施工・維持管理・安全用語集

автомат гагнуур

自動溶接

automatic welding

арматурын ажил

鉄筋工事

reinforcement work; reinforcement installation

налархай хэвлэлт

塑性成形

plastic moulding

техникийн ажил

技術作業

technical work

тоосго өрөх

れんが積み

bricklaying

усан доорхи ажил

水中工事

underwater work

хайлалтын бүс

溶融帯

fusion zone

холих

混合する

to mix; to blend

хэрчлээс

切り込み

saw cut; notch

цавчаас

切り欠き

notch; chop mark

цуурал

切り込み

saw cut; notch

өргийн ажил

組積工事

masonry work; bricklayer's work

бульдозероор овоолго хийх

ブルドーザーによる盛土

dumping by bulldozer

газар шорооны ажил

土木工事(どぼくこうじ) (civil engineering works)

civil engineering works

газар шорооны ажил

土工事

earthwork; digging; excavation

гараар овоолго хийх

手作業による盛土整形

shaping dump by hand

сувагчлалын ажил

溝掘削(みぞくっさく)

trenching work; channel excavation

трассыг буцааж булах

トレンチの埋戻し

backfilling of trench

тэгшлэх

整地する

trimming; levelling

хөрс боловсруулах

土の掘削

soil excavation; earthwork

хөрс хуулах

掘削(くっさく)、切土(きりど)

excavation; earth cutting

барилгын шат

足場(あしば)

construction scaffolding

платформ

作業台

platform

Testing base or platform

тулаас

支柱

support; prop

хэв /хашмал/

型枠

formwork; mould

хэв хашмал /барилгын/

遣り方(やりかた)

batter board (construction); formwork layout

хэвийн хавтан

型枠板

formwork panel; template board

бетон хольцыг доргиулах

コンクリート混合物の振動締固め

concrete-mix vibration

бетон хольцыг цутгах

コンクリート打設

concreting; placing of concrete

бетон цутгалт

コンクリート打設

concrete placing; concrete casting

бетондох (бетон цутгах)

コンクリート打設

concreting

бетоны ажил

コンクリート工事

concrete work; concrete placement; concreting

бетоны арчилгаа

コンクリート養生

concrete curing

бетоныг арчлах

コンクリートを養生する

to cure concrete

бетоныг чийглэх

コンクリートを湿潤養生する

water curing of concrete

вакуумжуулах (бетоныг)

コンクリートの真空処理

vacuum treatment of concrete

гадаргыг зүлгэсэн бетон

表面仕上げコンクリート

rubbed concrete

заадсыг цутгах

継ぎ目グラウト充填

joint grouting

онгоцон ховил

樋

chute

Conduit or trough for water flow

уураар жигнэх

蒸気養生

steam curing

хатаах

乾燥する

to dry

цутгамал

現場打ちの

cast-in-place; monolithic

цутгамал бетон

現場打ちコンクリート

cast-in-place concrete

өвлийн бетондолт

冬期コンクリート打設

winter concreting

угсралтын ажил

組立工事

erection work; installation work

авторын хяналт

設計監理(せっけいかんり) (designer's supervision)

designer's supervision

барилгын бригад

工務店(こうむてん)

construction contractor; building crew

барилгын гүйцэтгэгч

建設請負業者

building contractor

Construction term.

технологийн туршилт

技術試験

technological test

туршилт

試験

test; experiment; proof test

төслийн талбай

プロジェクト現場

project site

урсгал засвар, үйлчилгээ

経常修繕・保守

current repair and maintenance

Construction/building maintenance context.

урсгал засварын ажил

経常修繕工事

current maintenance work

ахуйн гал түймэр

住宅火災(じゅうたくかさい)

residential fire; house fire

галд тэсвэрлэлт

耐火性

fire resistance

объектын гал түймэр

建物火災(たてものかさい)

building fire; structural fire

обьектийн гал түймэр

建物火災(たてものかさい)

building fire; structural fire

шаталт

燃焼

combustion; burning

шатамхай чанар

可燃性

flammability

шатдаггүй

不燃性の

non-combustible

ан цав

ひび割れ

crack; fissure; split

ан цав тэсвэрлэлт

耐ひび割れ性

crack resistance

гандах өгөрших

風化

weathering; ablation

дээвэр хуулрах

屋根が剥がれる(やねがはがれる)

roof peeling off; roof blowing off

зуламын өмх

辺材腐朽

sap rot

мөөгөнцөрөөс үүсэх гэмтэл

菌類による損傷

defects caused by fungi

тэсвэрлэлт

耐久性

durability; resistance

хүчил тэсвэрлэлт

耐酸性

acid resistance

эдэлгээний чанар

耐用性

durability; serviceability

элэгдэл

摩耗

wear

элэгдэл тэсвэрлэлт

耐摩耗性

wear resistance

үрэгдэх чанар

耐摩耗性

abradability; abrasiveness

өгөршил

風化

weathering; ablation

өмх

腐朽

rot

байшин нураах

取り壊す

to demolish a building

барилга нураах

取り壊す(とりこわす)、解体(かいたい)

to demolish a structure; demolition

барилгын нуранги

瓦礫(がれき)、倒壊(とうかい)した建物

building rubble; collapsed structure

барилгын хог хаягдал

瓦礫(がれき)

construction debris; rubble

шилний хаягдал

ガラスくず

glass cullet; waste glass

шуугианы хэмжилт

騒音測定

noise measurement