中国語由来の借用語 Хятад гаралтай үгс 108
Эргүүз
エルグーズ ♦ 人名
Ergüüz ♦ personal name
(Chn. 二狗子 èr gǒu zi).
агь
王子
prince
(Chn. 阿哥 ā gē).
баалах
罰する
to punish; to fine
(Chn. 罚 fá).
байцаа
キャベツ
cabbage
(Chn. 白菜 bái cài).
бантан
バンタン ♦ ダマにした小麦粉で作った肉入りスープ
bantan ♦ meat soup made with small lumps of flour
(Chn. 拌汤 bàn tāng).
банш
餃子
dumpling
(Chn. 扁食 biǎn shi).
бийр
毛筆
writing brush
(Chn. 笔儿 bǐ ér).
бин
お焼き
fried cake; griddle cake
(Chn. 餅 bǐng).
буу
銃
gun; firearm
(Chn. 炮 pào).
бууз
ボーズ
buuz; steamed meat dumpling
(Chn. 包子 bāo zǐ).
бэнсэн
本、冊子
booklet; storybook
(Chn. 本子). Source note: үлгэр.
бөс
布
cloth; textile
(Old Chn. *pās).
вандуй
豆、エンドウ豆
pea; bean
(Chn. 豌豆 wān dòu).
гаапуу
鍬
hoe
Chinese borrowing.
гамбир
ガンビル、平焼きパン
flatbread; fried bread
(Chn. 干饼 gàn bǐng).
ганж
かぎ、留め金
hook; clasp
Chinese borrowing; source form unspecified.
ганпанз
まな板
chopping board; cutting board
Chinese borrowing.
гоймон
麺
noodles
(Chn. 挂面 guà miàn).
гуанз
食堂
canteen; small restaurant
(Chn. 館子 guǎn zǐ).
гэг
王女
princess
(Chn. 格格 gégé).
гүн
公、爵位
duke; noble title
(Chn. 公 gōng).
гүнж
王女
princess
(Chn. 公主 gōng zhǔ).
гөөгөө
お兄さん
elder brother
(Chn. 哥哥 gēgē).
даавуу
布
cloth; fabric
(Chn. 大布 da bu).
дааман
大門
main gate
(Chn. 大门 dà mén).
данжаад
中国商館の番頭
Chinese trading-house manager
(Chn. 当家的 dāng jiā de).
данс
口座、帳簿
account; ledger
(Chn. 单子 dān zi).
дэн
明かり；宿屋
lamp; light; inn; lodging house
(Chn. 灯 dēng) for ‘lamp; light’; (Chn. 店 diàn) for ‘inn; lodging house’. Source note for the latter: буудал.
дэнз
切符、札
ticket; tag; slip
Chinese borrowing; source form unspecified.
дэнлүү
提灯
lantern
(Chn. 灯笼 dēng lóng).
дүйцэх
等しい、相当する
to be equivalent; to correspond
(Chn. 对等 duì děng).
жааз
枠、額
frame
(Chn. 架子 jià zi).
жан
味噌、醤
paste; sauce
(Chn. 酱 jiàng).
жанжин
将軍
general
(Chn. 将军 jiāng jūn).
жинс
帽子の天辺の丸い飾り
round ornament on the top of a hat
Chinese borrowing.
жинтүү
[方] 枕
[dialect] pillow
(Chn. 枕头 zhěn tou).
жонхуу
糊
paste; glue
(Chn. 浆糊 jiāng hú).
жоотуу
つるはし
pickaxe
(Chn. 钁头, 镐头 gǎo tou).
жунгаа
中国
China
(Chn. zhōng guó).
жууз
駕籠
sedan chair; palanquin
(Chn. 轿子 jiào zi).
заазуур
中華包丁
Chinese cleaver
Chinese borrowing.
зээтүү
鍬
hoe
(Chn. 镢头 jué tóu).
индүү
アイロン
iron
(Chn. 熨斗 yùn dǒu).
интоор
サクランボ
cherry
(Chn. 樱桃 yīng táo).
лангуу
商品陳列台
counter; display stand
(Chn. 栏柜 lán guì).
лантуу
ハンマー
hammer
(Chn. 榔头 láng tou).
лийр
梨
pear
(Chn. 梨儿 lí er).
лууван
人参
carrot
(Chn. 胡萝卜 hú luó bo).
луус
騾馬
mule
(Chn. 骡子 luózi).
луухан
老人
old man
(Chn. 老汉 lǎohàn).
маапаан
厄介、面倒
trouble; bother
(Chn. 麻烦 má fan).
магнаг
錦、金襴
brocade; gold brocade
(Chn. ...龙 lóng).
манжин
カブ
turnip
(Chn. 蔓菁 màn jīng).
мантуу
マントウ
mantou; steamed bun
(Chn. 馒头 mán tou).
мужаан
大工
carpenter
(Chn. 木匠 mù jiàng).
муувин
粗紙、毛辺紙
rough-edged paper; coarse Chinese paper
(Chn. 毛边 máobiān).
муутуу
宣紙
rice paper; Chinese writing paper
(Chn. 毛头纸 máo tou).
мүглэн
頭枷
cangue; wooden neck restraint
Chinese borrowing.
мөөг
キノコ
mushroom
(Chn. 蘑菇 mó gū).
наймаа
商売
trade; business
(Chn. 买卖 mǎimài).
паалан
ホウロウ
enamel
(Chn. 珐琅 fàláng).
пайз
牌子、パイズ
tablet; sign; paiza
(Chn. 牌子 pái zi).
панз
商売
trade; commerce
(Chn. 贩子 fàn zi).
панзчин
商人
trader; merchant
(Chn. 贩子 fàn zi).
пиу
チケット
ticket
(Chn. 票 piào). Source note: билет.
пуужин
火箭、ロケット
rocket
(Chn. 火箭 huǒ jiàn).
пянз
レコード盤
gramophone record; disc
Chinese borrowing; source form unspecified.
пүнтүүз
春雨
glass noodles; bean-starch vermicelli
(Chn. 粉条 fěn tiáo).
сампин
そろばん
abacus
(Chn. 算盘 suàn pán).
сойз
刷毛、ブラシ
brush
(Chn. 刷子 shuā zi).
тампуу
湯たんぽ
hot-water bottle; bed warmer
(Chn. 汤婆 tāng pó).
туйпи
レンガ
brick
Standard equivalent: тоосго.
тэмбүү
梅毒
syphilis
Chinese borrowing.
түмпэн
金盥
metal basin
(Chn. 托盘 tuō pán).
ханжаар
袖なし上着
sleeveless jacket; vest
(Chn. 砍肩儿 kǎn jiān er).
хоовон
火鉢（ひばち）
brazier
(Chn. huǒ pén 火盆)
хуар
模様
pattern; floral design
(Chn. huā er).
хуйцай
野菜の酢醤油炒め
stir-fried vegetables in vinegar-soy sauce
(Chn. 烩菜 huì cài). Also хуйцаа.
хууз
あごひげ
beard
(Chn. 胡子 hú zi).
хуучир
ホーチル、四胡
huuchir; sihu fiddle
(Chn. 胡琴儿 hú qín er).
хуушуур
ホーショール
khuushuur; fried meat pastry
(Chn. 火烧儿 huǒ shāo er).
хүүдий
ずだ袋
sack; bag
(Chn. 口袋 kǒu dài).
хөгжим
音楽
music
(Chn. 曲子; Old Chn. *khok cǝʔs).
цай
茶
tea
(Chn. 茶叶 chá yè).
цонх
窓
window
(Chn. 窗户 chuāng hù).
цоож
鍵、錠
lock
(Chn. 锁子 suǒ zi).
цуйван
ツォイワン、モンゴル焼きうどん
tsuivan; Mongolian stir-fried noodles
(Chn. 炒饼 chǎo bǐng).
цуу
醤油、ソース
soy sauce; sauce
(Chn. 醋 cù).
чийдэн
懐中電灯
flashlight; torch
(Chn. 柴灯 chái dēng).
чийчаан
自動車
car; automobile
(Chn. 汽车 qì chē).
чин ван
親王
prince of the blood
(Chn. 亲王 qīn wáng).
шанз
シャンズ ♦ 伝統楽器の一種
shanz ♦ a type of traditional musical instrument
(Chn. 弦子 xián zi).
шарвин
① クレープのようなもの ② ホーショールの一種
① crêpe-like food ② a type of khuushuur
(Chn. 馅儿饼 xiànr bǐng).
шийгуа
西瓜
watermelon
(Chn. 西瓜 xī guā).
шохой
石灰、漆喰
lime; plaster
(Chn. 石灰 shí huī).
шуудай
袋、麻袋
sack; bag
Chinese borrowing; source form unspecified.
шуудуу
溝
ditch; channel
(Chn. 水道 shuǐ dào).
шушмаан
何だって、何を言うか
what are you saying; what is it
(Chn. 说什么 shuō shén me).
шүдэнз
マッチ
match
(Chn. 取灯 qǔ dēng). Also чүдэнз.
яам
省
ministry
(Chn. 衙门 yá mén).
яатуу
[口] 女、女の子 ♦ 罵り言葉
[colloquial] woman; girl ♦ abusive term
(Chn. 丫头).
ямбуу
洋布、木綿布
foreign cotton cloth; cotton fabric
(Chn. 洋布 yáng bù).
яндан
煙突
chimney
(Chn. 烟筒 yān tǒng).
янжуур
葉巻
cigar; cigarette
(Chn. 烟卷儿 yān juǎn er).
янз
様子
manner; appearance; kind
(Chn. 样子 yàng zi).
янчаан
銀貨、洋銀
foreign silver coin; silver money
(Chn. 洋钱 yáng qián).
яншуй
コリアンダー
coriander
(Chn. 芫荽 yán suī).
үжин
夫人
wife; lady; madam
(Chn. 夫人 fū rén).