Accounts receivable
дансны нэгдсэн жагсаалт
勘定科目表
Chart of accounts
дансны үнэ
簿価
Book value
дансны үнэ (дансны үлдэгдэл)
帳簿価額
Carrying value (residual value, book value)
дансны өглөг
買掛金
Accounts payable
дансны өглөгийн менежмент
買掛金管理
Accounts payable management
ерөнхий дэвтэр
総勘定元帳
Ledger
ерөнхий зорилгын санхүүгийн тайлан
一般目的財務報告書
General purpose financial reports
жижиг мөнгөн сан
小口現金
Petty cash
журнал бичилт
仕訳帳
Journal
итгэмжлэлийн данс
信託口座
Trust account
мөнгөн бус зардлууд
非現金費用
Noncash charges
нийтлэг хэмжээст санхүүгийн тайлан
共通サイズ財務諸表
Common size financial statement
нэгж хувьцаанд ногдох дансны үнэ
一株当たり簿価
Book value per share
нягтлан бодох бүртгэлийн давхар бичилт
複式簿記
Double-entry accounting
нягтлан бодох бүртгэлийн нийтээр хүлээн зөвшөөрсөн зарчмууд
一般に公正妥当と認められた会計原則 (GAAP)
Generally accepted accounting principles (GAAP)
нягтлан бодох бүртгэлийн стандарт
会計基準
Accounting standards
нягтлан бодох бүртгэлийн төрлүүд
会計の種類
Types of accounting
нягтлан бодох бүртгэлийн эрсдэл
会計上のエクスポージャー
Accounting exposure
олон нийтийн компанийн нягтлан бодох бүртгэлийн хяналтын зөвлөл
公開会社会計監督委員会 (PCAOB)
Public Company Accounting Oversight Board (PCAOB)
орлогын тайлан
損益計算書
Income statement
проформа санхүүгийн тайлан
プロフォーマ財務諸表
pro forma statements
салбар хоорондын тооцоо
支店間勘定
Interbranch receivables and payables
сангийн бүртгэл
基金会計
Fund accounting
санхүү, хөрөнгө оруулалтын зөвлөх үйлчилгээ
財務・投資顧問サービス
Financial and investment advisory service
санхүүгийн байгууллага
金融機関
Financial institution
санхүүгийн баталгааны гэрээ
金融保証契約
Financial guarantee contract
санхүүгийн бие даасан байдал
財務的自立
Financial self-sufficiency
санхүүгийн жилийн хаалтын гүйлгээ
締切仕訳
Closing entry
санхүүгийн зуучлагч
金融仲介機関
Financial intermediary
санхүүгийн зөвлөх үйлчилгээ
ファイナンシャル・コンサルティング・サービス
Financial consultancy service
санхүүгийн инженерчлэл
金融工学
Financial engineering
санхүүгийн тайлагналын олон улсын стандарт
国際財務報告基準 (IFRS)
International Financial Reporting Standards (IFRS)
санхүүгийн тайлан
財務報告書
Financial reports
санхүүгийн төлөвлөлт
財務計画
Financial planning
санхүүгийн төлөвлөлтийн үйл явц
財務計画プロセス
Financial planning process
санхүүгийн хуурамч мэдээлэл
虚偽の財務情報
False financial information
санхүүгийн хэвийн байдал
財務健全性
Financial health
санхүүгийн хүртээмжгүй байдал
金融排除
Financial exclusion
санхүүгийн хөрөнгө
金融資産
Financial asset
санхүүгийн хөрөнгө эсвэл санхүүгийн өр төлбөрийн хорогдуулсан өртөг
金融資産または金融負債の償却原価
Amortized cost of a financial asset or financial liability
санхүүгийн үйлчилгээ
金融サービス
Financial service
санхүүгийн үйлчилгээний хүртээмж
金融包摂
Financial inclusion
санхүүгийн үйлчилгээний хөгжил
金融サービスの開発
Financial services development
санхүүгийн үүрэг
金銭的義務
Financial obligation
санхүүгийн өр төлбөр (хариуцлага)
金融負債
Financial liability
сунгасан өглөг
買掛金の支払い延長
Stretching accounts payable
т данс
T勘定
T-account
тайлан тэнцэл
貸借対照表
Balance sheet
тайлант үе
報告期間
reference period; reporting period
Statistics/accounting period.
тэнцлийн гадуурх данс /балансын гадуурх/
簿外勘定
Off balance sheet account
тэнцлийн гадуурх дансны бүртгэл
簿外記録
Off balance sheet recording
факторингийн тооцооны авлага
ファクタリング売掛金
Factoring account receivables
факторингийн үйлчилгээний өглөг
ファクタリングサービス買掛金
Factoring services payable
хорогдуулсан мөнгөн урсгал
割引キャッシュフロー
Discounting cash flows
хувьцаа эзэмшигчдийн өмчийн тайлан
株主資本等変動計算書
Statement of stockholders’ equity
хуримтлагдсан ашгийн задаргаа
留保利益内訳書
Statement of retained earnings
чөлөөт бэлэн мөнгөний урсгал
フリーキャッシュフロー
Free cash flow
шуурхай мэдээ
フラッシュレポート
Flash reports
эргэлзээтэй авлага
疑わしい債権
Doubtful accounts
эскроу данс
エスクロー口座
Escrow account
үнэ цэнийн бууралт үүссэн санхүүгийн хөрөнгө
信用減損金融資産
Credit-impaired financial asset
өмчийн өөрчлөлтийн тайлан
株主資本等変動計算書
Statement of changes in equity
資産・負債 Хөрөнгө, өр төлбөр 94
аккруэл суурь
発生主義
Accrual basis
актив
資産
Asset
активын чанар
資産の質
Asset quality
активын өгөөж/хөрөнгийн өгөөж
総資産利益率 (ROA)
Return on Assets [ROA]
аннуитет
年金
Annuity
аяндаа үүссэн өр төлбөр
自然発生負債
Spontaneous liabilities
бодит актив
実物資産
Real assets
гүүдвил
のれん
Goodwill
дахин хураасан элэгдэл
減価償却の再捕獲
recaptured depreciation
ердийн орлого
経常利益
Ordinary income
жил тутамд төлөх хүүгийн ирээдүйн үнэ цэнийн хүчин зүйл
年金終価係数 (FVIFA)
Future value interest factor for an annuity (FVIFA)
жилийн өрийн үйлчилгээ
年間債務返済額
Annual debt service
зах зээлийн үнэ цэнэ
市場価値
Market value
зээлийн байгууллага
信用機関
Credit institution
зээлийн батлан даалтын сан
信用保証基金
Loan guarantee fund
зээлийн батлан даалтын үйлчилгээ
信用保証サービス
Credit guarantee service
ЗҮХТ шалгуур
元利金支払いのみ (SPPI) テスト
Solely Payments of Principal and Interest (SPPI) test
ирээдүйн үнэ цэнэ
将来価値
Future value
ирээдүйн үнэлэмж (үнэ цэнэ)
将来価値
Future value
итгэлцлийн үйлчилгээ
信託サービス
Trust service
итгэлцлийн үйлчилгээний зохистой харьцаа
信託サービスの健全性比率
Prudential ratio for trust service
итгэлцлийн үйлчилгээний өглөг
信託サービス負債
Trust service liability
итгэмжилсэн хөрөнгө
信託資産
Trust asset
итгэмжлэгч
受託者
Trustee
итгэмжлэгч /итгэлцлийн үйлчилгээ/
委託者
Trustor
итгэмжлэлийн гэрээ
信託証書
Trust deed
иттгэлцлийн орлого
信託収益
Trust income
нийгмийн хөгжлийн сан
社会開発基金
Social development fund
нийт активын өгөөж
総資産利益率 (ROA)
Return on total assets (ROA)
нийт хөрөнгийн эргэлт
総資産回転率
Total asset turnover
нэмж төлөгдсөн капитал (өөрийн хөрөнгө)
払込剰余金
Paid-in capital in excess of par
нөөцийн сан
準備金
Reserve fund
олон нийтийн санхүүжилтийн эх үүсвэр
公的資金源
Public funding sources
олон нийтэд түшиглэсэн санхүүгийн байгууллага
コミュニティベースの金融機関
Community-based finance institution
орлого авчирдаггүй актив
非収益資産
Non-earning asset
орлого олдог актив
収益資産
Earning assets
сан
基金
Fund
тэтгэврийн сан
年金基金
Pension fund
урт хугацаат өглөг
長期負債
Long-term debt
урт хугацаатай өр төлбөр
長期負債
Long term liability
урьдчилж авсан орлого
繰延収益
Deferred income
урьдчилж төлсөн зардал
前払費用、繰延費用
Prepaid expenses, Deferred charges
факторинг
ファクタリング
Factoring
хандивын хөрөнгө
寄付資本
Donated capital
хариуцлага
負債
Liability
хойшлогдсон нөхөн олговор
繰延報酬
Deferred compensation
хойшлогдсон татварын хөрөнгө
繰延税金資産
Deferred tax assets
хойшлогдсон татварын өр
繰延税金負債
Deferred tax liabilities
хойшлуулсан төлбөр
繰延支払
Deferred payment
хорогдол
償却
Amortization
хувийн итгэмжлэгдсэн төлөөлөгч
個人信託
Personal trust
хувьцаат капитал
株式資本
Share capital
хувьцаат капитал (өөрийн хөрөнгө)
自己資本
Equity capital
хуримтлагдсан элэгдэл
減価償却累計額
Accumulated depreciation
хуримтлал
蓄積
accumulation
Environmental-economic accounting term; broad term, context-dependent.
хүсэлтийн санхүүжилт
オンデマンド資金調達
On-demand funding
хөвөгч өр төлбөр
流動負債
Floating-rate debt
хөрвөх чадварт актив
流動資産
Liquid assets
цэвэр актив
純資産
Net asset
цэвэр одоогийн үнэ цэнэ
正味現在価値 (NPV)
Net present value (NPV)
цэвэр өр
純負債
Net debt
эзэмшигчдийн өмч
株主資本、純資産
Equity, Net worth
элэгдлийн зардал
減価償却費
Depreciation expense
элэгдэл
減価償却
Depreciation
элэгдэл тооцох аргууд
減価償却方法
Depreciation methods
энгийн аннуитет
期末年金
Ordinary annuity
энгийн орлого
経常利益
Ordinary income
энгийн үе тутмын төлбөр
期末年金
Ordinary annuity
эргэлтийн бус хөрөнгө
固定資産
Non-current assets
эргэлтийн хөрөнгө
流動資産
Current assets
эх үүсвэр
資金源
Funding source
үе тутмын төлбөрийн үржүүлэгч
年金係数
Annuity factor
үе тутмын төлбөрийн өглөг
期首払い年金
Annuity due
үе тутмын төлбөрийн өнөөгийн үнэ цэнэ
年金の現在価値
Present value of annuity
үлдэх өртөг
残存価額
Residual value
үндсэн хөрөнгийг данснаас хасах
固定資産の除却
Write off fixed assets
үндсэн хөрөнгийн дахин үнэлгээ
固定資産の再評価
Revaluation of fixed asset
үндсэн хөрөнгө
固定資産
fixed asset
Accounting / national accounts.
үнэ цэн буурснаас хүлээх алдагдал
減損損失
Impairment loss
үнэгүйдлээс үүдэлтэй хуримтлагдсан алдагдал
減損損失累計額
Accumulated impairment loss
үнэт цаасны эрсдэлийн сан
証券減損損失引当金
Securities Impairment Loss allowance
үнэт цаасны үнийн тохируулга
証券価値調整
Security value adjustment
өмчлөх бусад хөрөнгийн үнэлгээний бууралт
所有するその他の資産の引当金
Allowance for other assets owned
өмчлөх бусад хөрөнгө
所有するその他の資産
Other assets owned
өнөөгийн үнэ цэнэ
現在価値
Present value
өнөөгийн үнэлэмжийн (үнэ цэнийн) хүүгийн хүчин зүйл
現在価値利子係数
Present value interest factor
өр
負債
Debt
өр төлбөр
負債
liability
Accounting / finance; duplicate concept possible.
өрийн түвшин
負債度
Degree of indebtedness
өрийн харьцаа
負債比率
Debt ratio
өөрийн хөрөнгийн дундаж
平均自己資本
Average equity
өөрийн хөрөнгийн хөшүүрэг
自己資本レバレッジ
Equity leverage
өөрийн хөрөнгийн өгөөж
自己資本利益率
Return on equity
өөрийн хөрөнгө / эздийн өмч
自己資本
Equity
損益・原価 Орлого, зардал 52
алдагдлын нөөц
貸倒引当金
Loss allowance
анхны өртөг
取得原価
Original cost
ашгийн түвшин буюу борлуулалтын өгөөж
利益率または売上高利益率 (ROS)
Profit margin or return on sales (ROS)
ашигт ажиллагаа
収益性
Profitability
давтамжит хүү
期間金利
Periodic rate
жилийн жинхэнэ хүүгийн хувь
実効年利率
Effective annual rate
жилийн нэрлэсэн хүү
名目年利率
Nominal annual rate
жинхэнэ хүүгийн хувь
実効金利
Effective (true) interest rate
зардал
支出
expenditure
Accounting/statistics term; ordinary outside finance.
нийлмэл хүү
複利
Compound interest
нийт ахуйц ашиг
売上総利益率
Gross profit margin
нийт ашгийн хувь
売上総利益率
Gross profit margin
нийт орлого
総所得、総賃金
Gross income, Gross pay
олгосон цалин
手取り給与
Net pay, Take-home pay
орлого
収入・歳入
revenue; income
Accounting/public finance context; broad outside context.
орлуулалтын зардал
置換費用
Replacement cost
санхүүжилтийн мөнгөн урсгал
財務活動によるキャッシュフロー
Financing flows
суурилуулалтын зардал
設置費用
Installation costs
татварын дараах үйл ажиллагааны цэвэр ашиг
税引後営業利益
Net operating profits after taxes
тогтмол зардал
固定費
Fixed cost
тогтмол зарлага
固定費
Fixed expenses
тогтмол орлого
固定所得
Fixed income
тухайн үеийн ханшийн арга
現行レート法
Current-rate method
урсгал засварын зардал
維持費
Maintenance expense
урьдчилан төлсөн хүү
前払利息
Prepaid interest
урьдчилж орсон хүүгийн орлого
前受利息収益
Interest prepayment revenue
ханшийг тэгшитгэх
為替差損益
Foreign currency exchange gain and loss
хувьсах зарлага
変動支出
Variable expenses
хувьсах орлого
変動所得
Variable income
хүү
金利
Interest
хүү ба татварын өмнөх ашиг (ҮАА)
利払前税引前利益 (EBIT)
Earnings before interest and taxes (EBIT)
хүү болон татварын өмнөх ашиг
利払前税引前利益 (EBIT)
Earnings Before Interest and Taxes (EBIT)
хүүгийн харьцаа
金利カバレッジ・レシオ
Times interest earned ratio
хүүгийн хувь
金利
Interest rate
хөрөнгө оруулалтын урсгал
投資キャッシュフロー
Investing flows
хөшүүрэггүй цэвэр орлогын арга
非レバレッジ純利益アプローチ
Unlevered net income approach
цэвэр бодит орлого
正味実現収入
Net realized income
цэвэр борлуулалт
純売上高
Net sales
цэвэр орлого
純利益
Net income
цэвэршүүлэлт
ネッティング
Netting
цэвэршүүлэлтийн гэрээ
ネッティング契約
Netting agreement
энгийн ашиг
単純利息
Simple interest
үйл ажиллагааны ахиуц ашиг
営業利益率
Operating profit margin
үйл ажиллагааны ашгийн норм
営業利益率
Operating margin
үйл ажиллагааны ашгийн хувь
営業利益率
Operating profit margin
үйл ажиллагааны ашиг
営業余剰
operating surplus
National accounts.
үйл ажиллагааны зардал
営業費用
Operating costs
үйл ажиллагааны мөнгөн урсгал
営業キャッシュフロー
Operating flows
үйл ажиллагааны өртөг тооцоолол
機能別原価計算
Functional costing
үндсэн бус үйл ажиллагааны зардал
営業外費用
Non operating expenses
үндсэн бус үйл ажиллагааны орлого
営業外収益
Non operating revenue
үндсэн үйл ажиллагааны орлого
営業収益
Operating revenue
財務比率 Санхүүгийн харьцаа 19
банк бус санхүүгийн үйл ажиллагаа
ノンバンク金融機関の業務
NBFI's operation
зардал нөхөх чадварын харьцаанууд
カバレッジ比率
Coverage ratios
сөрөг хамаарал (корреляци)
負の相関
Negatively correlated
түргэн хөрвөх чадварын харьцаа
当座比率
Quick ratio
төгс сөрөг хамааралтай
完全な負の相関
Perfectly negatively correlated
төгс эерэг хамааралтай
完全な正の相関
Perfectly positively correlated
төлбөр түргэн гүйцэтгэх чадварын харьцаа
当座比率
Quick (acid-test) ratio
төлбөрийн чадвар
支払能力
Solvency
төлбөрийн чадваргүй байдал
支払不能
Insolvency
харьцааны шинжилгээ
比率分析
Ratio analisys
хөрвөх чадвар
流動性
Liquidity
хөрвөх чадваргүй байдал
非流動性
Illiquidity
хөрвөх чадварыг хэмжих
流動性の測定
Measuring liquidity
хөрвөх чадварын харьцаа
流動性比率
Liquidity ratios
хөшүүргийн харьцаа
レバレッジ比率
Leverage ratios
шагнал, урамшуулал
報酬
Remuneration
эерэг хамаарал (корреляци)
正の相関
Positively correlated
эргэлтийн харьцаа
流動比率
Current ratio
үйл ажиллагааны бие даасан байдал
業務上の自立
Operational self-sufficiency
統計 Статистик 13
вариац
分散
variance
Statistics term.
задаргаа хийх
アンバンドリング (二股化)
Unbundling (Bifurcation)
ковариац
共分散
Covariance
корреляци, холбоо хамаарал
相関
Correlation
корреляцийн коэффициент (итгэлцүүр)
相関係数
Correlation coefficient
куртозис
尖度
Kurtosis
магадлал
確率
Probability
магадлалын тархалт
確率分布
Probability distribution
магадлалын тасралтгүй тархалт
連続確率分布
Continuous probability distribution
магадлалын хэвийн тархалт
正規確率分布
Normal probability distribution
стандарт хазайлт
標準偏差
Standard deviation
стандарт хэлбэлзэл
標準偏差 (SD)
Standard deviation (SD)
эксцесс буюу куртозис
超過尖度
Excess Kurtosis
監査・基準 Аудит, стандарт 3
その他 Бусад нэр томьёо 92
анхан шатны баримт
領収書
Original receipt/receipt
ашиглалтын хугацаа
耐用年数
Useful life
аюулгүй байдлын зориулалт
安全動機
Safety motive
гадаад таамаглал
外部予測
External forecast
гадаадын хөрөнгө оруулалттай ББСБ
外資系ノンバンク金融機関
NBFI with foreign shareholding
геометр дундаж
幾何平均
Geometric average
гүйлгээ
取引
transaction
гүйлгээний зориулалт
取引動機
Transactions motive
далан хоёрын дүрэм
72の法則
Rule of 72
дебит
借方
debit
Accounting entry term.
дунд хугацаа
中期
Medium-term time horizon
дундын алба
ミドルオフィス
Middle office
дуусаагүй үйлдвэрлэл
仕掛品
work-in-progress
Accounting / inventories.
дэнчин
頭金
Down payment
зарж эргэн түрээслэх хэлцэл
セール・アンド・リースバック契約
Sale-leaseback arrangement
зэрэглэл тогтоох агентлаг
格付け機関
Rating agency
зээлийн батлан даагч
信用保証人
Credit guarantor
индекс
指数
Index
индексжүүлсэн түрээс
指数連動リース
Index lease
итгэмжлэгдсэн этгээд
受託者
Fiduciary
мэдрэмжийн шинжилгээ
感度分析
Sensitivity analysis
мүүдисийн үнэлгээ
ムーディーズ格付け
Moody’s rating
нэхэмжлэлийн хугацаа
請求サイクル
Billing cycle
нэхэмжлэлийн өдөр
請求日
Billing date
нөлөөлөх түвшин
インパクトレベル
Impact level
нөхөн сэргээгдэх хугацаа
回収期間
recovery period
олз
利得
Gain
санхүүгийн жил
会計年度
Fiscal year
сарын эцэс
月末 (EOM)
End of month (EOM)
стационарь үйл ажиллагаа
定常過程
Stationary process
суурь нэгж
ベーシスポイント
Basis point
суурь он, суурь үе
基準年または基準期間
Base year or period
сэттлор
信託設定者
Settlor
сүүлд авснаа эхэлж зарлагдах арга
後入先出法 (LIFO)
LIFO
таамаглан тооцох арга
判断的アプローチ
Judgmental approach
тасралтгүй суурь
継続企業の前提
Going-concern basis
тэнцлээс хасах
償却
Write-off
тэтгэврийн төлөвлөгөө
年金制度
Pension plan
тэтгэмж
手当
Allowance
түр зуурын арга
テンポラル法
temporal method
түр зөрүү
一時差異
Temporary differences
түрээс
リース
Lease
түрээслэгч
賃借人
Lessee
түрээслүүлэгч
賃貸人
Lessor
төлбөрийн чадвар алдагдах (дефолт)
債務不履行
Default
төлбөрийн өдөр
支払日
Payment date
төлөвлөгдсөн зардал
計画的支出
Planned spending
төлөвлөгдөөгүй зардал
計画外支出
Unplanned spending
төсөв
予算
Budget
удирдлагын санхүү
管理会計
Managerial finance
улирлаар нийлмэл хүү тооцох
四半期複利
Quarterly compounding
улирлаар хүүг хуримтлуулах
四半期複利
quarterly compounding
урвуу хөшүүрэг
逆レバレッジ
Reverse leverage
урьдчилгаа төлбөр/ дараа тайлангийн тооцоо
前払金
Advance payment
Фитчийн үнэлгээ
フィッチ格付け
Fitch rating
фронт алба
フロントオフィス
Front office
хаалтын баланс
閉鎖貸借対照表
Closing day balance
хазайлтын коеффициент (итгэлцүүр)
変動係数 (CV)
Coefficient of variation (CV)
хамтын зээлжигчийн нэгдэл (синдикат)
シンジケート
Syndicate
ханш буюу үнэ өсөх/чангарах
増価
Appreciation
ханшийн зөрүү
為替差額
Exchange difference
холбогдох этгээдтэй хийсэн хэлцэл
関連当事者間取引
Related party exposures
холимог мөнгөн урсгал
混合キャッシュフロー
Mixed stream
хорогдуулах арга
減耗償却
Depletion
хувь тэнцүүлэх
比例配分
Pro rata
хувь хүртэгч /итгэлцэл/
受益者（信託）
Beneficiary
хугацаа
期間
Term
хугацааны шугам
タイムライン
Time line
худалдааны санхүүжилт
貿易金融
Trade finance
хэвтээ тэнхлэгийн шинжилгээ
水平分析
Horizontal analysis
хэлцэл хийгдэх өдөр
取引日
Trade Date
хөндлөн огтлолын шинжилгээ
クロスセクション分析
Cross-sectional analysis
хөрвөх чадвартай байх
流動性がある
To be liquid
хөшүүрэг
レバレッジ
Leverage
цалингийн тооцооны хуудас
給与明細
Payslip
шинж тэмдэг өгөх
シグナリング
Signaling
шууд санхүүжилт
直接金融
Direct financing
эдийн засгийн орлого
経済的収益
Economic earning
эзэмшлийн төлбөр
維持費用
Carrying charges
элэгдэл байгуулагдах хугацаа
償却期間
Recovery period
энгийн хувьцааны үлдэгдэл
普通株式の残高
Common stock outstanding
эргэн төлөгдөх өдөр
満期日
Maturity date
эхлэлтийн баланс
開始貸借対照表
Opening day balance
эхний үлдэгдэл
期首残高
Beginning balance
эхэлж авснаа эхэлж зарлагадах арга
先入先出法 (FIFO)
FIFO method
эцсийн бүтээгдэхүүн
最終製品
Finished goods
эцсийн үлдэгдэл
期末残高
Ending balance
үлдэгдэл тэнцэл
未払い残高
Outstanding balance
үнийн өөрчлөлтийн эрсдэл
再プライシングリスク
Repricing risk
үнэ цэнийг бууруулж бүртгэх
評価損
Write-down
үнэлгээ
評価
Valuation
өмнөх үеийн үлдэгдэл
前回残高
Previous balance
その他 Бусад 323
EPSEM түүвэр
EPSEM標本
EPSEM sample
Equal probability of selection method; acronym preserved.
Ласпейресийн индекс
ラスパイレス指数
Laspeyres index
Proper name Laspeyres preserved.
Пааше индекс
パーシェ指数
Paasche index
Proper name Paasche preserved.
Тэйлорын шугаман вариацын үнэлгээ
テイラー線形化分散推定
Taylor linearized variance estimation
Proper name Taylor kept capitalized.
Фишерийн үнийн индекс
フィッシャー価格指数
Fisher price index
Proper name Fisher preserved.
авах данс
受取勘定
accounts receivable
Accounting term.
ажил гүйлгээ
取引
transaction
Accounting / national accounts.
ажил гүйлгээний солилцоо
交換取引
exchange transaction
Accounting / transaction classification.
активын дансны хэмжээн дэх бусад өөрчлөлт
資産勘定におけるその他の変動
other changes in the volume of assets
National accounts; source wording normalized only by lowercase.
алслагдсан утга
外れ値
outlier
Statistics term.
ангилан хуваах
分類・分割
classification; separation
Accounting/statistics operation; broad outside context.
анхдагч орлого
第一次所得
primary income
National accounts.
ач холбогдлын түвшин
有意水準
significance level
Statistics term.
ашиглалтын хүснэгт
使用表
use table
National accounts.
байгалийн нөөцийн орц
天然資源投入
natural resource input
Environmental-economic accounting.
байгалийн нөөцийн үлдэгдэл
天然資源残余物
natural resource residual
Environmental accounting term; verify official JP/EN.
байгалийн орц
自然投入
natural input
Environmental-economic accounting term.
байгалийн хөрөнгө
自然資産
natural asset
Environmental-economic accounting.
байгаль орчин, эдийн засгийн нэгдсэн дансны систем
環境経済統合勘定体系
system of integrated environmental and economic accounting
Environmental-economic accounting; verify official JP if needed.
байгаль орчны данс
環境勘定
environmental accounts
S02 source CAT [1-2-5]; environmental-economic accounting term.
байгаль орчны статистик
環境統計
environmental statistics
S02 source CAT [1-2-5]; statistical/accounting domain with environmental context.
бараа материалын нөөц
在庫
inventories
Accounting / national accounts.
барилгын үнийн индекс
建設価格指数
construction price index
Accounting/statistics index related to construction.
биет бус үндсэн хөрөнгө
無形固定資産
intangible fixed asset
Accounting / national accounts.
биет орлогын дахин хуваарилалтын данс
現物所得再分配勘定
redistribution of income in kind account
National accounts.
биет урсгал
物的フロー
physical flow
Environmental-economic accounting.
биет хэмжээний индекс
数量指数
volume index
Statistics / price-volume index.
биет хэмжээний хомсдол
物量的枯渇
physical depletion
Environmental-economic accounting term.
бодит хийсвэр ашиг, алдагдал
実質保有損益
real holding gains and losses
National accounts.
бодитой байдал
現実性・妥当性
relevance; objectivity
Statistics quality context; broad outside context.
боловсруулалтын алдаа
処理誤差
processing error
Survey/statistical processing error.
боломжит түвшин
信頼水準
confidence level
Likely statistical confidence level; verify MN if needed.
бусад байгууламж
その他の構築物
other structures
National accounts asset classification.
бусад байшин, байгууламж
その他の建物・構築物
other buildings and structures
National accounts asset classification.
бусад дансны авлага
その他の未収金
other accounts receivable
Accounting term.
бусад дансны өглөг
その他の未払金
other accounts payable
Accounting term.
бусад машин, тоног төхөөрөмж
その他の機械・設備
other machinery and equipment
National accounts asset classification.
бусад тохирох бүтээгдэхүүн
その他の関連製品
other relevant products
SEEA/accounting phrase; review context before production import.
бусад урсгал
その他のフロー
other flows
National accounts / accounting.
бэлэн бус хэлбэрээр хийгдэх төлбөр
現物支給
payment in kind
Accounting / government finance term.
бүлэглэлт
層化
stratification
Survey sampling / grouping.
бүлэглэсэн түүвэр
層化標本
stratified sample
Survey sampling.
бүртгэлийн аккруэл суурь
発生主義会計基準
accrual basis of accounting
Accounting term.
бүртгэлийн алдагдал
会計上の損失
loss in accounts
Accounting term.
бүртгэлийн мөнгөн суурь
現金主義会計基準
cash basis of accounting
Accounting term.
бүртгэлийн суурь
会計基準
basis of recording
Accounting term.
бүтээгдэхүүн
生産物
product
National accounts / product classification.
бүтээгдэхүүн, үйлчилгээний зардал
財・サービス支出
expenditure on goods and services
National accounts / expenditure.
бүтээгдэхүүний тэнцэл
生産物バランス
product balance
National accounts / supply-use context.
гадаад худалдааны шилжүүлэх коэффициент
外国貿易換算係数
foreign trade conversion factor
Trade statistics; verify official JP.
гарц
産出
output
National accounts / production.
гүйлгээний дахин боловсруулалт
取引の再編成
rerouting of transactions
Government finance / accounting; verify official term.
давтагдах түүвэр
反復標本
replicate sample
Survey sampling.
давталттай панел дизайн
反復パネル設計
rotating panel design; repeated panel design
Panel survey design; verify official EN if needed.
дагавар данс
サテライト勘定
satellite account
Parenthetical туслах данс removed from MN.
дансны бусад авлага, өглөг
その他の未収金・未払金
other accounts receivable/payable
Accounting term.
дансны дараалал
勘定系列
sequence of accounts
National accounts.
дахин ярилцлага хийх
再面接する
to re-interview
Survey fieldwork term; verbal phrase.
дахин үнэлгээ
再評価
revaluation
Accounting term; broad outside context.
дахин үнэлгээний данс
再評価勘定
revaluation account
National accounts.
дебит бичилт
借方記入
debit entry
Accounting term.
дизайн эффект
デザイン効果
design effect; deff
Acronym moved to EN; source parenthetical normalized.
домэйн
ドメイン
domain
Survey statistics domain; broad loanword outside context.
дундын эзэмшлийн олз, гарз
中間保有損益
intermediate holding gains and losses
Source had backslash variants; normalized.
дуусаагүй бусад үйлдвэрлэл
その他の仕掛品
other work-in-progress
S04 TA chunk B1151-1200; CAT reassigned from unreliable S02 source.
дэд хэсгүүдэд хуваах
下位区分する
to subdivide
Survey/statistical classification process; verbal phrase.
жагсаалт боловсруулах
リスト作成
listing
Survey frame/listing process.
жендэрийн статистик
ジェンダー統計
gender statistics
Statistics.
жендэрийн тэгш бус байдлын индекс
ジェンダー不平等指数
gender inequality index; GII
Acronym ЖТББИ removed from MN; statistics/development index.
жендэрийн хөгжлийн индекс
ジェンダー開発指数
gender development index; GDI
Acronym ЖХИ removed from MN; statistics/development index.
жендэрийн чадваржилтын хэмжүүр
ジェンダー・エンパワーメント尺度
gender empowerment measure
Removed acronym parenthetical ЖЧХ from MN; statistical/development measure.
жендэрийн шалгуур үзүүлэлт
ジェンダー指標
gender indicator
Statistics / indicator.
жигнэх
重み付けする
to weight
Survey/statistical weighting; verbal headword.
жин
ウェイト
weight
Survey/statistical weight context; ordinary word outside statistics.
жинг шинэчлэх
ウェイト更新
weight update; weight updating
Price statistics / index weighting.
жингийн суурь үе
ウェイト基準期間
weight reference period
Price statistics.
завсрын хэрэглээ
中間消費
intermediate consumption
National accounts.
зар сурталчилгааны хөрөнгө
広告資産
advertising asset
National accounts / asset classification.
засварлалтын алдаа
編集誤差
editing error
Statistics data-editing error.
засгийн газрын үйл ажиллагааны ангилал
政府機能分類
classification of the functions of government
Removed acronym parenthetical ЗГҮАА from MN; government finance statistics.
зорилтот эх олонлог
対象母集団
target population
Statistics/survey population.
импортын тоо хэмжээний болон нэгжийн үнийн индекс
輸入数量指数および単価指数
import volume and unit value index
Trade statistics; long phrase but technical.
импортын үнийн индекс
輸入物価指数
import price index
Statistics / price index.
индексийн суурь үе
指数基準期間
index reference period
Statistics / index number.
институцийн нэгж
制度単位
institutional unit
Accounting/statistical unit.
квадрат дундаж алдаа
平均二乗誤差
mean squared error
Statistics term.
квот түүвэр
割当標本
quota sample
Survey sampling.
кластер
クラスター
cluster
Statistics / sampling cluster.
кластер түүвэр
クラスター標本
cluster sample
S04 TA chunk B751-800; CAT reassigned from unreliable S02 source.
кластерийн хэмжээ
クラスターサイズ
cluster size
Survey statistics / cluster sampling.
коэффициент
係数・率
coefficient; rate
Statistics term; ordinary/mathematical outside demographic context.
кредит
貸方
credit
Accounting entry term.
магадлалт бус түүвэр
非確率標本
non-probability sample
Survey sampling.
магадлалт түүвэр
確率標本
probability sample
Survey sampling.
материал, хангамжийн зүйл
材料・消耗品
materials and supplies
Singularized MN; inventories/accounting context.
материалын дотоодын хэрэглээ
国内物質消費
domestic material consumption
DMC; environmental-economic accounting.
материалын шууд орц
直接物質投入
direct material input
Environmental-economic / material-flow accounting.
машин, тоног төхөөрөмж
機械・設備
machinery and equipment
National accounts / fixed asset classification.
мөнгөн бус гүйлгээ
非現金取引
non-cash transaction
Accounting / finance.
мөнгөн гүйлгээ
現金フロー
cash flow
Accounting / finance.
мөшгих
追跡
tracking
Survey tracking context; removed English parenthetical from MN.
найдвартай байдал
信頼性
reliability
Statistics/survey quality context; broad outside context.
нарийвчлал
精度
precision
S04 TA chunk B801-850; CAT reassigned from unreliable S02 source. Duplicate of previous chunk boundary.
нийгмийн тооцооны матриц
社会会計行列
social accounting matrix; SAM
Acronym HTM removed from MN; kept equivalent SAM in EN.
нийт түүвэр
総標本
gross sample
Survey sampling.
нийт хадгаламж
総貯蓄
gross saving
National accounts.
нийт холимог орлого
総混合所得
gross mixed income
National accounts.
нийт хуримтлал
総蓄積
gross accumulation
National accounts / accounting.
нийт хөрөнгийн хуримтлал
総資本形成
gross capital formation
National accounts.
нийт хөрөнгө оруулалт
総投資
gross investment
National accounts / accounting.
нууцлал
秘密保護・機密性
confidentiality
Statistics/data confidentiality context; broad outside context.
нэгж
単位
unit; sampling unit
Source had plural and parenthetical түүврийн нэгж; normalized to singular headword.
нэгжийн түвшин дэх хариулагдаагүй байдал
単位無回答
unit nonresponse
S04 TA chunk B851-900; CAT reassigned from unreliable S02 source.
нэмэлт / туслах өгөгдөл
補助データ
auxiliary data
Statistics / data term; normalized slash spacing.
нэр төрлийн хариу үйлдлийн онол
項目反応理論
item response theory
Statistics / psychometrics.
нэр төрөл
項目
item
Survey/statistical item; ordinary phrase outside context.
нэрлэсэн хийсвэр ашиг – пассив
名目保有利得―負債
nominal holding gain on liabilities
National accounts; source uses пассив.
нэрлэсэн хийсвэр ашиг – санхүүгийн бус хөрөнгө
名目保有利得―非金融資産
nominal holding gain on non-financial assets
National accounts.
нэрлэсэн хийсвэр ашиг – санхүүгийн хөрөнгө
名目保有利得―金融資産
nominal holding gain on financial assets
National accounts; dash preserved for distinction.
нэрлэсэн өртөг
名目価値
nominal value
Normalized source variants өртөг/үнэ/үнэ цэнэ.
нягтлан бодох бүртгэлийн дүрэм
会計規則
accounting rule
Accounting & statistics.
нөөц
準備金・資源
reserve; resource
Broad term; accounting/resource context needed.
нөөц, ашиглалтын хүснэгт
供給・使用表
supply and use table
National accounts / accounting table.
нөөцийн хүснэгт
供給表
supply table
National accounts.
олон улсын худалдааны стандарт ангилал
国際貿易標準分類
standard international trade classification
Trade statistics classification.
орлого ашиглалтын данс
所得使用勘定
use of income account
National accounts.
орлого хуваарилалтын данс
所得分配勘定
distribution of income account
National accounts.
орлогын данс
所得勘定
income account
National accounts / accounting.
орлогын дахин хуваарилалтын данс
所得再分配勘定
redistribution of income account
National accounts.
орлуулга
代入
imputation
Survey/statistical imputation context.
орлуулга хийх техник
代入技法
imputation technique
Survey/statistical imputation.
орлуулгын вариац
代入分散
imputation variance
Survey statistics.
орон зайн түүвэр
空間標本
area sample; spatial sample
Survey statistics / sampling.
орон сууц
住宅
dwelling
National accounts asset/household context; ordinary word outside economics.
оюуны өмчийн бусад бүтээгдэхүүн
その他の知的財産生産物
other intellectual property products
National accounts asset classification.
санамсаргүй зам, алхалт
ランダムルート法
random route; random walk
Normalized slash punctuation.
санамсаргүй утасны холболт
ランダム・デジット・ダイヤリング
random digit dialing
Survey sampling method; source literal normalized by meaning.
санхүүгийн бус хөрөнгө
非金融資産
non-financial asset
Accounting / national accounts.
санхүүгийн данс
金融勘定
financial account
National accounts / finance.
систем түүвэр
系統標本
systematic sample
Survey sampling.
статистик / статистикийн мэдээлэл
統計・統計データ
statistics; statistical data
Accounting & statistics; normalized slash spacing.
статистик алдаа
統計誤差
statistical error
Statistics terminology.
статистик таамаглал
統計的仮説
statistical hypothesis
Statistics terminology.
статистик хэмжигдэхүүн
統計量
statistical measure; statistic
Statistics terminology.
статистикийн аргачлал
統計方法論
statistical methodology
Statistics methodology.
статистикийн макро мэдээлэл
統計マクロデータ
statistical macrodata
Statistics data type.
статистикийн мета мэдээллийн систем
統計メタデータシステム
statistical metadata system
Statistics metadata system.
статистикийн мета мэдээлэл
統計メタデータ
statistical metadata
Statistics metadata term.
статистикийн микро мэдээлэл
統計ミクロデータ
statistical microdata
Statistics data type.
статистикийн мэдээллийн систем
統計情報システム
statistical information system
Statistics / information system.
статистикийн мэдээлэл
統計データ
statistical data
Statistics terminology.
статистикийн мэдээлэл тархаалт
統計データの提供・普及
statistical data dissemination
Statistics process term.
статистикийн мэдээлэл цуглуулалт
統計データ収集
statistical data collection
Statistics process term.
статистикийн нутаг дэвсгэр
統計領域
statistical territory
Trade/statistical territory term.
статистикийн нууцлал
統計上の秘密保護
statistical confidentiality
Statistics / data confidentiality.
статистикийн ойлголт
統計概念
statistical concept
Statistics terminology.
статистикийн стандарт
統計基準
statistical standard
Statistics standard.
статистикийн стандарт нэгж
標準統計単位
standard statistical unit
Statistics/accounting unit.
статистикийн тайлагналт
統計報告
statistical reporting
Statistics reporting.
статистикийн хянан засварлах үйл ажиллагаа
統計編集作業
statistical editing operation
Statistics process term.
статистикийн үзүүлэлт
統計指標
statistical indicator
Statistics terminology.
статистикийн үйл ажиллагаа / үйлдвэрлэл
統計活動・統計作成
statistical activity; statistical production
Normalized slash spacing.
страта
層
stratum; strata
Statistics/sampling stratum; source uses loanword.
судалгаа
調査
survey
Statistics/survey context; broad term.
судалгааны дараах бүлэглэлт
事後層化
post-stratification
Survey weighting/statistics.
судалгааны дараах засварлалт
事後調整
post-survey adjustment
Survey statistics.
судалгааны жин
調査ウェイト
survey weight
Survey weighting.
судалгааны мөчлөг
調査サイクル
survey cycle
Survey methodology.
судалгааны нийт алдаа
総調査誤差
total survey error; TSE
Removed acronym СНА from MN; kept in EN.
судлаачийн вариац
調査員分散
interviewer variance
Survey statistics; verify MN if needed.
судлаачийн дизайн нөлөө
調査員内デザイン効果
interviewer design effect; Deffint
Likely interviewer design effect; verify MN/EN alignment.
судлаачийн нөлөө
調査員効果
interviewer effect
Survey statistics; 'судлаач' may mean interviewer here.
суурь жин
基本ウェイト
base weight
Survey statistics weighting.
сэлгэгдэх панел загвар
ローテーション・パネル設計
rotating panel design
Panel survey design.
татгалзлын түвшин
拒否率
refusal rate
Survey response-rate term.
татгалзсан хариу авахаас зайлсхийх техник
拒否回避技法
refusal avoidance technique
Survey fieldwork technique.
тогтмол панел дизайн
固定パネル設計
fixed panel design
Survey design term.
тогтмол панел дээр шинэ түүвэр нэмэх дизайн
固定パネルへの新規標本追加設計
design adding new samples to a fixed panel
Long survey-design phrase; review dictionary suitability.
тогтмол сагстай үнийн индекс
固定バスケット価格指数
fixed-basket price index
Price statistics.
тооцоологч
推定量
estimator
Statistics term; ordinary word outside context.
тохиромжтой байдалд тулгуурласан түүвэр
便宜標本
convenience sample
Survey sampling.
туршилт судалгаа
パイロット調査
pilot survey
Survey methodology.
тэгш хэмт салбар хоорондын тэнцэл
対称産業連関表
symmetric input-output table
Input-output / national accounts.
тээврийн нэмэгдэл
輸送マージン
transport margin
National accounts / trade statistics.
тээврийн тоног төхөөрөмж
輸送機器
transport equipment
National accounts fixed-asset classification.
түгээмэл тархалттай алдагдал
分散的損失
dissipative losses
Environmental accounting term; verify MN wording.
түгээмэл тархалттай бүтээгдэхүүний ашиглалт
分散的製品利用
dissipative use of products
Environmental accounting term; verify official JP.
түрээсийн орлого
賃貸収入
rent income
Accounting / income term.
түрээсийн төлбөр
賃料
rent payment
Accounting / property income context.
түрээсний төлбөр
賃料
rent payment
Duplicate spelling variant of previous row.
түүврийн алдаа
標本誤差
sampling error; standard error
Removed parenthetical standard error from MN; kept in EN.
түүврийн анхан шатны нэгж
第一次抽出単位
primary sampling unit; PSU
Removed acronym parenthetical ТАШН from MN; kept in EN.
түүврийн бус алдаа
非標本誤差
non-sampling error
Survey statistics.
түүврийн вариац
標本分散
sampling variance
Survey statistics.
түүврийн гишүүн
標本メンバー
sample member
Survey sampling; verify if element/unit is preferred.
түүврийн дизайн
標本設計
sample design
Survey sampling.
түүврийн нэгж
標本単位
sampling unit
Survey sampling.
түүврийн хазайлт
標本バイアス
sampling bias
Survey sampling.
түүврийн хоёрдогч шатны нэгж
第二次抽出単位
secondary sampling unit; SSU
Survey sampling.
түүврийн хувь хэмжээ
抽出率
sampling rate
Survey sampling.
түүврийн хэмжээ
標本サイズ
sample size
Survey sampling.
түүврийн хүрээ
標本フレーム
sampling frame
Survey sampling.
түүврийн элемент
標本要素
sample element
Survey sampling.
төлбөрт суурилсан бүртгэл
発生主義会計
accrual-based accounting
Accounting term; source wording may mean accrual basis.
төлөх данс
支払勘定
accounts payable
Accounting term.
удаан эдэлгээтэй бараа
耐久財
durable goods
National accounts / goods classification.
урсгал
フロー
flow
Accounting/statistics flow concept; ordinary word outside context.
урсгал данс
経常勘定
current account
National accounts / balance of payments term.
урт хугацааны судалгаа
縦断調査
longitudinal survey
Survey methodology.
уян хатан загвар
柔軟設計
flexible design
Survey design context; broad phrase outside context.
хагас нээлттэй интервал
半開区間
half-open interval
Statistics / sampling interval.
хадгалалтын турш гарч байгаа хорогдуулалт
貯蔵中の損失
losses during storage
Environmental-economic accounting term.
хадгаламж
貯蓄
saving
National accounts; distinguish from bank deposit if needed.
хазайлт
バイアス
bias
Statistics term; ordinary word outside context.
хамралт
カバレッジ
coverage
Survey/statistical coverage.
хамралтын алдаа
カバレッジ誤差
coverage error
Survey statistics.
хамралтын түвшин
カバレッジ率
coverage rate
Survey statistics.
хамралтын хазайлт
カバレッジ・バイアス
coverage bias
Survey statistics.
харилцагч байгууллага
取引相手機関
counterpart institution
Accounting / public finance context.
харилцан уялдаа бүхий түүвэр
リンク標本
linked sample
Source repeated concept after comma; normalized.
хариулаагүй нэр төрөл
項目無回答
item nonresponse; item missing value
Source had duplicate phrase after comma; normalized.
хариулагдаагүй байдал
無回答
nonresponse
Survey statistics.
хариулагдаагүй байдлыг нэмж хамруулах
無回答調整
nonresponse adjustment
Survey statistics.
хариулагдаагүй байдлын алдаа
無回答誤差
nonresponse error
Survey statistics.
хариулагдаагүй байдлын хазайлт
無回答バイアス
nonresponse bias
Survey statistics.
хариултын тархалт
回答分布
response distribution
Survey statistics.
хариултын түвшин
回答率
response rate
Survey statistics.
хариултын хоцрогдлын хугацаа
回答遅延期間
response lag time
Normalized хоцрогдолтын → хоцрогдлын.
харьцаа
比率
ratio
Statistics term; broad outside context.
харьцангуй стандарт алдаа
相対標準誤差
relative standard error; coefficient of variation
Removed parenthetical вариацын коэффициент from MN; kept in EN.
хаягийн дүрэм
住所規則
address rule
Survey frame/address-listing context.
холбогдоогүй
接触不能
non-contact
Survey nonresponse context; adjectival/participial source.
холбох дизайн
リンク設計
linking design
Survey design; verify official term.
хуваагдах панел загвар
分割パネル設計
split-panel design
Duplicate of previous row.
хуваарилалтын үеэр гарч байгаа хорогдуулалт
流通中の損失
losses during distribution
Environmental-economic accounting term.
хувьсагчийн хэмжээ
変数サイズ
measure of size variable
Likely MOS variable; verify official MN.
худалдааны биет тэнцэл
物的貿易収支
physical trade balance
Material-flow accounting.
худалдааны динамик сан
貿易動態データベース
trade dynamics database
Statistical database term; verify official MN/JP.
худалдааны нэмэгдэл
商業マージン
trade margin
National accounts / trade statistics.
хэлхээ индекс
連鎖指数
chain index
Statistics / index number.
хэмжилтийн алдаа
測定誤差
measurement error
Survey/statistical error.
хэмжээнд нь пропорциональ магадлалт түүвэр
サイズ比例確率抽出
probability proportional to size sampling; PPS sampling
Removed acronym ХПМТ from MN; kept in EN.
хэрэглээний бараа, үйлчилгээний жин
消費財・サービスのウェイト
weights of consumer goods and services
Price statistics / CPI.
хэрэглээний сагс
消費者バスケット
consumer basket
Price statistics.
хэрэглээний үнийн индекс (ХҮИ)
消費者物価指数（CPI）
consumer price index; CPI
Acronym preserved; statistics.
хэрэгцээтэй байдал
有用性・関連性
relevance; usefulness
Statistics quality context; broad outside context.
хүн ам
人口
population
Statistics / demographic aggregate; ordinary word outside statistics.
хүний хөгжлийн индекс
人間開発指数
human development index; HDI
Acronym ХХИ removed from MN; statistics/development index.
хүний хөгжлийн тэгш бус байдлаар засварласан индекс
不平等調整済み人間開発指数
inequality-adjusted human development index; IHDI
Long source term; development statistics.
хүрээ
母集団フレーム
frame
Statistical/business-register frame; ordinary word outside this context.
хөрөнгийн ашиглагдах хугацаа
資産の耐用年数
asset life; service life of an asset
Accounting / environmental asset accounting.
хөрөнгийн орлого
財産所得
property income
National accounts.
хөрөнгийн хорогдуулалт
資産の減価償却
depreciation of assets
Accounting term.
хөрөнгийн худалдан авалт
資産購入
acquisition of assets
Accounting / public finance.
хөрөнгийн цэвэр худалдан авалт
資産の純取得
net acquisition of assets
Government finance / accounting.
хөрөнгө
資産
asset
Accounting term; broad outside context.
царцаасан хүрээ
固定フレーム
frozen frame
Business register/statistical frame.
цогц судалгааны өгөгдөл
複合調査データ
complex survey data
Source also had 'design'; normalized to data term.
цэвэр зээл олголт / зээл авалт
純貸出・純借入
net lending / net borrowing
National accounts / government finance.
цэвэр зээллэг
純借入
net borrowing
National accounts / finance.
цэвэр нэмэгдсэн өртөг
純付加価値
net value added
National accounts.
цэвэр нэмэгдэл өртөг
純付加価値
net value added
National accounts; spelling kept as source variant.
цэвэр хуримтлал
純蓄積
net accumulation
S04 TA chunk B551-600; CAT reassigned from unreliable S02 source.
цэвэр хөрөнгө
純資産
net worth; net assets
Normalized source parenthetical /цэвэр өмч; accounting term.
цэвэр үнэ (байгаль орчны дансанд)
純価格（環境勘定）
net price in environmental accounts
Environmental-economic accounting term.
шилжилтийн хувь
移行率
transition rate
Statistical rate; source CAT was too broad.
шилжүүлэн бүртгэх
再分類
reclassification
Source had decorative marker |--Дахин ангилал--|; normalized.
эд хөрөнгийг тасралтгүй бүртгэх арга
恒久棚卸法
perpetual inventory method
Accounting/statistical method.
эдийн засгийн бусад урсгал
その他の経済フロー
other economic flows
National accounts / GFS term.
эдийн засгийн газар нутаг
経済領域
economic territory
Accounting / balance-of-payments term.
эдийн засгийн нутаг дэвсгэр
経済領域
economic territory
National accounts / balance-of-payments term.
эдийн засгийн нэгж
経済単位
economic unit
Accounting/statistical unit; duplicate concept from earlier chunk.
эдийн засгийн судалгаа
経済調査
economic survey
Statistics / economic survey.
эдийн засгийн урсгал
経済フロー
economic flow
National accounts.
эдийн засгийн хүрээг тодорхойлдог газарзүйн хил хязгаар
経済領域を定める地理的境界
geographical boundary defining the economic territory
Environmental-economic accounting term; long phrase, review for dictionary suitability.
эдийн засгийн эзэмшигч
経済的所有者
economic owner
National accounts / accounting.
эдийн засгийн өмчлөгч
経済的所有者
economic owner
Accounting term.
эзэмшлийн орлого
財産所得
property income
National accounts term.
экологийн статистик
生態統計
ecological statistics
S02 source CAT [1-2-5]; statistics term; environmental/ecology context.
экосистемийн нөөц ашиглагдах хугацаа
生態系資源の耐用年数
ecosystem resource life
Source duplicated the MN phrase twice; normalized to one phrase. Environmental-economic accounting context.
экспортын барааны үнийн индекс
輸出物価指数
export goods price index
Statistics / price index.
экспортын биет хэмжээний болон нэгжийн үнийн индекс
輸出数量指数および単価指数
export volume and unit value index
Trade statistics; long phrase but technical.
элемент
要素・標本要素
element; sampling element
Source parenthetical moved to EN.
энгийн санамсаргүй түүвэр
単純無作為標本
simple random sample
Survey sampling.
эрчим хүчний үлдэгдэл
エネルギー残余物
energy residual
Environmental accounting term.
эх олонлог
母集団
population; target population
Statistics population.
эх олонлогийн тайлбар
母集団の記述
population description
Survey/statistical population term.
эцсийн хэрэглээний зардал
最終消費支出
final consumption expenditure
National accounts.
ядуурлын гүнзгийрэлтийн индекс (α=1)
貧困ギャップ指数（α=1）
poverty gap index; poverty depth index (α=1)
Poverty statistics; Greek alpha preserved.
ядуурлын хамралтын хүрээний индекс (α=0)
貧困率指数（α=0）
poverty headcount index (α=0)
Removed final period from source MN; poverty statistics.
ярилцлага аваагүй
未面接
not interviewed
Survey fieldwork status; phrase-like.
үйл ажиллагааны нийт ашиг
総営業余剰
gross operating surplus
National accounts.
үйл ажиллагааны нийт тэнцэл
総営業収支
gross operating balance
Government finance / accounting balance.
үйл ажиллагааны цэвэр үлдэгдэл
純営業収支
net operating balance
Government finance / accounting balance.
үйлдвэрлэгдэх хөрөнгө
生産資産
produced asset
Accounting term.
үйлдвэрлэгдэхгүй хөрөнгө
非生産資産
non-produced asset
Accounting term.
үйлдвэрлэгчийн үнийн индекс
生産者物価指数
producer price index; PPI
Price statistics.
үйлдвэрлэлийн данс
生産勘定
production account
National accounts; duplicate concept possible.
үйлдвэрлэлийн хүрээний хил хязгаар
生産境界
production boundary
National accounts.
үлдэгдэл
残余物
residual
Environmental accounting term; broad outside context.
үндсэн хөрөнгийн нийт хуримтлал
総固定資本形成
gross fixed capital formation
National accounts.
үндсэн хөрөнгийн элэгдэл
固定資本減耗
consumption of fixed capital
National accounts / accounting term.
үндэсний тооцооны систем (ҮТС)
国民経済計算体系（SNA）
system of national accounts; SNA
Acronym preserved; source acronym ҮТС corresponds to SNA.
үндэсний цэвэр эзэмшлийн орлого
国民純可処分所得
net national disposable income; NNDI
Removed acronym ҮЦЭО from MN; national accounts.
үнийн индекс
価格指数
price index
Price statistics.
үнийн суурь үе
価格基準期間
price reference period
Price statistics.
үнэлгээний маягт
評価様式・評価票
evaluation form
Source had формат (маягт); normalized to Mongolian headword.
үнэт зүйлс
貴重品
valuables
National accounts asset classification.
үр дүнгийн түвшин
結果率
outcome rate
Survey statistics; verify official JP.
үүссэн цэвэр өр төлбөр
純負債発生額
net incurrence of liabilities
Government finance statistics.
ӨҮАББ-ын урсгал шилжүүлэг
NPISHの経常移転
current transfers of NPISHs
Acronym preserved; NPISH = non-profit institutions serving households.
өрийн бичилт хаах эсвэл бууруулах бичилт
債務の消去または評価減記入
debt write-off or write-down entry
Accounting/debt entry; long phrase, review dictionary suitability.
өрхийн зарлага
家計支出
household expenditure
S04 TA final chunk B1501-1506; CAT reassigned from unreliable S02 source.
өрхийн мөнгөн бус орлого
家計の非貨幣所得
household non-monetary income
Normalized double space in source MN.
өрхийн орлого
家計所得
household income
Household income/statistics term.
өрхийн таваарын /үйлчилгээний/ бус зардал
家計の非商品・非サービス支出
household non-goods and non-services expenditure
Household expenditure/statistics term; keep slash form for source traceability.
өрхөд үйлчилдэг ашгийн бус байгууллагын эцсийн хэрэглээний зардал
対家計民間非営利団体の最終消費支出
final consumption expenditure of NPISHs
NPISH national accounts term.
өсгөн үржүүлж байгаа биологийн нөөцийн дуусаагүй үйлдвэрлэл
育成生物資源の仕掛品
work-in-progress on cultivated biological resources
National accounts; long technical phrase.
өөрийн хөрөнгийн бүрдэлт
自己資本形成
own-fund formation; equity accumulation
Source had extra spaces and parenthetical хуримтлал; normalized.
өөрийн хөрөнгийн дүн
自己資本額
equity amount
Accounting / equity.
өөрийн эзэмшлийн орон сууцны хийсвэр түрээсийн орлого
持ち家の帰属家賃
imputed rent of owner-occupied dwellings
National accounts term.
өөрийн эцсийн хэрэглээнд зориулсан гарц
自己最終使用のための産出
output for own final use
National accounts.
өөрийн эцсийн хэрэглээний үйлдвэрлэл
自己最終使用のための生産
production for own final use
National accounts.