сүйхээтэй
抜け目のない
shrewd; keen-eyed
抜け目のない
shrewd; keen-eyed
もつれる
get tangled; become entangled
近年(きんねん)
recent years
酒を酌(く)む、大甕(おおがめ)に酒を用意する
serve sake; prepare sake
ダウンジャケット (down jacket)
down jacket
マイナスの影響(えいきょう)
negative impact; adverse effect
交互(こうご)にする、互い違い(たがいちがい)になる
alternate; take turns
互い違い(たがいちがい)
alternate; staggered
互い違い(たがいちがい)、かわりばんこ
take turns; alternate
しゃがれ声、ハスキーボイス
husky voice
予測不能(よそくふのう)
unpredictable
好条件(こうじょうけん)、順境(じゅんきょう)
favorable conditions
好印象(こういんしょう)
favorable impression
良い影響をもたらす
have a positive effect
小ぶり、小柄(こがら)
small, compact
改めて感謝する
express gratitude again
ゆったり、広々(ひろびろ)
spacious, roomy
仲間割(なかまわ)れする
split apart; fall into discord
虐待(ぎゃくたい)する
abuse, torment
禁煙(きんえん)
quit smoking
吸い殻(すいがら)
cigarette butt
ちびちび味わう
sip; taste slowly
切り詰める(きりつめる)、削減(さくげん)
cut back; reduce; trim
見慣れた顔、見知った顔
familiar face
見学コース
tour, orientation trip
発表資料を準備する
to prepare a presentation
人脈(じんみゃく)
network of contacts
豪華版(ごうかばん)の
deluxe, luxury edition
豪邸(ごうてい)
mansion
豪邸(ごうてい)
mansion
高級品(こうきゅうひん)、贅沢品(ぜいたくひん)
luxury goods
まばらに存在(そんざい)する、点在(てんざい)
be scattered about, dotted around
阻止(そし)する
block, thwart
引力
pull; influence
誤報(ごほう)、間違った情報
misinformation, false report
番組表(ばんぐみひょう)
tv listings
略歴(りゃくれき)
brief biography
見せ場(みせば)、クライマックス
climax
安定の確保(あんていのかくほ)
to ensure stability; to maintain stability
安定供給(あんていきょうきゅう)
stable supply; steady supply