цорж
(Tib. chos rje)
(Tib. chos rje)
月称
Candrakīrti
法王 (Tib. chos rje) [綽爾済]
閻魔法王
Yama Dharmarāja
解脱
liberated
侍従活仏 [沙卜隆] (Tib. zhabs drung)
僧院倉庫の保管員 (Tib. phyag mdzhod pa)
寂天
Śāntideva
テビラマ (Tib. khri pa'i bla ma)
貪欲
greed
慈悲
compassion
善説宝蔵
Treasury of Good Sayings
リンポチェ (= ринбүүчи)
持国天
Dhṛtarāṣṭra
業
karma
業果
karmic result
ディヴィヤ・アヴァダーナ
Divine Avadana
国立文化遺産記念地
national cultural heritage site
大威徳明王
Yamāntaka
布施
generosity
初代ジェプツンダンバ
1st Jebtsundamba