大蔵経・正典 Ганжуур, Данжуур 11
カンギュル（仏説部）・テンギュル（論疏部）・三蔵など、仏教の正典を成す根本的な経典集成。
Ганжуур
ガンジュール
Kangyur
The canon of translated Buddhist scripture. ☞ Данжуур
Данжуур
ダンジュール
Tengyur
The canon of Buddhist treatises and commentaries. ☞ Ганжуур
абхидхарма питака
論蔵
Abhidhamma Pitaka
Skt. abhidharma piṭaka; Авидармын аймаг сав.
винайн эш
律典
Vinaya texts
律蔵; the monastic disciplinary texts.
винаяпитака
律蔵
Vinaya Pitaka
Skt. vinaya piṭaka; Винайн аймаг сав.
гурван аймаг сав ном
三蔵
Tripitaka
Skt. tripiṭaka; the three baskets of the Buddhist canon.
дэргэ барын ганжуур
デルゲ版カンギュル
Derge edition Kangyur
Completed 1733.
монгол бичмэл ганжуур
モンゴル語写本カンギュル
Mongolian manuscript Kangyur
нартан барын ганжуур
ナルタン版カンギュル
Narthang edition Kangyur
Completed 1732.
суттапитака
経蔵
Sutta Pitaka
Skt. sūtra piṭaka; Судрын аймаг сав.
хүрээ барын ганжуур
庫倫版カンギュル
Urga edition Kangyur
経典 Судар 12
般若心経・法華経・金剛経など、仏陀の説法を伝える個々の経典。
аватамсака судар
華厳経
Avatamsaka Sutra
Skt. avataṃsaka sūtra.
алтан гэрэл судар
金光明経
Golden Light Sutra
Skt. suvarṇaprabhāsa sūtra.
банзрагч
五守護経
Five Protectors Sutra
= Таван сахьяа.
билгүүний зүрхэн
般若心経
Heart Sutra
Skt. prajñā pāramitā hṛdaya; Билиг Барамидын зүрхэн судар.
вималакирти судар
維摩経
Vimalakirti Sutra
Skt. vimalakīrti sūtra.
ерөөлийн хаан судар
普賢行願讃
King of Aspirations Sutra
Skt. bhadracaryā pranidhāna rāja.
жадамба
八千頌般若経
Perfection of Wisdom in 8000 Verses
Skt. aṣṭasāhasrikā prajñāpāramitā sūtra.
ланкаватара судар
楞伽経
Lankavatara Sutra
Skt. laṅkāvatāra sūtra.
манзушрийн нэрийг үнэнээр өгүүлэхүй
聖妙吉祥真実名経
Manjushri-namasamgiti
Skt. mañjuśrī-nāmasaṃgīti.
махапаринирвана судар
大般涅槃経
Mahaparinirvana Sutra
Skt. mahāparinirvāṇa sūtra; гаслангаас гэтэлсэн судар; = Нирвана судар.
очироор огтлогч судар
金剛般若波羅蜜経
Diamond Cutter Sutra
Skt. vajracchedikā prajñāpāramitā sūtra; = Дорж Жодба.
цагаан лянхуан судар
法華経
Lotus Sutra
Skt. saddharma puṇḍarīka sūtra.
論書・教程 Шастир, тайлбар 9
菩提道次第（ラムリム）・四部医典・善説宝蔵など、注釈書・教程・学術的著作。
анагаах ухааны дөрвөн үндэс
四部医典
Four Medical Tantras
Tib. rgyud bzhi.
бодичария аватара
入菩提行論
Bodhicaryavatara
Skt. bodhicaryāvatāra; Бодисадвын явдалд орохуй.
бурхан багшийн арван хоёр зохионгуй
釈迦の十二業績
Twelve Deeds of Buddha
зохист аялгууны толь
カーヴィヤーダルシャ
Mirror of Poetry
Skt. kāvyādarśa.
ламрим
菩提道次第
Lamrim
Tib. lam rim; Боди мөрийн зэрэг.
милиндагийн асуултууд
ミリンダ王の問い
Questions of King Milinda
Skt. milinda pañha.
таван ухааны судар
五明の典籍
texts of the five sciences
XVIII зууны 70-аад оноос эрдэмтэй лам нар таван ухааны судар номыг орчуулж, ном зохиол бичиж байсан гэж дурдсан.
эрдэнийн сан субашид
善説宝蔵
Treasury of Good Sayings
Tib. legs bshad rin po che'i gter; Sakya aphorisms.
үлгэрийн далай
夢物語（ゆめものがたり）、愚（ぐ）にもつかないこと
pipe dream; foolish notion
Skt. divyāvadāna.
タントラ・儀軌・讃歌 Жүд, ёслол, магтаал 8
秘密集会タントラ・三つの修行（グレム）・讃歌など、密教の儀軌・祈祷・讃嘆の典籍。
Цагийн хүрд
時輪
Kalachakra
The Wheel of Time tantra and its astronomical system. ☞ цагийн хүрдний номлол
Цагийн хүрдний номлол
時輪説
Kalachakra doctrine
Cosmological and astronomical teaching of the Kalachakra. ☞ цагийн хүрд
гурван гүрэм
三つの修行
Three Disciplines
Цагаан шүхэрт, Ногоон дарь эх, Ширнэн; three purification practices.
жанлавцогзол
時に応じた祈りの最上を愛する者
Loving the Supreme of Timely Prayers
Zanabazar composition, 1680.
манигамбум
マニ・カンブム
Mani Kambum
Tib. ma ṇi bka' 'bum; collected teachings on the mani mantra.
махагалын магтаал
大黒天賛
Mahakala Praise
мэгзэм
ツォンカパ讃歌
Tsongkhapa Praise
Gelug school hymn.
сандуй жүд
秘密集会タントラ
Guhyasamaja Tantra
Skt. guhyasamāja tantra; Нууцын хураангуйн үндэс.