学問と時代区分 Салбар ба цаг үеийн хуваарь 24
旧石器から鉄器時代までの考古学的時代区分と、紀元前後の年代表記、放射性炭素年代測定などの調査手法。
археологи
考古学
archaeology
манай эриний өмнөх
紀元前
before common era
манай эриний
紀元後
common era
хүй нэгдлийн үе
原始時代
protohistory
балар эртний үе
先史時代
prehistory
чулуун зэвсгийн үе
石器時代
stone age
палеолит
旧石器時代
paleolithic
доод палеолит
前期旧石器時代
lower paleolithic
дунд палеолит
中期旧石器時代
middle paleolithic
дээд палеолит
後期旧石器時代
upper paleolithic
мезолит
中石器時代
mesolithic
неолит
新石器時代
neolithic
неолитын хувьсгал
新石器革命
neolithic revolution
хүрэл зэвсгийн үе
青銅器時代
bronze age
хүрэл төмрийн түрүү үе
青銅器・初期鉄器時代
bronze and early iron age
төмөр зэвсгийн түрүү үе
初期鉄器時代
early iron age
төмөр зэвсгийн үе
鉄器時代
iron age
эртний үе
古代
ancient period
дундад зуун
中世
medieval period
шинэ түүх
近世
early modern period
шинэхэн түүх
近代
modern history
палеонтологи
古生物学
paleontology
малтлага судалгаа
発掘調査
excavation survey; archaeological investigation
радиокарбон шинжилгээ
放射性炭素年代測定
radiocarbon dating
古代の民族と国家 Эртний угсаатан, улс 6
匈奴、鮮卑、柔然、突厥、ウイグル、契丹など、モンゴル高原に興亡した遊牧勢力の名称。
遺跡と史跡 Түүхэн дурсгалт газар 12
カラコルム、オルド・バリク、ノインウラ、アウラガなど、モンゴルおよび周辺の主要遺跡と、遺跡・古都を指す一般語。
хара балгас
オルド・バリク
ordu-baliq
хархорин
カラコルム
karakorum
хэрлэн барс
ヘルレン・バルス遺跡
herlen bars site
чулуун овоот булшны соёл
ヘレクスル
khirigsuurs
ноён уулын булш
ノインウラ遺跡
noyon ula tombs
аураг орд
アウラガ遺跡
aurag palace site
эртний суурингийн үлдэгдэл
集落跡
ancient settlement remains
туурь
遺跡
archaeological site
балгас
古都;廃墟;古代都市の遺跡
ancient city; ruins; ruins of an ancient town
мегалит
巨石記念物
megalith
Аврагын балгас
アウラガ遺跡
Avraga ruins
үндэсний соёлын өвийн дурсгалт газар
国立文化遺産記念地
national cultural heritage site
墓と埋葬 Булш, оршуулга 7
方形墳、廟、霊堂といった墓制と、埋葬・副葬・ミイラなど埋葬習俗に関わる語。
石碑・石像・岩絵 Хөшөө дурсгал, хадны зураг 17
鹿石、石人、亀趺などの石造記念物と、壁画・刻画・岩刻文字といった岩面表現。
сүг зураг
壁画
mural painting
хадны зосон зураг
顔料による岩絵
pigment rock art
сийлмэл зураг
刻画
engraved art
чулуун хөшөө
石碑
stone stele
гэрэлт хөшөө
記念碑
memorial monument
хүн чулуу
石人
anthropomorphic stele
буган чулуу
鹿石
deer stone
мэлхий чулуу
亀趺
turtle pedestal
онгод
偶像
idol
хөрөг
肖像
portrait
хадны бичээс
岩刻文字
rock inscription
буган чулуун хөшөө
鹿石
deer stone (ancient stone monument)
сац суварга
金字塔、ピラミッド
pyramid
хадны сүг зураг
洞窟壁画
cave painting
хадны хөмөг
岩屋
rock cave; grotto
хөшөө
記念碑
monument
Цогт их сүмийн гэр
興元閣
Xing-yuan Hall
住居と建築 Орон сууц, барилга 11
竪穴式住居や草屋から、宮殿、要塞、城郭まで、発掘で確認される居住・防御構造。
хагас нүхэн сууц гэвэл
竪穴式住居
pit dwelling
ормж
住居
dwelling
овоохой
草屋
thatched hut
шон зоох
柱を立てる
post construction
харш
豪邸
mansion
орд
宮殿
palace
өргөө
宮廷ゲル
palace ger
цайз
寨子、砦
fortress, stronghold
шилтгээн
城郭
citadel
шагайвар
銃眼
embrasure
нүхэн оромж
穴居
cave dwelling
遺物と道具 Эд өлгийн зүйл, багаж 17
土器、骨角器、装身具、農具、冶金具のほか、白樺文書・甲骨文字・楔形文字など出土文字資料も含みます。
агсарга бүс
剣帯
sword belt
үйсэн дээрх бичиг
白樺文書
birchbark document
хажлага
組紐
braided trim
шавар эдлэл
土器
pottery
ав хоморго
巻き狩り
battue hunting
тулман хөөрөг
ふいご
bellows
живүүр
おもり
weight
үтрэм
脱穀場
threshing floor
дэндүүр
脱穀機
threshing machine
тарианы хог ялгаж цэвэрлэх хөөрөг
脱稃機
winnowing machine
үсний хатгуур
かんざし
hair ornament
сэнж
ループ
loop
ясан багаж
骨角器
bone tools
шаантаг бичиг
楔形文字
cuneiform writing
хэлхээ зоос
銭緡、匁銭
strung coins, coin string
эд өлгийн зүйлс
遺物、骨董品
relics, antiques
ясан бичиг
甲骨文字
oracle bone script
武器と武具 Зэвсэг хэрэгсэл 8
剣、短剣、槍、盾、鏃、矢筒と、鞘・鍔といった刀装具の部位名。
車輪と運搬具 Тэрэг, дугуйн эд анги 8
輻(スポーク)、轂(ハブ)、輞(リム)、轅(ながえ)など、出土車輪と荷車の部位を指す専門語。
絶滅動物 Устсан амьтад 4
マンモス、ナウマンゾウ、オーロックスなど、遺跡から出土する更新世の動物名。
文化遺産の概念 Соёлын өвийн ойлголт 6
有形・無形文化遺産、動産/不動産の歴史文化記念物など、文化財保護の制度用語。
монгол хэлээр илэрхийлэгдэх соёлын биет бус өв
モンゴル語で表現される無形文化遺産
intangible cultural heritage expressed in Mongolian
соёлын биет өв
有形文化遺産
tangible cultural heritage
соёлын хосгүй үнэт зүйлс
固有の文化財
unique cultural valuables
соёлын өв
文化遺産
cultural heritage
түүх, соёлын хөдлөх дурсгал
動産歴史文化記念物
movable historical and cultural monument
түүх, соёлын үл хөдлөх дурсгал
不動産歴史文化記念物
immovable historical and cultural monument