中央銀行・金融政策 Төв банк, мөнгөний бодлого 87
M1 мөнгө
M1マネー
M1 money; narrow money
Source had parenthetical бага мөнгө; normalized headword.
M2 мөнгө
M2マネー
M2 money
Monetary aggregate.
ЛАЙБОР
ロンドン銀行間取引金利 (LIBOR)
London Interbank Offered Rate (LIBOR)
Монголбанк
モンゴル銀行
Bank of Mongolia
авах-зарах үнийн зөрүү
ビッド・アスク・スプレッド
Bid-ask spread
албан ханш
公定レート (official rate)
official rate
анхдагч зах зээл
発行市場
Primary market
арбитраж
裁定取引
Arbitrage
аргамжаа валют
アンカー通貨
Anchor currency
бодлогын хүү
政策金利(せいさくきんり)
policy interest rate
бэлэн мөнгө тараах
ヘリマネ (helicopter money)
helicopter money
бүс нутгийн төв банк
地域中央銀行
regional central bank
Banking / monetary policy.
валютын зөвлөл
カレンシーボード
Currency board
валютын сагс
通貨バスケット (currency basket)
currency basket
валютын ханш
為替レート
Exchange rate
гадаад валютын арилжаа
外国為替取引
Foreign currency exchange
гадаад валютын гүйлгээ
外貨取引
Foreign Currency transaction
гадаад валютын дуудлага худалдаа
外貨オークション
Foreign currency auction
гадаад валютын зах буюу ФОРЕКС зах
外国為替市場 (FX市場)
Foreign exchange market
гадаад валютын зээл
外貨建てローン
Foreign currency loan
гадаад валютын менежер
外国為替マネージャー
Foreign exchange manager
гадаад валютын нээлттэй богино позиц
外貨ショートエクスポージャー
Foreign currency short-term exposure
гадаад валютын нээлттэй позиц
外貨エクスポージャー
Foreign currency exposure
гадаад валютын нээлттэй позицийн лимит
外貨エクスポージャー限度額
Foreign currency exposure limit
гадаад валютын нээлттэй урт позиц
外貨ロングエクスポージャー
Foreign currency long-term exposure
гадаад валютын нөөц
外貨準備高
Foreign exchange reserve
гадаад валютын хаалттай позиц
外貨クローズドポジション
Foreign currency closed position
гадаад валютын ханшийн эрсдэл
為替レートリスク
Foreign currency exchange rate risk
голланд дуудлага худалдааны арга
ダッチオークション
Dutch auction
дериватив / санхүүгийн үүсмэл хэрэгсэл
デリバティブ／金融派生商品
Derivative
дилерийн зах
ディーラー市場
Dealer markets
дотоод үнэлгээний зорилтот загварууд
内部モデルのターゲットレビュー (TRIM)
Targeted Review of Internal Models (TRIM)
дотоод өөрийн хөрөнгө
内部資本 (IC)
Internal capital (IC)
дэлхийн системийн нөлөө бүхий банкнууд
グローバルなシステム上重要な銀行 (G-SIBs)
Global Systemically Important Banks (G-SIBs)
европын төв банк
欧州中央銀行 (ECB)
European Central Bank (ECB)
зоос
硬貨
Coins
зээлийн товчоо
信用情報機関
Credit bureau
ломбард хүү
ロンバード金利
Lombard rate
лондонгийн банк хоорондын захын хүү
ロンドン銀行間取引金利 (LIBOR)
LIBOR
макро зохистой бодлого, зохицуулалт
マクロ・プルーデンス規制
Macroprudential regulation
монгол банкнаас зарласан валютын албан ханш
公式為替レート
Official exchange rate
мөнгөжсөн алт
貨幣用金
monetary gold
Banking / monetary reserve term.
мөнгөн тэмдэгт
通貨
currency
Banking / monetary term.
мөнгөн тэмдэгтийн зөвлөл
通貨委員会
currency board
Monetary policy.
мөнгөний алт
貨幣用金
monetary gold
Monetary reserve term; duplicate of мөнгөжсөн алт.
мөнгөний зөөлөн бодлого
金融緩和(きんゆうかんわ)
monetary easing policy
мөнгөний суурь хэмжээ
マネタリーベース
monetary base
S04 TA chunk B301-350; CAT reassigned from unreliable S02 source.
мөнгөний тэлэх бодлого
金融緩和(きんゆうかんわ)
expansionary monetary policy
мөнгөний хатуу бодлого
金融引き締め(きんゆうひきしめ)
monetary tightening policy
нийт мөнгө
広義貨幣
broad money
Banking / monetary policy.
нэг ажилтанд ногдох зээлдэгчдийн тоо
職員一人当たりの借手人数
Borrowers per staff member
нэгдүгээр зэрэглэлийн өөрийн хөрөнгө
Tier1自己資本
Tier 1 capital
нээлттэй захын үйл ажиллагаа
公開市場操作
Open market operations
нөөц төлөвлөгөө
緊急時対応計画
Contingency plan
нөөц эх үүсвэрийн төлөвлөгөө
緊急資金調達計画 (CFP)
Contingency funding plan (CFP)
системд ач холбогдол бүхий үйл ажиллагаа
重要な機能
Critical functions
стресстэй нөхцөл байдалд банкны хөрвөх чадварыг хангах хугацаа
生存期間
Survival horizon
суурь хүү
基準金利
Base rate
сүүдрийн банк
シャドーバンキング
Shadow Banking
төв банк
中央銀行
central bank
Banking / monetary policy.
төв банкны репо арилжаа
中央銀行のレポ取引
Central bank repo auction
төв банкны үнэт цаас
中央銀行証券
Central bank's security
төв банкны үнэт цаас (ТБҮЦ)
中央銀行手形
Central bank bill
удирдлагын зүгээс хөрвөх чадварын тасралтгүй байдлыг хангах боломжтой нөөц хөрөнгө
経営陣によるバッファー
Management buffer
универсал банк
ユニバーサルバンク
Universal bank
урвуу репо
リバースレポ
Reverse repo
фиат валют буюу цаасан мөнгө
法定通貨
Fiat currency
хаалтын ханш
決算レート
Closing rate
ханш сулрах
通貨切り下げ、通貨下落
Currency devaluation, Depreciation of currency
ханшийн дэглэм
為替レート制度
Exchange rate regimes
хасах хүүгийн бодлого
マイナス金利政策
negative interest rate policy
холбооны нөөцийн сан
フェデラルファンド
Federal funds
хүүгүй орлого
非金利収入
Non-interest Income
хүүний коридор
金利コリドー
interest rate corridor
хөвөгч (уян хатан) ханш
変動為替レート
Floating exchange rate
хөвөгч ханшны систем
変動相場制(へんどうそうばせい) (floating exchange rate system)
floating exchange rate system
хөрвөх чадварын зөрүү
流動性ギャップ
Liquidity Gap
хөрвөх чадварын нөөц
流動性バッファー
Liquidity buffer
хөрвөх чадварын хамралт
流動性カバレッジ比率 (LCR)
Liquidity coverage ratio (LCR)
хөрвөх чадварын шаардлагын заавар
流動性要件指令 (LRD)
Liquidity Requirement Directive (LRD)
эрсдэл, хүндрэлтэй нөхцөл байдлыг тодорхойлох, шийдвэрлэх нөөц журам
発動およびエスカレーション手順
Invocation and escalation procedures
эрсдэлийн хязгаарлалтын тогтолцоо
リミットシステム
Limit system
эцсийн зээлдүүлэгч
最後の貸し手
Lender of last resort
үндэсний банк
国立銀行
national bank
Улсын хөрөнгийг захирах газар байгуулах зорилгын нэг.
өдрийн репо хэлцэл
日中レポ取引
Intraday repo
өр барагдуулах нөөц
債務返済準備金
Debt service reserve
өөрийн хөрөнгийн хүрэлцээний дотоод үнэлгээний үйл явц
自己資本充実度評価プロセス (ICAAP)
Internal capital adequacy assessment process (ICAAP)
融資・信用 Зээл, кредит 214
Хятадын худалдаа мөнгө хүүллийн үйл ажиллагаа
中国商人・高利貸し活動
Chinese trade and moneylending activities
Хязгаарлах, нөлөөг багасгах, заримыг нь ширүүн хүчингүй болгох арга хэмжээ авсан гэж дурдсан.
Экспортын зээлийн шугам
輸出クレジットライン (export credit line) [JBICによる輸出金融の一形態]
export credit line
ажлын байрыг дэмжих зээл
雇用促進資金の融資(こようそくしんしきんのゆうし)
employment support loan
алдагдал үүсэх магадлал
デフォルト時損失率 (LGD)
Loss given default (LGD)
амласан зээл
コミットメント・ファシリティ
Committed facility
банкны зээл
銀行融資(ぎんこうゆうし)
bank loan
барьцаагүй зээл
無担保融資(むたんぽゆうし)
unsecured loan
барьцаалан зээлдүүлэх газар /ломбард/
質屋(しちや)
pawnshop
барьцаалбар
抵当権(ていとうけん)
mortgage; collateral lien
барьцаанд тавих
質入れ
Pledge
газар тариалангийн зориулалттай зээл
農業ローン
Agricultural loan
гуравдагч зах зээл
第三市場
Third market
гүүрэн зээл
つなぎ融資 (bridging loan)
bridging loan
давуу эрхтэй өр
シニア債務
Senior debt
дахин санхүүжилт
借り換え
Refinancing
дефолт
債務不履行(さいむふりこう)、デフォルト (default)
default
дефолт зарлах
デフォルト宣言
to declare default
евро банк хоорондын хүү
ユーロ圏銀行間貸出金利 (EURIBOR)
EURIBOR
жижиг, дунд үйлдвэрлэлийн зээл
中小企業向け融資
SME loan
жилийн бодит хүү
実質年率 (APR)
Annual Percentage Rate (APR)
завсрын зээл
つなぎ融資
Bridge loan
зах зээлийн хүүгээс доогуур хүү
市場金利以下の金利
Below-market interest rate
зээл
貸付・融資
loan
Banking / finance.
зээл барьцаа хөрөнгийн үнэлгээний харьцаа
貸付価値比率 (LTV)
Loan-to-value ratio (LTV)
зээл олголт
融資実行
Loan origination
зээл олголтын шимтгэл
融資実行手数料
Loan origination fee
зээл олгоход баримтлах таван “Си”-гийн зарчим
信用の5C
Five C’s credit
зээл олгохыг баталгаажуулсны шимтгэл
コミットメントフィー
Commitment fee
зээл төлөх чадвар
信用力
Creditworthiness
зээл хаахад шаардлагатай дүн
完済証明書
Payoff statement
зээл, үнэлгээний харьцаа
貸付価値比率
Loan to value ratio
зээлдэгч
債務者
Debtor
зээлдэгчид тавих хязгаарлалт
消極的誓約条項
Negative covenants
зээлдэх
借りる
Borrow
зээлдүүлэгч
債権者、貸手
Creditor, Lender
зээлийг барагдуулж дуусгах
完済
Payoff
зээлийн анхдагч дүнгээс тооцох хүү
アドオン金利
Add-on rate
зээлийн багц
融資ポートフォリオ
Loan portfolio
зээлийн багцын дундаж
平均融資ポートフォリオ
Average loan portfolio
зээлийн багцын чанар
融資ポートフォリオの質
Loan portfolio quality
зээлийн багцын өгөөж
融資ポートフォリオ収益率
Return on loan portfolio
зээлийн баталгаа
融資コミットメント
Loan commitment
зээлийн баталгаа гаргагч/батлан даагч
融資保証人
Loan guarantor
зээлийн батлан даалт
信用保証
Credit guarantee
зээлийн батлан даалтын гэрээ
信用保証契約
Credit guarantee contract
зээлийн бүтээгдэхүүн
融資商品
Loan product
зээлийн гэрээ
信用契約、融資契約
Credit agreement, Loancontract
зээлийн дундаж хэмжээ
平均融資額
Average loan size
зээлийн зориулалт
融資目的
Loan purpose
зээлийн карт
クレジットカード
Credit card
зээлийн карт гаргагч
クレジットカード発行会社
Credit card issuer
зээлийн картын хуулга
クレジットカード明細書
Credit-card statement
зээлийн луйвар
融資詐欺
Loan scam
зээлийн мэдээллийн сан
信用情報機関データベース
Credit bureau database
зээлийн мэдээллийн систем
信用情報システム
Credit Information System
зээлийн мэдээлэл
借手情報
Borrower information
зээлийн нөхцөл
融資条件
Loan terms
зээлийн түүх
信用履歴
Credit history
зээлийн төвлөрөл
融資集中
Loan concentration
зээлийн хугацаа
融資期間
Loan tenor
зээлийн хугацаа хэтрэлт
延滞
Loan delinquency
зээлийн худалдаа
ローン・セール
Loan sale
зээлийн хязгаар
与信限度額
Credit limit
зээлийн хүү
貸付金利
Loan interest
зээлийн хүүг хуримтлуулж тооцохыг зогсоох
貸付金利の計上停止
Stoppage of loan interest accrual
зээлийн хүүгийн урамшуулал
貸付金利インセンティブ
Loan interest incentive
зээлийн хүүгийн хөнгөлөлт
貸付金利割引
Loan interest discount
зээлийн чанар
融資の質
Loan quality
зээлийн шалгуур
信用基準 (credit standard)
credit standard
зээлийн шийдвэр
与信選択
Credit selection
зээлийн шимтгэл
組成手数料
Origination fee
зээлийн шимтгэлийн урамшуулал (хөнгөлөлт)
融資手数料インセンティブ
Loan fee incentive
зээлийн шугам
融資枠
Line of credit
зээлийн эрсдлийн сан
貸倒引当金(かしだおれひきあてきん)
loan loss reserve; bad debt provision
зээлийн эрсдэлийн зардал
与信関係費用(よしんかんけいひよう)
credit-related costs; credit risk expenses
зээлийн үйл ажиллагаа
貸付業務
Lending operation
зээлийн үйлчилгээ үзүүлэх
ローン・サービシング
Loan servicing
зээлийн үлдэгдэл дүн нэмэгдэх
ネガティブ・アモチゼーション
Negative amortization
зээлийн үндсэн дүн
借入金(かりいれきん)の元金(もときん)
principal of a loan
зээлийн үндсэн төлбөр болон хүү
元利(がんり)
principal and interest
зээлийн өргөдлийн хураамж
融資申込手数料
Loan application fee
зээлийн өргөдөл
信用申込書
Credit application
зээлийн өргөдөл/хүсэлт
融資申込／依頼
Loan application/request
зээлийн өрийн үлдэгдэл
未払いローン残高
Outstanding loan balance
зөвхөн хүү төлөгдөх зээл
元本返済据置ローン
Interest-only loan
идэвхтэй зээлдэгчдийн дундаж тоо
平均アクティブ借手人数
Average number of active borrowers
идэвхтэй зээлдэгчийн тоо
アクティブ借手人数
Number of active borrowers
ипотек
住宅ローン／不動産担保
Mortgage / liens against property
итгэлийн зээл
信用貸し
unsecured credit loan
карт гаргагч
カード発行会社
Card issuer
карт эзэмшигч
カード保有者
Cardholder
мобайл банк
モバイルバンキング
Mobile banking
моргейжээр баталгаажсан үнэт цаасны үргэлжлэх бодит хугацаа
住宅ローン担保証券の実効デュレーション
Effective duration for MBS
моргейжээр баталгаажсан өрийн бичиг
住宅ローン担保証券 (CMO)
Collateralized mortgage obligations
моргэйжийн үндсэн өр
住宅ローン元本
Mortgage principal
моргэйжийн үнэт цааснуудаар
住宅ローン証券化
Mortgage securitization
моргэйжийн өрийн барагдуулалт
住宅ローン償還
Mortgage amortization
муу зээл
不良債権
Bad loan
мэдэгдэхийг шаардахгүй нөхцөл
非通知ベース
Non-notification basis
нийт зээлийн багц
総融資ポートフォリオ
Total loan portfolio
нийт зээлийн шугам
総与信枠
Total credit line
нийтийн аж ахуйтанд зээл олгох
all producers to receive loans
全ての経営者に融資する
Шинэ эргэлтийн шинэ журмын нэг.
нууц дугаар
個人識別番号 (PIN)
PIN (Personal Identification Number)
нэг зээлдэгчид ногдох зардал
借手一人当たりの費用
Cost per borrower
нэг зээлийн ажилтанд ногдох зээлдэгчдийн тоо
融資担当者一人当たりの借手人数
Borrowers per loan officer
нэмэгдүүлсэн хүү
延滞利率
Penalty rate
нэмэлт нэгдүгээр зэрэглэлийн өөрийн хөрөнгө
追加Tier1資本 (AT1)
Additional Tier 1 (AT1)
нэн хөнгөлөлттэй зээл
超低金利融資(ちょうていきんりゆうし)
ultra-low-interest loan; concessional loan
нээлттэй зээл
オープンエンド型クレジット
Open-end credit
одоо аваад дараа төлөх үйлчилгээ
後払い決済 (BNPL)
Buy now pay later (BNPL)
олгосон зээлийн тоо
実行された融資の件数
Number of loan issued
оффшор банк
オフショアバンキング
Offshore banking
репо хүү
レポ金利
Repo rate
санхүүгийн түрээс
リース
Leasing
системд нөлөө бүхий банк
大きすぎて潰せない (TBTF)
Too big to fail (TBTF)
тогтмол хүүтэй зээл
固定金利ローン
Fixed rate loan
тогтмол хүүтэй моргейж
固定金利住宅ローン
Fixed rate mortgage
тогтсон хүү
固定金利
Locked in interest rate
тоног төхөөрөмжийн итгэмжлэлийн гэрчилгээ
設備信託証書
Equipment trust certificates
тусгай зориулалтын банк
ブリッジバンク
Bridge bank
тэнцүү төлөлттэй хүү
均等金利
Flat interest
түр санхүүжилт
ブリッジファイナンス
Bridge financing
түрээслэгч /санхүүгийн түрээсийн/
賃借人（ファイナンスリース）
Leasee
төлбөр төлөгч
支払人
Payer
төлбөр хоцроосны торгууль
延滞料
Late fee
төлбөрийн хуваарь
返済計画書
Amortization schedule
төлбөрийн хүсэлт
支払請求 (RTP)
Request to pay (RTP)
төлбөрийн чадваргүй болсон эсхүл болох нь гарцаагүй болсон
破綻または破綻の可能性
Failing or likely to fail
төлбөрөөс чөлөөлөх хугацаа
猶予期間
Grace period
төлөгдөх хугацаа
償還期間
Redemption period
төслийн зээл
プロジェクトローン
Project loans
улирлын бус моргейж
シーズニングされていない住宅ローン
Unseasoned mortgages
улирлын моргейж
シーズニングされた住宅ローン
Seasoned mortgages
улирлын чанартай санхүүжилтийн шаардлага
季節的な資金調達要件
seasonal funding requirement
улсын зээл
国家融資
state loan
ЗОУ-аас хүссэн тусламжийн нэг хэлбэр.
урт хугацаат зээл
長期ローン
Long term loan
урт хугацаатай зээл
長期ローン
Term (long-term) loan
урьдчилан мэдэгдэх
事前通知
Prenotification
урьдчилгааны хувь
貸付率
Percentage advance
хаалттай зээл
クローズドエンド型クレジットおよびローン
Closed-end credit and loan
хамтран зээлдэгч
共同借入人
Co-borrower
харилцан зээлдүүлэх
相互貸付
interlending
хойшлогдсон хугацаа
据置期間
Deferment period
холимог хүү
ブレンド金利
Blended rate
хориглосон заалт
制約条項
Restrictive covenants
хоёр долоо хоног тутам эргэн төлөлт хийх зээл
隔週ローン
Biweekly loan
хоёр үе шаттай зээл
ツー・ステップ・ローン (two-step loan)
two-step loan
хоёрдугаар зэрэглэлийн өөрийн хөрөнгө
Tier2自己資本
Tier 2 equity
хувийн банк
プライベートバンク
Private bank
хувь хүмүүст зээл олгох
個人に融資する
to provide loans to individuals
Шинэ эргэлтийн бодлогын арга хэмжээний нэг.
хувь хүний өр
個人の負債
Debt for individual
хувьсах хүү
変動金利
Variable interest rate
хугацаа хэтрэлтийн хувь
延滞率
Delinquency rate
хугацаа хэтэрсэн дүн
延滞額
Amount past due
хугацаа хэтэрсэн зээл
延滞ローン
Past due loan
хугацаа хэтэрсэн өр
延滞金
Arrears
хугацааны эцэст бөөн дүнгээр төлөгдөх зээл
満期一括返済ローン
Bullet loan
хугацаатай зээл
タームローン（長期貸付）
Term (long-term) loan
худалдаа-мөнгө хүүлэгч
商人・高利貸し
merchant-moneylender
Хятадын худалдаа, мөнгө хүүлэгч ноёд эдийн засгийг эвдэн бусниулсан гэж дурдсан.
худалдааны зээл
売掛信用
Trade credit
худалдах болон эргүүлэн түрээслэх
セール・アンド・リースバック
Sale and leaseback
хэрэглээний зээл
消費者ローン
Consumer credit
хүүгүй зээл
無利子借款(むりししゃっかん)
interest-free loan
хөвөгч зээл
変動金利ローン
Floater
хөдлөх хөрөнгийн барьцаа
動産担保
Chattel mortgage
хөнгөлттэй зээл
低金利融資(ていきんりゆうし)
concessional loan; low-interest loan
хөнгөлөлттэй зээл
譲許的融資
Concessional Loan
хөнгөлөлттэй зээлийн хугацаа сунгах
譲許的融資の期間延長
Extension of concessional loan period
хөшүүрэгтэй түрээс
レバレッジド・リース
Leveraged lease
цалингийн зээл
給与ローン
Payroll loan
чанаргүй зээл
不良債権
Non-performing loan
чиглүүлэгч банк
ルーティングバンク
Routing bank
шатлан буурах хүү
ステップダウン金利
Step-down rate
шатлан өсөх хүү
ステップアップ金利
Step-up coupon
эквивалент зээлийн өртөмтгий байдал
信用換算係数 (CCF)
Credit conversion factors (CCF)
эмэгтэй зээлдэгчийн тоо
女性借手人数
Number of female borrowers
энгийн жилийн хүү
単純年利 (APR)
Annual percentage rate (APR)
энгийн хүү
単純利息
Simple interest
эргэлзээтэй зээл
要注意先債権
Doubtful loan
эргэлтийн зээлийн шугам
リボルビング信用契約
Revolving credit agreement
эргэлтийн хөрөнгийн зээл
運転資金ローン
Loan for current asset
эргэн төлөгдөхгүй
償却不能
Non-amortizing
эргэн төлөлтийг хангуулах бодлого
回収方針
Collection policy
эргэн төлөлтийн хуваарь
返済計画(へんさいけいかく)
repayment schedule; amortization plan
эргүүлэн төлөх
返済(へんさい)
to repay; to reimburse
үйл ажиллагааны лизинг
オペレーティング・リース
Operating lease
үйл ажиллагааны хязгаарлалт
操業上の変更制限
Operating change restrictions
үйлдвэрлэлийн зориулалттай зээл
製造業向け融資
Manufacturing loan
үлдэгдэл зээлийн шугам
利用可能信用枠合計
Total available credit
үндсэн дүн
元本
Principal
үндсэн төлбөрөөс хорогдох зээл
償却ローン
Amortized loan
үндсэн төлбөрөөс чөлөөлөгдөх хугацаа
元本猶予期間(がんぽんゆうよきかん)
principal grace period; principal moratorium
үндсэн өр
負債の元本(ふさいのがんぽん)
principal of debt; debt principal
үнэ тогтоосон огноо
評価日
Value date
үр дүнгийн тооцоолол
ネッティング
Netting
үүргийн гүйцэтгэлийг хангахгүй байх магадлал
デフォルト確率 (PD)
Probability of default (PD)
үүрэг гүйцэтгэгч /төлбөрийн баталгааны/
保証依頼人（支払保証）
Letter of guarantee applicant
үүрэг гүйцэтгүүлэгч
債権者
Obligee
өдрийн зээл
日賦貸金(にっぷかしきん)
daily loan; day-rate lending
өмчлөх түрээс
レント・トゥ・オウン
Rent to own
өр тэглэх
負債を帳消しにする (= өр цайруулах)
debt cancellation; debt write-off
өр төлбөрийг хувьцаанд хөрвүүлэх
ベイルイン
Bail-in
өр шир
負債(ふさい)
debt; liabilities
өргөдлийн хураамж
申込手数料
Application fee
өрийг цэгцлэх
債務整理(さいむせいり)
debt restructuring; debt settlement
өрийг өрөөр дарах
返済のための借り入れ
debt repayment loan, refinancing
өрийн дарамт
過剰債務
Over-indebtedness
өрийн үйлчилгээ
債務返済
Debt service
өрийн үлдэгдэл
負債残高(ふさいざんだか)
outstanding debt balance
өөрийн хөрөнгийн нэмэлт шаардлага
資本アドオン
Capital add-on
өөрийн хөрөнгийн хүрэлцээний мэдэгдэл
自己資本充実度声明 (CAS)
Capital adequacy statement (CAS)
өөрийн хөрөнгийн эдийн засгийн үнэ цэнэ
自己資本の経済価値 (EVE)
Economic value of equity (EVE)
өөрийн хөрөнгийн эрэлт
資本需要
Capital demand
өөрийн хөрөнгө, өр төлбөрийн доод шаардлага
自己資本・適格負債の最低要件 (“MREL”)
Minimum requirement for own funds and eligible liabilities (“MREL”)
預金・金利 Хадгаламж, хүү 33
активын үйлчилгээ
アセット・サービシング
Asset servicing
банкны хадгаламж эзэмшигч
預金者(よきんしゃ)
bank depositor
богино хугацааны хүүгийн хувь хэмжээ
短期金利
short-term interest rate
Banking / monetary policy.
бусад хадгаламжийн байгууллага
その他預金取扱機関
other deposit-taking institution
Singularized MN.
бусад хөрвөх чадвар багатай хадгаламж
その他流動性の低い預金
other less liquid deposits
Parentheses removed from MN.
валютын ханшийн эрсдэл
為替リスク
Currency risk, Foreign exchange risk
гэрээнд заасан хүү
約定利息(やくていりそく)
contractual interest rate
зээл ба хадгаламжийн харьцаа
預貸率
Loan-to-deposit ratio
зээлийн батлан даалтад байршуулсан эх үүсвэр
信用保証のための預託金
Deposit for credit guarantee
институционал зээлдүүлэгч
機関投資家
Institutional lender
мөнгөн хуримтлал
貯蓄(ちょちく)
monetary savings
нийлмэл хүүгийн арга
複利法 (compound interest method)
compound interest method
нөөцийн зөрүү
流動性ギャップ
Liquidity gap
сайн банк, муу банк
グッドバンク、バッドバンク
Good bank, Bad bank
тодорхой хувийг нөөцлөх банкны систем
部分準備銀行制度
Fractional reserve banking system
төв банкнаас бусад хадгаламжийн корпорац
中央銀行以外の預金取扱法人
deposit-taking corporation except the central bank
Singularized MN from plural source.
төв банкны арга хэрэгслүүд
中央銀行の手段
Tools of the Central bank
төв банкны овернайт хадгаламж
中央銀行の翌日物預金
Central bank overnight deposit
урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ
早期介入措置
Early intervention measures
хадгаламж
預金
deposit
Banking.
хадгаламж хамтран эзэмшигч
共同預金者
Co-depositor
хадгаламжийн байгууллага
預金取扱機関
deposit-taking institution
Singularized MN for dictionary headword.
хадгаламжийн банк
貯蓄銀行
savings bank
Banking.
хадгаламжийн баталгаа
預金保証
Deposit guarantee
хадгаламжийн корпораци
預金取扱法人
deposit-taking corporation
Banking / deposit institution.
хадгаламжийн хайрцаг
貸金庫
Safe deposit box
хадгаламжийн хүүгийн дээд хязгаар
預金金利の上限
Deposit rate ceilings
хасах хүү
マイナス金利 (negative interest)
negative interest
хугацаагүй хадгаламж
要求払い預金
demand deposit
Banking.
хугацаатай хадгаламж
定期預金
Time deposit
хуримтлал үүсгэх
積み立てる(つみたてる)
to save up; to accumulate savings
хүүгийн хувь хэмжээ
利率
interest rate
Banking / monetary policy.
хөвөгч хүү
変動金利(へんどうきんり) (floating rate)
floating rate
銀行口座・カストディ Банкны данс, хадгаламжийн үйлчилгээ 49
авлагаа барьцаалах
売掛金の担保
Pledge of accounts receivable
глобал кастодиан
グローバル・カストディアン
Global custodian
дамжуулагч банк
コルレス銀行
Correspondent bank
дансны авлагын барьцаа
売掛金の担保
pledge of accounts receivable
дансыг царцаах
資産凍結(しさんとうけつ)
to freeze an account; asset freeze
дилер
ディーラー
Dealer
дилерийн зах зээл
ディーラー市場
Dealer market
жилийн төлбөр
年会費
Annual fee
заавал байлгах нөөц
預金準備率
Regulatory reserve requirement
замд яваа мөнгийг оруулах
処理フロート
Processing float
замд яваа өглөг
支払フロート
Disbursement float
зарлагын гүйлгээ
引き出し
Withdrawal
зээлийн боломжит дүн
利用可能信用枠
Available credit
зээлийн картын гэрээ
クレジットカード口座契約
Credit card account agreement
зээлийн нэрийн данс
融資口座
Loan account
илүүдэл нөөц
超過準備
Excess reserves
кастодиан банк
カストディアン銀行
Custodian bank
клиринг мөнгөний шилжилт
クリアリング・フロート
Clearing float
клирингийн төв
クリアリングハウス
Clearing house
кредит шилжүүлэг
クレジット転送
Credit transfer
мэдэгдэхийг шаардах нөхцөл
通知ベース
Notification basis
мөнгө гуйвуулагч
送金業者
Money remitter
мөнгөн гуйвуулга
送金
Money transfer; Remittance
нээлттэй банк
オープンバンキング
Open banking
олон улсын банкны дансны дугаар
国際銀行口座番号 (IBAN)
International Bank Account Number (IBAN)
он-лайн банк
オンラインバンキング
Online banking
соронзон туузтай карт
磁気カード (magnetic stripe card)
magnetic stripe card
тогтмол шилжүүлэг
自動振替(じどうふりかえ)、積立定期預金(つみたてていきよきん)
automatic transfer; recurring deposit
төлбөр тооцоо
決済
settlement
төлбөр тооцооны данс
決済口座
settlement account
төлбөр тооцооны төлөөлөгч
決済代理人
settlement agent
төлбөрөө багцаар болон бөөндөж төлөх
バッチ（一括）支払い
Batch (bulk payments)
төлөгдсөн чек
支払済み小切手
Canceled check
хадгаламжийн дэвтэртэй данс
通帳式預金口座
Passbook savings account
хамтын данс
共同口座
Joint account
харилцагч данс
相手方口座
Counterparty account
харилцах данс
当座預金口座、決済口座
Transactional account, Checking account
харилцах, хадгаламжийн данс
預金口座
Deposit account
хил дамнасан цахим шилжүүлэг
クロスボーダー電信送金
Cross-border Wire Transfer
хүсэлтээр хадгалуулах
請求払い預金
Call money
хүүхдийн данс
カストディアル口座
Custodial account
хөрвөх чадвар өндөртэй харилцах, хадгаламж
高流動性の当座預金・預金
highly liquid transferable and other deposits
Banking / monetary aggregate term; review official EN wording.
царцаасан хөрөнгө
凍結資産(とうけつしさん)
frozen assets
цахим данс
電子口座
E-account
шилжих данс
移行口座
Transition account
шилжүүлгийн данс
振替口座
Transfer account
шууд дебит
口座振替
Direct debit
шууд хадгаламж
給与振込
Direct deposit
үр дүнгийн төлбөр тооцоо
ネッティングされた金額の決済
settlement of netted amount
決済・為替 Төлбөр тооцоо, шилжүүлэг 88
автомат зах зээл үүсгэгч
自動マーケットメーカー（AMM）
Automated market makers (AMMs)
аккредитив
信用状
Letter of credit
financial instrument for international trade
алдагдал хуваалцах гэрээ
損失分担契約
Loss-sharing agreement
арилжааны төлбөр тооцоог төвлөрүүлэн гүйцэтгэх эрх бүхий этгээд
証券保管振替機関
Securities depository
валют
通貨
Currency
валютын своп
通貨スワップ
Currency swap
векселийн баталгаа
手形保証
Guarantee of bill of exchange
вексель
約束手形
Promissory note
вексель бичигч
手形振出人
Issuer of bill of exchange
вексель шилжүүлэгч
手形裏書人
Drawee of bill of exchange
вексель эзэмшигч
手形所持人
Drawer of bill of exchange
гадаад валют
外貨
Foreign currency
гадаад валют, үнэт металлын своп хэлцэл
通貨スワップ協定
Currency swap agreement
гадаад валютын своп хэлцэл
外国為替スワップ
Foreign exchange swap
гадаад валютын тооцооны эрсдэл
外国為替決済リスク
Foreign exchange settlement risk (cross-currency settlement risk)
глобал гэрчилгээ
グローバル証券
Global certificate
данс руу шилжүүлэх
口座振込(こうざふりこみ)
bank transfer; wire transfer to an account
жижиглэнгийн төлбөрийн систем
リテール決済システム
Retail payments system
жижиглэнгийн эх үүсвэр шилжүүлгийн систем
リテール資金振替システム
Retail funds transfer system
зээл эргэн төлөх чадвар
ローン返済能力
Loan repayment capacity
зээлийн лавлагаа
信用照会
Credit reference
зээлийн хувийн хэрэг
融資ファイル
Loan profile
зээлийн эргэн төлөлт
融資返済
Loan repayment
зээлийн эргэн төлөлтийн давтамж
融資返済頻度
Loan repayment frequency
их дүнтэй төлбөрийн систем
大口決済システム
Large-value payment systems
клиринг
クリアリング
Clearing
клирингийн систем
クリアリングシステム
Clearing system
корреспондент банк
コルレス銀行
Correspondent banking
моргэйжийн өрийн урьдчилсан барагдуулалт
住宅ローン繰り上げ返済
Mortgage prepayment
мөнгө, үнэ бүхий зүйл шилжүүлэх үйлчилгээ
送金・価値移転サービス (MVTS)
Money or value transfer service (MVTS)
нийт төлбөр тооцоо
グロス決済
Gross settlement
нэг удаагийн төлбөрт зээл
一括返済手形
Single-payment note
нөхцөлт төлбөр тооцоо
仮決済
Provisional settlement
олон талын үр дүнгийн тооцоолол
多国間ネッティング決済
Multilateral net settlement
олон улсын төлбөр тооцооны банк
国際決済銀行 (BIS)
Bank for International Settlements (BIS)
орлуулалт
トランケーション
Truncation
оролцогч
参加者
Participant
своп ханш
スワップレート
Swop exchange rate
сериал төлбөр тооцоо
シリアル決済
Serial Payment
тогтмол төлбөртэй зээл
元利均等返済ローン
Constant payment loan
том дүнтэй эх үүсвэр шилжүүлгийн систем
大口資金振替システム（ホールセール資金振替システム）
Large-value funds transfer system (wholesale funds transfer system)
төв банкны овернайт зээл
中央銀行の翌日物貸付
Central bank overnight loan
төлбөр
支払い
Payment
төлбөр тооцоог шууд хийх
ストレート・スルー・プロセッシング
Straight-through processing
төлбөр тооцооны газар
決済システム部門
Payment system department
төлбөр тооцооны дүрэм
決済ルール
settlement rules
төлбөр тооцооны систем
決済システム
settlement system
төлбөрийн баталгаа
支払保証
Payment guarantee
төлбөрийн даалгавар
支払指図
Payment order
төлбөрийн карт
支払カード
Card (payment card)
төлбөрийн систем
決済システム
Payment system
төлбөрийн системийн хяналтын жилийн тайлан
年次決済監視報告書
Annual payments oversight report
төлбөрийн системийн хяналтын тайлан
年次決済監視報告書
Annual payments oversight report
төлбөрийн схем
決済スキーム
Payment scheme
төлбөрийн хэрэгсэл
支払手段
Payment instrument
төлбөрийн эцэслэлт
決済の最終性
Payment finality
төлбөрийн үйлчилгээ
決済サービス
payment service
төлбөрийн үйлчилгээ үзүүлэгч
決済サービス提供者
payment service provider
урьдчилан барагдуулалтын эрсдэл
期限前償還リスク
Prepayment risk
урьдчилан төлөлт
繰り上げ返済
Prepayment
урьдчилан төлөх нөхцөл
繰り上げ返済条項
Prepayment clause
урьдчилгаа төлбөрийн баталгаа
前払金保証
Advance payment guarantee
хамгийн бага төлбөрийн шаардлага
最低支払額
Minimum payment
ханшийн эрсдэл
為替レートリスク
Exchange rate risk
харилцан суутгах
相殺(そうさい)
mutual offset; netting
хил дамжсан тооцоо
クロスボーダー決済
Cross-border settlement
хил дамжсан төлбөр
クロスボーダー支払
Cross-border payment
холимог систем
ハイブリッドシステム
Hybrid system
хуваариар төлөгдөөгүй төлбөрийн дүн
延滞支払額
value of payments in arrears
хувийн таних дугаар
個人識別番号 (PIN)
Personal identification number (PIN)
цахим банк
電子銀行
E-banking
цахим гүйлгээ
電子取引
E-transaction
цахим зээл
Eローン
E-loan
цахим төлбөр тооцоо
電子決済(でんしけっさい)
electronic payment; e-payment
шилжүүлэгч
送金人
Originator
шууд бус иш татах
間接相場
Indirect quote
шууд иш татах
直接相場
Direct quote
эх үүсвэр шилжүүлгийн систем
資金振替システム (FTS)
Funds transfer system (FTS)
эцсийн тооцоо
最終決済（最終振替）
Final settlement (final transfer)
үндсэн болон хүүгийн төлбөр
元利金支払い
Principal and interest payment
үндэсний валют
自国通貨
National currancy
үндэсний цахим гүйлгээний төв
国内電子取引センター (NETC)
National Electronic transaction center - NETC
үр дүнгийн тооцооллын хаалтын дүн
ネッティング決済額
Net intermination value
үүндэсний төлбөрийн систем
国内決済システム
National payments system
үүрэг гүйцэтгүүлэгч /төлбөрийн баталгааны/
保証受益者（支払保証）
Letter of guarantee beneficiary
үүрэг дуусгавар болох үеийн үр дүнгийн тооцоолол
クローズアウト・ネッティング
Close out netting
өдрийн хөрвөх чадвар
日中流動性
Intraday liquidity
өдрийн өндөрлөлт
日中ファイナリティ
Intraday finality
銀行規制・監督 Банкны зохицуулалт, хяналт 52
Хадгаламжийн даатгалын корпораци
預金保険機構(よきんほけんきこう)
Deposit Insurance Corporation
агуулах барьцаалсан зээл
倉庫受取証ローン
Warehouse receipt loan -
ажил хэргийн түншийн зээлийн эрсдэл
取引先信用リスク
Counterparty credit risk
албан ёсны санхүүгийн салбар
フォーマルな金融セクター
Formal financial sector
банк дампуурах
銀行破綻(ぎんこうはたん)
bank failure; bank collapse
зээлдэгчийн зөвшөөрөл
借手の承認
Borrowers authorization
зээлдэгчийн эрсдэлийн үнэ
デフォルト・プレミアム
Default premium
зээлдүүлэгчийн хяналт
債権者管理
Creditor control
зээлжих зэрэглэлийн оноо
信用スコア
Credit score
зээлийн алдагдал
信用損失
Credit loss
зээлийн ангилал
貸出分類
Loan classification
зээлийн бодлого
融資方針
Loan policy
зээлийн болзошгүй эрсдэлийн зардал
貸倒引当金費用
Loan loss provision expense
зээлийн мониторинг
融資モニタリング／融資レビュー
Loan monitoring/loan Review
зээлийн нөхцөлийг сайжруулах
クレジットエンハンスメント
Credit enhancement
зээлийн хороо
与信委員会
credit committee
зээлийн цэвэр багц
純融資ポートフォリオ
Net loan porfolio
зээлийн шалгуур үзүүлэлт
与信基準
Credit standards
зээлийн эрсдэлийн сан
貸倒引当金
Loan loss provision
зээлийн эрсдэлийн сангаас зээл хаах
貸倒引当金による貸付金の償却
Loan write-off by loan loss provision
зээлийн эрсдэлийн сангийн харьцаа
貸倒引当金比率 (%)
Loan loss reserve ratio (%)
зээлийн эрсдэлийн үнэ
クレジット・スプレッド
Credit spread
зээлийн үйл ажиллагааны журам
貸付業務手続き
Procedure of lending operation
зээлийн үл гүйцэтгэлийн эрсдэл
債務不履行リスク
Credit default risk
нео банк
ネオバンク
Neo-bank
нийт алдагдал хүлээх чадвар
総損失吸収能力 (“TLAC”)
Total Loss Absorbing Capacity (“TLAC”)
нэгдсэн хяналт шалгалт
連結検査
Consolidated inspection
нэгдүгээр зэрэглэлийн өөрийн хөрөнгийн харьцаа
Tier1自己資本比率
Tier 1 ratio
санхүүгийн түрээс (лизинг)
ファイナンス・リース
Finance lease
санхүүжилтийн төлөвлөлт
資金計画
Funding planning
тогтмол болон байнгын хяналт
定期的かつ恒久的な管理
Periodic and permanent control
төлбөрийн системийн хяналт
オーバーサイト
Oversight
төлбөрийн чадвар алдагдах эрсдэл
債務不履行リスク
Default risk
урьдчилан сэрэмжлүүлэх дохио/үзүүлэлт
早期警戒シグナル／指標
Early warning signals/indicators
халхавч банк
シェルバンク
Shell bank
хамтын санхүүжилтийн зээл
シンジケートローン
Syndicated loans
харилцагчийн хамгаалах зарчмууд
顧客保護原則
Customer protection principles
хувь тэнцүүлэх зарчим
比例原則
Proportionality principle
хувь хүний зээл
個人向け融資
Individual lending
хөшүүрэгтэй зээл
レバレッジド・ローン
Leveraged loan
эдийн засгийн өөрийн хөрөнгө
経済資本
Economic capital
эрсдлээр жигнэсэн актив
リスクアセット (risk-weighted asset)
risk-weighted asset
эрсдэлийн сангийн хүрэлцээ
貸倒引当金カバレッジ比率
Loan risk coverage ratio
эрсдэлтэй зээлийн багц
リスクのあるポートフォリオ
Portfolio at risk
эрсдэлээр жинлэсэн актив
リスク加重資産
Risk-weighted assets
үндсэн хүү
プライムレート
Prime rate
үндсэн хөрөнгийн эрсдэлийн зохистой харьцаа
固定資産リスクに係る健全性比率
Prudential ratio for fixed assets risk
өрийн дээд хязгаар
債務上限(さいむじょうげん)
debt ceiling; debt limit
өрийн тааз
債務上限(さいむじょうげん)、デット・シーリング(debt ceiling)
debt ceiling
өөрийн хөрөнгийн хүрэлцээ
自己資本の充足性
Capital adequacy
өөрийн хөрөнгийн хүрэлцээний харьцаа
自己資本比率
Capital adequacy ratio
өөрийн хөрөнгөд тавигдах шаардлагын заавар
自己資本指令 (CRD IV)
Capital Requirement Directive (CRD IV)
その他金融用語 Бусад санхүүгийн нэр томьёо 57
Засгийн газрын нөөц сан
政府の予備費(せいふのよびひ)
government reserve fund
авлагын хугацаа хэтрэлт
延滞
Delinquency
авто ломбард
車金融(くるまきんゆう)、自動車担保ローン(じどうしゃたんぽろーん)
auto-secured loan; car pawnshop
андеррайтинг
引受査定
Underwriting
арилжааны банк
商業銀行
commercial bank
Banking.
багцын гүйлгээ
ブロック取引
Block transaction
банк бус санхүүгийн байгууллага
ノンバンク (nonbank)
nonbank
банкир
《露》 銀行家(ぎんこうか)
banker
банкны ерөнхийлөгч
頭取(とうどり)
bank president
банкны чансаа
銀行の信用格付
bank credit rating
бэлэн мөнгө
現金
cash
Banking / monetary term.
гурамсан шулмын цаг
トリプルウィッチングアワー
Triple-witching hour
жишиг гарын үсгийн карт
署名カード
Signature card
задлах
アンワインド
Unwind
замд яваа бэлэн мөнгө
輸送中の現金
Cash in transit
зоосон мөнгө
硬貨（こうか）、コイン
coin
иений ханш сулрах
円安(えんやす)
yen depreciation; weakening of the yen
картын схем
カードスキーム
Card scheme
машин барьцаалсан зээл
車金融(くるまきんゆう)、自動車担保融資(じどうしゃたんぽゆうし)
auto-collateral loan; car-secured loan
мөнгө хүүлэгч
高利貸し (こうりがし) (usury)
usury
мөнгөжөөгүй алт
非貨幣用金
non-monetary gold
Finance / monetary classification.
мөнгөн дэвсгэрт
お札(さつ)、紙幣(しへい)
banknote; paper currency
мөнгөн тэмдэгт
通貨・紙幣
currency; banknote
Монгол Улс өөрийн мөнгөн тэмдэгттэй болохыг эрмэлзсэн гэж дурдсан.
мөнгөн тэмдэгт, депозит
通貨および預金
currency and deposits
S04 TA chunk B1001-1050; CAT reassigned from unreliable S02 source.
мөнгөн тэмдэгт, хадгаламж
通貨および預金
currency and deposits
Banking / monetary aggregate.
найдваргүй өр
不良債権
Bad debts
нөлөө бүхий хувьцаа эзэмшигч
適格株主
Qualifying shareholder
нөлөө бүхий эсхүл саналын эрхтэй хувьцаа эзэмшигч
適格保有
Qualifying holding
нөхөн төлөлт
払い戻し
Refund
оператор
オペレーター
Operator
санхүү, банкны тогтолцоо
財政・銀行制度
finance and banking system
Монголын харилцан туслалцах хоршоо байгуулж, санхүү, банкны тогтолцоо бүрдүүлэхтэй холбоотой нэр томьёо.
санхүүгийн байгууллага
金融機関
financial institution
Banking / financial institutions.
санхүүгийн бусад корпорац
その他の金融法人
other financial corporation
Financial institution sector.
санхүүгийн зуучлал
金融仲介
financial intermediation
Banking / financial institutions.
санхүүгийн корпорац
金融法人
financial corporation
Financial institution sector.
санхүүгийн хөрөнгө
金融資産
financial asset
Financial markets / accounting.
системд ач холбогдол бүхий үйлчилгээ
重要なサービス
Critical services
сүлжээнд холбогдоогүй картын гүйлгээ
オフラインカード取引
Offline card transaction
сүлжээнд холбогдсон картын гүйлгээ
オンラインカード取引
Online card transaction
теллер
銀行窓口(ぎんこうまどぐち)、出納係(すいとうががり) (teller)
teller
туслах систем
補助システム
Ancillary system
төгрөг
トゥグルグ (MNT)
Togrog (MNT)
хаалтын харилцан суутгал
クローズアウト・ネッティング
Close-out netting
хадгаламж зээлийн хоршоо
信用組合(しんようくみあい) (credit cooperative; credit union)
credit cooperative; credit union
хадгаламж, зээлийн хоршоо
貯蓄信用協同組合
Saving and Credit Co-operative
хатуу валют
国際決済通貨、本位通貨 (hard currency)
hard currency
хугацаа нь дууссан карт
有効期限切れカード
Expired card
хуурамч дэвсгэрт
偽札(にせさつ)
counterfeit banknote
хөнгөлөлттэй хугацаа
猶予期間
Grace period
хөрвөдөг валют
国際決済通貨(こくさいけっさいつうか)、ハードカレンシー (hard currency)
hard currency
хөрөнгө оруулалтын банк
投資銀行
Investment banking
цаасан мөнгө
紙幣
Paper money
шинэ мөнгөн тэмдэгт гүйлгээнд орох
新紙幣発行(しんしへいはっこう)
new banknote issuance; new currency circulation
өр барагдуулагч
債権回収業者
Debt collector
өрийн менежмент
債務管理(さいむかんり)
debt management
өрийн урхи
債務の罠(さいむのわな)
debt trap
өрийн хямрал
債務危機(さいむきき) (debt crisis)
debt crisis