企業・法人形態 Аж ахуйн нэгж, хуулийн этгээдийн төрөл 87
Аж үйлдвэрийн комбинат
産業コンビナート
industrial combine
1933–1935 онд байгуулагдсан үндэсний аж үйлдвэрийн чухал суурь.
Харилцан туслах хоршоо
相互扶助協同組合
mutual aid cooperative
Цэдэвсүрэн, Чагдаржав нар 1918 онд мал, түүхий эд гарган худалдах хоршоо байгуулсан гэж дурдсан.
авиа компани
航空会社（こうくうがいしゃ）
airline
автомашины дилер
自動車ディーラー、カーディーラー (car dealership)
car dealership
аж ахуйн нэгж
企業
enterprise
Companies & corporations.
аж ахуйн нэгж, байгууллага
企業・組織
enterprise and organization
Organizational classification.
арилжааны телевиз
民放(みんぽう)
commercial television broadcaster
артель
アルテリ
artel
Хамтралын дотор дурдагдсан төрөл.
аудитын компани
監査法人(かんさほうじん)
audit firm
байгууллагын албан ёсны статусгүй үйлдвэрийн газар
非法人事業所
unincorporated establishment
Business/institutional unit term; long source phrase normalized only by lowercase.
бичил аж ахуйн нэгж
零細企業
micro enterprise
Very small business enterprise
бүх гишүүд нь бүрэн хариуцлагатай нөхөрлөл
無限責任組合
General partnership
Partnership where all partners have full liability; abbr. ББН
гадаадын компани
外資系会社
Foreign company
Foreign-owned company
гадаадын хуулийн этгээдийн төлөөлөгчийн газар
海外法人の駐在員事務所
foreign legal entity representative office
Representative office of foreign corporation
гадаадын хөрөнгө оруулалттай аж ахуйн нэгж
外資系企業
foreign-invested enterprise
Enterprise with foreign investment
гарааны компани
ベンチャー企業 (startup company)
startup company
групп компани
グループ企業
Group company
Group of related companies
гүйцэтгэгч компани
元請け会社
prime contractor
Primary contracting company
дотоодын компани
国内会社
Domestic company
Domestically-owned company
дундын хоршоо
中間協同組合
Secondary cooperative
Higher-level cooperative organization (abbr. ДХ)
ерөнхий гүйцэтгэгч компани
ゼネコン
general contractor
Main contractor company
жасын компани
寺院財産会社政策
monastery-company policy
1930 оны 2-р сараас жасын малыг шилжүүлэн хураах нэрээр хэрэгжүүлсэн бодлого.
жижиг дунд аж ахуйн нэгж
中小企業
Small and medium enterprises
SME; small to medium-sized business
жижиг, дунд аж ахуйн нэгж
中小企業
small and medium-sized enterprise
SME term.
жишиг үйлдвэр
模範工場(もはんこうじょう)
model factory; exemplary plant
завод
工場
plant
Industrial plant or factory
зарим гишүүд нь бүрэн хариуцлагатай нөхөрлөл
有限責任組合
Limited partnership
Partnership with some partners having full liability; abbr. ЗБН
захиалагч компани
発注元、受注先
Client company
инкубатор төв
インキュベーション施設 (incubation center)
incubation center
квази-корпорац❓
準法人企業
quasi-corporation
Corporate / institutional unit.
коммун
コミューン
commune
Хамтралын дотор дурдагдсан төрөл.
компани үүсгэн байгуулах
会社の設立
Company establishment
компаний бүтэц зохион байгуулалт
企業組織
Corporate structure
компаний лого
会社ロゴ
Company logo
концерн
財閥
Conglomerate
корпораци
法人企業
corporation
Duplicate of previous row.
нээлттэй хувьцаат компани
公開会社(こうかいがいしゃ)
public company; publicly listed company
нөхөрлөл
協同組合・組合
association/cooperative partnership
Хамтралын дотор дурдагдсан төрөл.
охин компани
子会社
subsidiary company
Corporate organization term.
савангийн үйлдвэр
石鹸工場
soap factory
1911–1920 оны аж ахуй, үйлдвэрлэлийн сэргэлтийн жишээ.
салбар компани
支社
Branch office
Branch office with separate legal status
салбар нэгж
支部
branch unit
Organizational branch unit
сангийн аж ахуй
公社
Public corporation
State-operated agricultural enterprise
санхүүгийн бус байгууллага
非金融機関
non-financial institution
Singularized MN for dictionary headword.
санхүүгийн бус корпорац
非金融法人
non-financial corporation
Corporate sector.
суурин төлөөлөгчийн газар
駐在員事務所(ちゅうざいいんじむしょ)
resident representative office
толгой компани
親会社
parent company
Corporate organization term.
толгой үйлдвэр
最大手(さいおおて)、トップメーカー (top maker)
top maker
томоохон аж ахуйн нэгж
大企業
large enterprise
Large-scale business enterprise
тусгай зориулалттай аж ахуйн нэгж
特別目的事業体
special-purpose enterprise
Corporate / enterprise classification.
туслан гүйцэтгэгч компани
下請け企業
Subcontractor
Subcontracting company
туслах үйлдвэр
工場支部
Branch factory
түншлэл
パートナーシップ
Partnership
төв компани
本社
head office
Main headquarters of company
улсын үйлдвэрийн газар
国営工場
state industrial enterprise
Аж үйлдвэрийг хөгжүүлэхэд байгуулах ёстой байгууллагын төрөл.
ууган дэлгүүр
草分け店（くさわけてん）、老舗（しにせ）
established store, pioneer merchant
ферм
農場
farm
Agricultural farm enterprise
хадгаламж зээлийн үйл ажиллагаа эрхэлдэг анхан шатны хоршоо
貯蓄信用協同組合
savings and credit cooperative
Primary cooperative for savings and credit; abbr. ХЗХ
хадгаламж зээлээс бусад үйл ажиллагаа эрхэлдэг анхан шатны хоршоо
初級協同組合
primary cooperative
Primary cooperative for non-savings/credit activities
хадгаламж, зээлээс бусад үйл ажиллагаа эрхэлдэг анхан шатны хоршоо
一次協同組合（預金・貸付以外）
Primary cooperative (non-savings/credit)
Non-financial cooperative organization (abbr. Хоршоо)
хамааралтай компани
関係会社
related company
Related or connected company
хамсаа компани
協力会社
cooperating company
Cooperating or partner company
хамтарсан хөрөнгө оруулалттай компани
合弁企業
Joint venture
хамтрал
協同組合・集団農場
collective/cooperative
1932 оны эх гэхэд 55,000 өрхийг нэгтгэсэн 752 хамтрал болсон гэж дурдсан.
харилцагч байгууллага
取引相手機関
counterpart institution
Accounting / public finance context.
харьяат бүх аж ахуйн нэгжийн бүлэг
全居住企業グループ
all-resident enterprise group
Normalized spelling харъяат → харьяат.
хоршоо
組合
cooperative
Cooperative organization
хоршоолсон гар үйлдвэр
協同組合手工業
cooperative handicraft industry
Бэхжүүлэн олшруулах аж үйлдвэрийн хэлбэр гэж дурдсан.
хувийн гар урлал
私的手工業
private handicraft
Зохистой дэмжих ёстой салбар гэж дурдсан.
хувь нийлүүлсэн компани
合弁会社
joint venture company
Joint venture between multiple investors
хувь хүний компани
個人会社
Private company
Privately-owned company
хувьцаа эзэмшигч компани
持株会社
Holding company
Company that owns shares in other companies
хувьцаат компани
株式会社
Joint-stock company
Corporation with publicly tradeable shares; abbr. ХК
хязгаарлагдмал хариуцлагатай компани
有限会社
Limited liability company
Private company with restricted share transfer; abbr. ХХК
хязгаарлагдмал хариуцлагатай нөхөрлөл
有限責任事業組合
limited liability partnership
Partnership with limited liability protection
хятадын пүүс
中国商店・商社
Chinese firm/shop
Тогтох тайжийн тэмцэлд эсэргүүцлийн бай болсон худалдааны байгууллага.
цаасан дээрх компани
ペーパーカンパニー (shell company)
shell company
цех
工房
workshop
Workshop or production unit
эд хэрэглэгчдийн хоршоо
消費者組合(しょうひしゃくみあい)
consumer cooperative
эзэмшигч компани
持株会社
holding company
Parenthetical synonym normalized.
үйлдвэр
工場
factory
Manufacturing facility
үйлдвэрлэгч компани
製造企業(せいぞうきぎょう)、メーカー (producer)
producer
үйлдвэрлэл эрхлэгч компани
製造業者、メーカー
Manufacturer
үндсэн үйлдвэр
本社工場
Main factory
үндэстэн дамнасан корпорац
多国籍企業
Multinational corporation
үүрэн холбооны оператор
携帯会社 (mobile operator)
mobile operator
үүсгэн байгуулагч
創業者、発起人
Founder
役職・人材 Албан тушаал, хүний нөөц 26
ажилтан
従業員
Employee
албан тушаал
役職
Position/title
албан ёсны дистрибьютер
正規代理店(せいきだいりてん)
authorized distributor
ахлах инженер
主任技師
Senior engineer
багийн алхагч
係長
Supervisor
бизнесийн зөвлөх
コンサルタント、企業顧問
Business consultant
гэрээт ажилтан
契約社員
Contract employee
гүйцэтгэх захирал
最高経営責任者 (CEO)
Chief Executive Officer (CEO)
гүйцэтгэх удирдлага
経営部門
Executive management
ерөнхий гүйцэтгэгч
元請け会社、ゼネコン
general contractor
ерөнхий захирал
（企業の）会長
President (corporate)
ерөнхий инженер
上級技師
engeneer-in-chief
мэргэжил
専門性
Expertise
оператор компани
事業者(じぎょうしゃ)
operator company; business operator
сургалт
研修
Training
тасгийн дарга
課長
Section chief
тасгийн орлогч дарга
課長代理
Deputy section chief
төлөөлөн удирдах зөвлөлийн дарга
取締役会長
Chairman of the Board
удирдах зөвлөлийн гишүүн
取締役
Director
удирдлага
経営陣
Leadership/management
ур чадвар
スキル
Skill
хэлтсийн дарга
部長
Department manager
хэлтсийн орлогч дарга
部長代理
Deputy department manager
цагийн ажилтан
アルバイト、パート
Part-time worker
элсэлт
採用
Recruitment
үндсэн ажилтан
正社員
Regular employee
組織構造・ガバナンス Бүтэц, засаглал 8
ААН хуваагдах
企業の分割
enterprise split
AАН kept uppercase as acronym; source parenthetical removed.
аж ахуйн нэгжийн бүлэг шинээр бий болох
企業グループの新規形成
birth of an enterprise group
Business demography term; phrase-like but technical.
задрах
分割される
to split; to break up
S04 TA chunk B351-400; CAT reassigned from unreliable S02 source. Business demography context.
төлөөлөгчийн газар
代表所
Representative office
Representative office or liaison office
удирдлага, хяналт
管理・統制
management and control
Corporate control context.
хувьцаа эзэмшигчдийн хурал
株主総会(かぶぬしそうかい)
shareholders' meeting; general meeting of shareholders
хуулийн этгээд байгуулах шийдвэр
設立趣意書(せつりつしゅいしょ)
articles of incorporation; founding charter
хянан шалгах зөвлөл
監査役会
Board of auditors
事業・市場 Үйл ажиллагаа, зах зээл 65
ААН-ын тооллого
企業センサス
enterprise census
AАН kept uppercase as acronym.
агуулах
倉庫
Warehouse
ажиллах цагийн хуваарь
営業時間（えいぎょうじかん）
business hours
ажлын байр
職場
Workplace
ажлын байрны зар
求人広告
Job advertisement
амжилт
成功
Success
ашгийн төлөө бус хуулийн этгээд
非営利法人
non-profit legal entity
Legal entity not operating for commercial profit
ашгийн төлөө хуулийн этгээд
営利法人
for-profit legal entity
Legal entity operating for commercial profit
байгууллага
組織
organization
General term for any organized institution
бараа материал
在庫
Inventory
бизнесийн түнш
得意先、ビジネスパートナー
Business partner
бизнесийн үйл ажиллагаа эхэлсэн огноо
事業活動開始日
date of commencement of business activity
Business register term.
бизнесийн өөрчлөлт, хөдөлгөөн
事業の変化・動態
business change and movement
Business demography / register term.
борлуулалт
営業、販売
Sales
брэнд
ブランド
Brand
бүтээгдэхүүн
製品
Product
бөөний худалдаач
卸売業者
Wholesaler
вэбсайт
ウェブサイト
Website
дижитал
デジタル
Digital
жижиглэнгийн худалдаач
小売業者
Retailer
захиалга
注文
Order
зорилго
目標
Goal/objective
инноваци
イノベーション
Innovation
логистик
ロジスティクス
Logistics
маркетинг
マーケティング
Marketing
менежмент
マネジメント
Management
мэдээлэл
情報
Information
онлайн
オンライン
Online
промоушин
プロモーション
Promotion
сайн дурын үндсэн дээр үйл ажиллагаагаа зогсоох
営業自粛(えいぎょうじしゅく)
voluntary business suspension; self-imposed closure
стратеги
戦略
Strategy
судалгаа
調査
Research
суурь
生産隊
production unit
Basic production team
сүлжээ дэлгүүр
加盟店、チェーン店
Chain store
татан буугдсан огноо
消滅日
date of dissolution
Business register term.
технологи
技術
Technology
туршлага
経験
Experience
тээвэрлэлт
輸送
Transportation
түгээлтийн сүлжээ
流通経路
Distribution network
төлөвлөгөө
計画
Plan
урамшуулал
インセンティブ
Incentive
хамтын ажиллагаа
協力
Cooperation
хамтын сан
投資信託
Mutual fund
харилцаа
コミュニケーション
Communication
харилцагч
取引先、顧客
Client/customer
хувиараа аж ахуй эрхлэгч иргэн
個人事業主
Individual business owner
худалдаа
商業、取引
Commerce/trade
хэлцэл
取引
Deal/transaction
хэрэглэгч
顧客、消費者
Customer/consumer
хүргэлт
配送
Delivery
хөгжил
発展
Development
цахим худалдаа
Eコマース
E-commerce
чанар
品質
Quality
шилдэг татвар төлөгч аж ахуйн нэгж
優良申告法人(ゆうりょうしんこくほうじん)
top taxpayer enterprise; exemplary tax-filing corporation
үгсэн хуйвалдах /картель/
カルテル (cartel)
cartel
үйл ажиллагааг зогсоосон огноо
活動停止日
date of cessation of activity
Business register term.
үйл ажиллагаагаа зогсоох
活動停止
cessation of activity
Business demography; source parenthetical removed.
үйл ажиллагаагаа сэргээх
活動再開
reactivation of activity
Business demography term.
үйлчилгээ
サービス
Service
үйлчлүүлэг
クライアント、顧客
Client
үйлчлүүлэгч
クライアント
Client
үр дүн
結果
Result
үүсгэн байгуулсан огноо
設立日
date of creation
Business register term.
өгөгдөл
データ
Data
өрсөлдөгч
競合他社
Competitor