コンテンツへスキップ

モンゴル語の中国語借用語集

モンゴル語に定着した中国語由来の語を、日本語・英語訳と中国語の語源メモ付きでまとめた用語集です。

中国語由来の借用語 Хятад гаралтай үгс 106

1

Эргүүз

Ergüüz ♦ personal name

2

агь

young lord; nobleman's son

3

баалах

to punish; to fine

4

байцаа

cabbage

5

бантан

bantan; flour soup

6

банш

dumpling

7

бийр

writing brush

8

бин

fried cake; griddle cake

9

буу

gun; firearm

10

бууз

buuz; steamed meat dumpling

11

бэнсэн

booklet; storybook

12

бөс

cloth; textile

13

вандуй

pea; bean

14

гаапуу

hoe

15

гамбир

flatbread; fried bread

16

ганж

hook; clasp

17

ганпанз

chopping board; cutting board

18

гуанз

canteen; small restaurant

19

гэг

princess

20

гүн

duke; noble title

21

гүнж

princess

22

гөөгөө

elder brother

23

даавуу

cloth; fabric

24

дааман

main gate

25

данжаад

Chinese trading-house manager

26

данс

account; ledger

27

дэн

lamp; light; inn; lodging house

28

дэнз

ticket; tag; slip

29

дэнлүү

lantern

30

дүйцэх

to equal, to correspond to, to be equivalent to

31

жааз

frame

32

жан

paste; sauce

33

жанжин

general

34

жинс

round ornament on the top of a hat

35

жинтүү

[dialect] pillow

36

жонхуу

paste

37

жоотуу

pick; mattock

38

жунгаа

China

39

жууз

sedan chair; palanquin

40

заазуур

cleaver; large single-edged knife

41

зээтүү

hoe

42

индүү

iron

43

интоор

cherry

44

лангуу

counter; display stand

45

лантуу

hammer

46

лийр

pear

47

лууван

carrot

48

луус

mule

49

луухан

old man

50

маапаан

trouble; bother

51

магнаг

brocade; gold brocade

52

манжин

turnip

53

мантуу

mantou; steamed bun

54

муувин

rough-edged paper; coarse Chinese paper

55

муутуу

rice paper; Chinese writing paper

56

мүглэн

cangue; wooden neck restraint

57

мөөг

mushroom

58

наймаа

trade; business

59

паалан

enamel

60

пайз

tablet; sign; paiza

61

панз

trade; commerce

62

панзчин

trader; merchant

63

пиу

ticket

64

пуужин

rocket

65

пянз

gramophone record; disc

66

пүнтүүз

glass noodles; bean-starch vermicelli

67

сампин

abacus

68

сойз

brush

69

сүйжин

rock crystal; crystal

70

тампуу

hot-water bottle; bed warmer

71

туйпи

brick

72

тэмбүү

syphilis

73

түмпэн

metal basin

74

ханжаар

sleeveless jacket; vest

75

хоовон

brazier

76

хуар

pattern; floral design

77

хуйцай

stir-fried vegetables in vinegar-soy sauce

78

хууз

beard

79

хуучир

huuchir; sihu fiddle

80

хуушуур

khuushuur; fried meat pastry

81

хүүдий

sack; bag

82

хөгжим

music

83

цай

tea

84

цонх

window

85

цоож

lock

86

цуйван

tsuivan; Mongolian stir-fried noodles

87

цуу

soy sauce; sauce

88

чийдэн

flashlight; torch

89

чийчаан

car; automobile

90

чин ван

prince of the blood

91

шанз

shanz; Mongolian plucked string instrument

92

шарвин

① crêpe-like food ② a type of khuushuur

93

шийгуа

watermelon

94

шохой

lime; plaster; chalk

95

шуудуу

ditch; channel

96

шушмаан

what are you saying; what is it

97

шүдэнз

match

98

яам

ministry

99

яатуу

[colloquial] woman; girl ♦ abusive term

100

ямбуу

foreign cotton cloth; cotton fabric

101

яндан

chimney

102

янжуур

cigar; cigarette

103

янз

manner; appearance; kind

104

янчаан

foreign silver coin; silver money

105

яншуй

coriander

106

үжин

wife; lady; madam