ITAKOモンゴル語辞書

260 terms

モンゴル語・日本語ミニ辞典 / 病名 /

一般的な病気 түгээмэл өвчин 4

1

ханиад

2

томуу өвчин

3

томуу төст өвчин

4

үрэвсэл

inflammation

循環器系疾患 зүрхний өвчин 17

1

зүрхний шигдээс /инфаркт/

heart attack

2

зүрхний шигдээс /миокардын инфракт/

myocardial infarction

3

зүрхний бах /стенокарди/

angina pectoris

4

зүрхний архаг дутмагшил

5

титэм судасны бөглөрөл

6

артерийн судасны нарийсалт

7

артерийн судасны хатуурал

arteriosclerosis

8

судасны цүлхэн /аневризм/

9

цусны бүлэн

thrombus

10

нитроглицерин

nitroglycerine

11

зүрхний хэм алдагдах /аритми/

12

зүрх дэлсэх /тахикарди/

13

зүрх савлах

14

зүрхний цохилт удаашрах /брадикарди/

15

судасны лугшилтын тоо цөөрөх /брадисфигми/

16

ээлжит бус агшилт /экстрасистоли/

17

чичэргээтэн хэм алдагдах /мерцательная аритмия/

血液疾患 цусны өвчин 13

1

цусны даралт ихдэлт

2

холестерин

3

нийт холестерин

4

HDL холестерин

5

LDL холестерин

6

саармаг өөх тос /триглицеридууд/

7

муу өөх тос цусанд ихдэх /гиперхолестринеми, гипертриглицеридеми/

hypertriglyceridemia

8

гемангиом

haemangioma

9

цус бүлэгнэх

10

цусны цагаан эсийн өмөн /цусны хорт хавдар/

11

цус шүүрэх эмгэг /гемофили/

hemophilia

12

чихрийн шижин /сахарын өвчин/

diabetes mellitus: DM

13

тулай өвчин

gout

呼吸器疾患 амьсгалын замын өвчин 13

1

амьсгалын замын халдвар

2

амьсгалын замын цочмог өвчин

3

хоолойн бах /ангина/

tonsillitis

4

багтраа /астома/

5

уушигний үрэвсэл /хатгаа/

6

сүрьеэ

tuberculosis

7

гуурсан хоолойн үрэвсэл /бронхит/

8

гуурсан хоолойн багтраа

9

уушигны архаг бөглөрөлт

10

уушиг хийгээр тэлэгдэх өвчин /эмфизем/

pulmonary emphysema

11

гуурсан хоолойн үрэвсэл /бронхит/

bronchitis

12

коронавируст халдвар (NCoV)

Middle East respiratory syndrome: MERS

13

гайморит

消化器疾患 хоол боловсруулах замын өвчин 9

1

ходоодны шархлаа

2

ходоодны шүүс

3

ходоодны үрэвсэл /гастрит/

4

ходоод улаан хоолойн сөргөө өвчин

gastroesophageal reflux disease: GERD

5

цөсний хүүдийн үрэвсэл /холецистит/

6

элэгний үрсэвсэл /гепатит; шар өвчин/

7

элэгний хатуурал /цирроз/

8

асцит

9

мухар олгойн цочмог үрэвсэл

産婦人科疾患 эх барих, эмэгтэйчүүдийн өвчин 6

1

сарын тэмдгийн өмнөх хам шинж

premenstrual syndrome

2

жирэмсний хордлого

3

умайн/савны гадуурх жирэмслэлт

4

үтрээний мөөгөнцөрт өвчин /кандид/

5

гарднереллез

6

зулбалт

腎臓・泌尿器疾患 бөөр, шээсний замын өвчин 7

1

дамсагны үрэвсэл /цистит/

2

шээсний замын үрэвсэл

3

бөөрний үрэвсэл

4

бөөрний чулуу

5

аддисоны өвчин

6

түрүү булчирхайн өвчлөл

7

тээрхийн арьсны нарийсал /фимоз/

脳神経疾患 тархи ба мэдрэлийн өвчин 21

1

тархины цус харвалт /инсульт/

stroke; cerebral apoplexy

2

тархины эдийн цус хомсрол /тархины шигдээс/

3

тархины эдэд цус харвах /интрацеребрал геморраги/

4

САК

5

торлог бүрхүүлийн дор цус хурах

6

эмболийн харвалт

cerebral thrombosis

7

нарийслын харвалт

cerebral infarction

8

тархины хальсны үрэвсэл /мэнэн, менингит, цахилгаан мэнэнгит/

9

татаж унах өвчин /эпилепси/

てんかん

10

танин мэдэхүйн доройтол

11

сэтгэл гутрал /депресс/

major depression

12

шизофрени /солио өвчин/

schizophrenia

13

Альцгеймер өвчин

Alzheimer's disease

14

тархмал хатуурал

multiple sclerosis

15

тик өвчин

tic

16

тархины саажилт

cerebral palsy

17

атакския

18

атетоз

athetosis

19

спастичность

20

хемипарез

hemiplegia

21

тетрапарез

quadriplegia; tetraplegia

小児感染症 хүүхдийн халдварт өвчин 11

1

улаан бурхан

2

улаанууд

3

цагаан бурхан

4

салхин цэцэг

5

гахайн хавдар

6

хөхүүл ханиад

pertussis = whooping cough

7

улаан эсэргэнэ

8

сахуу өвчин

9

нярайн улаан тууралт

10

халдварт саа

11

Японы энцефалит

感染症 халдварт өвчин 24

1

хоолны хордлого

2

сальмонёз

3

энтеровирус

enterovirus: EV

4

гар, хөл, амны өвчин

Hand-Foot-Mouth disease

5

гахайн томуу /А томуу/

6

стрептококк нянгаар үүсгэгддэг өвчин

7

тарваган тахал

8

цэврүүт товх /цэцэг өвчин/

smallpox

9

цусан суулга

10

хумхаа /чичрэг өвчин/

11

дисбактериоз

12

трихомониаз

13

галзуу өвчин

14

шар халуурал

15

менингоккийн халдвар /менингитийн өвчин/

16

балнад

17

гэдэсний хижиг

18

булчин задрах тахал /холер/

19

хачигт энцефалит

20

Денге хэмээх халуун хумхаа

21

Эбола вирусын өвчин

22

хижиг

23

бруцеллёз

24

халдварт эритем

fifth disease; erythema infectiosum

腫瘍 хавдарууд 7

1

хорт хавдар /өмөн үү/

2

хавдрын эс

3

хавдрын үсэрхийлэл /метастаз/

4

элэгний хавдар

5

савны хавдар

6

умайн хүзүүний хорт хавдар

7

өндгөвчний уйланхай

ovarian cyst

皮膚疾患 арьсны өвчин 29

1

харшил

2

батга

3

хатиг

4

үүнцэр /папилом/

5

намарс /экзем/

eczema

6

цэврүү

7

бэлцрүү

8

тууралт

9

чонон хөрвөс

hives; urticaria

10

уйланхай

11

хомхой долоох /герпес/

12

үлд өвчин /псориаз/

psoriasis

13

хайрст үлд

14

бүслүүр үлд /могойн яр/

herpes zoster

15

арьс цайх өвчин /витилиго/

vitiligo

16

ягаан үлд /жиберын өвчин/

Gilbert's syndrome

17

хавтгай улаан улд

lichen planus

18

арьс идээлэл /пиодерм/

pyoderma

19

арьсны илжрэлт идээрэл

pyoderma gangrenosum

20

ёлом /рожа/

21

хамуу

22

нойтон хамуу /уяман/

Hansen's disease

23

арьсны биржрүү

24

целлюлит

25

хүний папулома вирус

26

сорви

27

стафилококк

staphylococcus

28

стрептококк

streptococcus

29

пиодерм

性感染症 бэлгийн замын өвчин 9

1

дархлалын олдмол хомсдол

acquired immune deficiency syndrome: AIDS

2

хүний дархлал хомсдолын вирус (ХДХВ)

HIV

3

тэмбүү

4

заг хүйтэн

5

хламидийн халдвар

6

трихомониаз

7

шээсбэлгийн замын хламидиоз

8

бэлгийн херпес

9

бэлэг эрхтний үү

中毒 хордлогууд 4

1

цацрагийн хордлого

2

мансуурах бодисын хордлого

3

архины хурц хордлого

4

архинд донтох өвчин

慢性アルコール中毒

その他の病気 бусад төрлийн өвчин 31

1

хамрын салстын үрэвсэл /ринит/

2

нүдний болор цайх өвчин /катаракта/

3

нүдний даралтын өвчин

4

хаалттай өнцөгт

5

нээлттэй өнцөги

6

нүдний салст бүрхүүлийн үрэвсэл /коньюктивит/

7

нүд хуурайших өвчин

8

нүдний торлог бүрхэвч гэмтэх

9

нүдний өвдөг

hordeolum

10

чихний үрэвсэл /отит/

11

сонсгол муудах

12

Меньерийн өвчин

13

Вегенерийн өвчин

Wegener's granulomatosis

14

холбогч эдийн өвчин /коллагеноз өвчин/

collagen disease

15

татран

tetanus

16

ивэрхий

17

хэрэх /хэрлэг, ревматизм/

18

чонон яр

systemic lupus erythematosus

19

рахит /сульдаа/

20

бөгтгөр

21

шамбарам /цагаан мах эргэх/

Tib. gzhang `brum

22

алали

alalia

23

дислали

dyslalia

24

дизартр

ataxiophemia

25

хэлгий

26

дислекси

dyslexia

27

дисграфи

dysgraphia

28

уулын өвчин

altitude sickness

29

хуян

30

хар хуян

31

хуян хөөрөх

諸症状 шинж тэмдгүүд 55

1

халууралт

2

ханиалга

3

найтаалга

4

цэр

5

зогьсоо

6

хүйтэн хөлс

7

хүйт даах

8

амьсгал давчдах

9

бөөлжилт

10

бөөлжис цутгах

11

огиудас хүрэх

12

цээж хорсох /шар хөөрөх/

13

гэдэс цардайх

14

хуржигнан дуугарах

15

өтгөн хатах

16

суулгах

17

өвдөлт

18

бадайрах /орших/

19

төөнөрөн өвдөх

20

базлах

21

толгой өвдөх

22

толгой хүнд оргих

23

мигрень

24

бие сульдах

25

цус алдах

26

саажилт

27

багтрах /татвалзах

28

хөлний шөрмөс татах

29

тууралт

30

улаан булдруу

31

гүвдрүү

32

хавдах

33

хавагнах

34

бөлцийх

35

хөхрөх

36

шарх

37

шалбархай

38

яр бэрд

39

идээ бээр

40

идээр

41

идээлэх

42

буглах

43

идээ буглах

44

сорви

45

галд түлэгдэх

46

ухаан алдах

47

ужиг өвчин

48

хууч өвчин

49

архаг өвчин

50

чичрүүдэс хүрэх

51

нүүр шөвийж

52

нүд хүнхийх

53

цахилгаан менингит

54

салстыг цочроох

55

гуурс