ITAKOモンゴル語辞書

科学・技術 医学

疾病名用語集

モンゴル語・日本語・英語の疾病名を、疾患の種類ごとに分類して一覧表示しています。

疾患一般・症状 Өвчний ерөнхий нэр томьёо ба шинж тэмдэг 125 感染症・寄生虫症 Халдварт ба шимэгчит өвчин 139 腫瘍・がん Хавдар ба хорт хавдар 29 代謝・生活習慣病 Бодисын солилцоо ба амьдралын хэв маягийн өвчин 32 精神・行動障害 Сэтгэцийн ба зан үйлийн эмгэг 92 外傷・中毒 Гэмтэл ба хордлого 31 内臓疾患 Дотоод эрхтний өвчин 115 女性・小児保健 Эмэгтэйчүүд, хүүхдийн эрүүл мэнд 42 皮膚・骨・感覚器疾患 Арьс, яс, мэдрэхүйн эрхтний өвчин 72

疾患一般・症状 Өвчний ерөнхий нэр томьёо ба шинж тэмдэг 125

1

амны эвгүй үнэр

bad breath; halitosis

 2

амьсгаа давхцах

orthopnea

 3

амьсгал давчдах

shortness of breath; dyspnea

 4

архаг өвчин

chronic disease; serious illness

 5

асцит

ascites

 6

атакси, тэнцвэргүйдэл

ataxia

 7

атрофи

atrophy

Булчин удаан хугацаагаар ажиллах чадвараа алдахыг булчингийн сулрал.

 8

багтрах /татвалзах

convulsion; spasm

 9

бадайрах /орших/

numbness; tingling

 10

базлах

twisting pain; wringing pain

 11

бие ирвэгнэх, биеэр юм гүйх

formication

 12

бие сульдах

fatigue; malaise; lassitude

 13

биеийн таагүй байдал

feeling of physical disorder

 14

буглаа

abscess

 15

буглах

suppuration

 16

бэлцрүү

vesicle; blister; rash

 17

бөлцийх

puffiness; to become puffy

 18

бөөлжилт

vomiting; emesis

 19

бөөлжис цутгах

nausea

 20

бөөлжис цутгах

nausea

 21

бөөлжих

vomiting

 22

гар салганах

hand tremor; trembling hands

 23

гэдэс дүүрэнги байх

frog belly; abdominal distension

 24

гэдэс цардайх

abdominal bloating; abdominal distension

 25

гэнэтийн нас баралт

sudden death

 26

гүвдрүү

vesicle; blister

 27

далд хэлбэрт шилжих

to become latent; latentization

 28

доройтох, муудах

aggravation

 29

дотор бачимдах

sense of pressure

 30

дотор бухимдах

precordial oppression

 31

зогисох

hiccup; singultus

 32

зогьсоо

hiccup

 33

зүрх дэлсэх

palpitations

 34

зүрх савлах

palpitations

 35

идээ буглах

pus accumulation; abscess formation

 36

идээ бээр

pus; purulent matter

 37

идээлэх

to suppurate; to fester

 38

идээр

pus

 39

илжрэл, үхжил

gangrene

 40

наалдац үүсэх

adhesion formation (medical); tissue adhesion

 41

найтаалга

sneezing

 42

нас баралтын түвшин – өвчнөөр

mortality rate by disease

Disease-specific health statistics.

 43

насны доройтол

age-related decline; aging deterioration

 44

нярайн хөхнөөс сүү гарах

witch's milk

 45

нүд хүнхийх

sunken eyes; hollow eyes

 46

нүүр шөвийж

facial distortion; grimacing

 47

нөжин толбо, цус хурах, хүүрийн толбо

suggillation

 48

олдмол гажиг

acquired abnormality; postnatal anomaly

 49

ослерын зангилаа

Osler nodes

 50

парадокс лугшилт

paradoxical pulse

 51

сак

 52

салстыг цочроох

to irritate the mucous membrane

 53

согог

defect; impairment

Disease/disability terminology; broad, review tone.

 54

суулгах

diarrhea

 55

суурь өвчлөл

underlying disease

 56

тарилгын дараах хүндрэл

adverse reaction (post-vaccination)

 57

тархалт

prevalence

Health-statistics prevalence; broad outside medical context.

 58

тархалт өндөртэй орон

high-prevalence country

 59

тархалтын коэффициент

prevalence rate

Health statistics.

 60

тархвар судлал, тархвар зүй

epidemiology

 61

татвалзах

twitch, convulse

 62

толбо, тууралт, батга, хатиг

blotch

 63

толгой хүнд оргих

heaviness in the head

 64

толгой өвдөх

headache

 65

тууралт

rash; eruption

 66

тээглэх, залгилт алдагдах

dysphagia

 67

төөнөрөн өвдөх

throbbing pain; stinging pain

 68

ужиг өвчин

chronic illness; longstanding disease

 69

улаан булдруу

scarlet fever

 70

уналтын дохио, уналтын өмнөх үе

aura

 71

урвал хүндрэл

adverse reaction; side effect

 72

уруул чимчигнэх

chapped lips

 73

ухаан балартах

clouding of consciousness

 74

ухаан сарних /орон гарантах/

disturbance of consciousness

 75

хавагнах

to swell; to become edematous

 76

хаван

edema; swelling

 77

хавдах

to swell; swelling

 78

хаврын синдром

spring fatigue syndrome

 79

хавсарсан өвчин

complication; comorbidity

 80

халуу дүүгэх

to run a fever

 81

халуу оргих

to flush with heat

 82

халууралт

fever

 83

ханиалга

cough; coughing

 84

хатангиршил

atrophy

 85

ходоод гэдэс хямрах

to have an upset stomach; indigestion

 86

хулмас

body odor; armpit odor

 87

хуржигнан дуугарах

borborygmus; stomach rumbling

 88

хуурай ханиалгах

dry cough

 89

хууч өвчин

pre-existing condition; medical history

 90

хэвлийн хөндий усжих

ascites

 91

хэлний өнгөр

tongue coating; tongue fur

 92

хэт мэдрэмтгий

hypersensitive; oversensitive

 93

хүйт даах

chills; feeling cold

 94

хүнсний бүтээгдэхүүний аюулгүй байдал

food safety

Health / safety context; overlaps food policy.

 95

хүнсний эрүүл ахуй

food hygiene

Health / disease-prevention context; food safety overlap.

 96

хөлний шөрмөс татах

leg cramp; charley horse

 97

хөндүүр болох

to feel pain; to ache; soreness

 98

цанхайх

bloating; abdominal distension

 99

цус алдах

bleeding; hemorrhage

 100

цусаар бөөлжих

to vomit blood; hematemesis

 101

цусаар ханиалгах

to cough up blood; hemoptysis

 102

цэврүү

vesicle; blister

 103

цэр

sputum; phlegm

 104

цээж хорсох

heartburn

 105

цээж хорсох /шар хөөрөх/

heartburn

 106

чих шуугих

tinnitus; ringing in the ears

 107

чихний булаг

ear discharge; otorrhea

 108

чичрүүдэс хүрэх

shivering; rigors

 109

шар хөөрөх

heartburn

 110

шархны тав

scab; wound crust

 111

шуугиантай амьсгалах

wheezing; stridor

 112

шээс цустах

hematuria; blood in urine

 113

шүд ганхах

loose tooth; wobbly tooth

 114

шүдээ хавирах

teeth grinding; bruxism

 115

элгээрээ бөөлжих

bilious vomiting

 116

эмгэг судлал /патологи/

pathology

 117

эпидемиологи

epidemiology

 118

эрвээхэй хэлбэртэй тууралт

butterfly rash; malar rash

 119

эрүү зуурах

lockjaw; trismus

 120

өвдөлт

pain; ache

 121

өвчин сэдрэх

relapse; recurrence of illness

 122

өвчний сэжигтэй шинж тэмдэг

suspected case symptoms; prodromal symptoms

 123

өвчний урхаг

disease focus; lesion site

 124

өлөн өвдөлт

hunger pain

 125

өлөн өлссөн мэдрэмж

feeling of hunger

感染症・寄生虫症 Халдварт ба шимэгчит өвчин 139

126

Зика вирус

Zika virus

 127

а вируст гепатит өвчин

 128

агаарын замын халдвар

airborne infection

 129

аденовирус

 130

адууны нийлүүлгийн өвчин

covering sickness; dourine

 131

алтлаг стафилококк

 132

ам гэмтэх

oral thrush

 133

амьсгалын замын халдвар

 134

амёбын цусан суулга

 135

анисакис

 136

аскаридоз

ascariasis

Хүж хорхойтох өвчин. Хүж хорхойгоор халдварлаж үүсэх өвчин.

 137

аспергиллездахь???

 138

ахуйн замаар халдварлах

transmission through daily contact

 139

балнад

 140

бог малын мялзан өвчин

peste des petits ruminants

 141

боом өвчин

anthrax

 142

бохир гарын шар /А гепатит/

hepatitis A

 143

бруцеллёз

 144

бруцеллёз өвчин

brucellosis

 145

булчин задрах тахал /холер/

 146

булчирхайн тахал

bubonic plague

 147

бэлгийн херпес

 148

бэлэг эрхтний үү

 149

бүслүүр үлд

herpes zoster

 150

бүслүүр үлд /могойн яр/

 151

вирус

 152

вирус халдварлах зам

route of viral transmission

Өвчтэй хүн, амьтантай шууд харьцах үед арьс, бэлгийн замаар ханиаж найтаах үед агаараар дутуу боловсруулсан, удаж муудсан, бохирдсон хүнс, усаар дамждаг.

 153

вирусийн гепатит

 154

гадаадаас зөөвөрлөгдсөн халдвар

imported infection case; travel-acquired infection

 155

галзуу өвчин

 156

гар, хөл, амны өвчин

 157

гарднереллез

 158

гахайн африк мялзан өвчин

African swine fever: ASF

 159

гахайн мялзан өвчин

swine cholera; classical swine fever

 160

гахайн томуу /а томуу/

 161

гахайн хавдар

 162

голомтот халдвар

cluster infection; outbreak infection

 163

голомтын халдвар

cluster infection; group infection

 164

гоц халдварт өвчин

epidemic disease; quarantinable disease

 165

гууртах өвчин

myiasis

 166

гэдэсний хижиг

 167

давтан халдвар авах

reinfection

 168

далд сүрье

latent tuberculosis infection

 169

далд үе

incubation period

 170

дархлалын олдмол хомсдол

 171

денге хэмээх халуун хумхаа

 172

дотоодод халдвар тархах

community transmission; spread of infection within a population

 173

дох /дархлалын олдмол хомсдлын хам шинж/

 174

заг хүйтэн

 175

залгиур-салст бүрхүүлийн үрэвсэл

 176

зоонозын халдварт өвчин

zoonotic infectious disease

 177

кокк

 178

коронавируст халдвар (ncov)

 179

малари (халуун хумхаа)

malaria

Нэг эст шимэгчээр үүсгэгддэг, шумуулаар дамждаг халдварт өвчин

 180

менингоккийн халдвар /менингитийн өвчин/

 181

метициллин тэсвэрт стафилококк

 182

мутацад орсон вирус

mutant virus; variant virus

 183

мөөгөнцөртөх

 184

нойтон хамуу /уяман/

 185

нохойн галзуу өвчин

 186

нярайн улаан тууралт

 187

олон эмэнд дасалтай сүрьеэ

multidrug-resistant tuberculosis (MDR-TB)

 188

пневмококк

pneumococcus

 189

пситтакоз

psittacosis

 190

салхин цэцэг

 191

сальмонёз

 192

самшуу хорхойтох

 193

сармагчны цэцэг өвчин

monkeypox

 194

сахуу өвчин

 195

сорогч хорхойн өвчин

 196

стафилококк

 197

стрептококк нянгаар үүсгэгддэг өвчин

 198

сүрьеэ

 199

тарваган тахал

 200

татран

 201

титэм вирус

coronavirus

 202

томуу төст өвчин

 203

томуу өвчин

 204

томуу өвчин

 205

томуугийн дэгдэлт

influenza epidemic; flu outbreak

 206

трихомониаз

 207

тээгч

 208

улаан бурхан

 209

улаан эсэргэнэ

 210

улаанууд

 211

урвах тахал /холер/

cholera

 212

уушгины гаднах сүрьеэ

extrapulmonary tuberculosis

 213

уяман өвчин

leprosy; Hansen's disease

 214

хавьтал

close contact (person); exposed individual

 215

халдвар дамжих зам

route of infection

 216

халдварт саа

 217

халдварт эритем

 218

халдварыг тээгч

disease carrier; vector

 219

халдварыг хумих

to contain an infection; to curb the spread

 220

халдварын нууц үе

incubation period

 221

халдварын эх уурхай

source of infection

 222

халуун хумхаа өвчин

dengue fever

 223

хамрын ханиад

head cold

 224

хамуу

 225

ханиад

 226

хар тахал

bubonic plague; Black Death

 227

хачигт энцефалит

 228

хижиг

 229

хламидийн халдвар

 230

холер өвчин

cholera

 231

хомхой долоох /герпес/

 232

хонины цэцэг өвчин

orf; sheep pox

 233

хонь, ямааны цэцэг өвчин

sheep pox, goat pox

 234

хумхаа /чичрэг өвчин/

 235

хумхаа өвчин

malaria

 236

хуурамч сүрьеэ

pseudo-tuberculosis; yersiniosis

 237

хүний дархлал хомсдолын вирус (хдхв)

 238

хүний папиллома вирус

HPV: human papillomavirus

 239

хүний папулома вирус

 240

хөвсгөр эсийн үрэвсэл

cellulitis (skin infection)

 241

хөхүүл ханиад

 242

цагаан бурхан

 243

цагаан цэцэг өвчин

smallpox; variola

 244

цар тахал

pandemic

 245

цусан суулга

 246

цусан үжил /сепсис/

sepsis; blood poisoning

 247

цэврүүт товх /цэцэг өвчин/

 248

шар халуурал

 249

шээсбэлгийн замын хламидиоз

 250

шүлхий өвчин

foot and mouth disease

Lat. Aphtae epizooticae

 251

эбола вирусын өвчин

 252

элэгний үрсэвсэл /гепатит; шар өвчин/

 253

эмгэг төрөгч нян

pathogenic bacterium; pathogen

 254

эмгэг үүсгэгч нян

disease-causing bacterium; pathogen

 255

эмнэлгээс шалтгаалсан халдвар

hospital-acquired infection; nosocomial infection

 256

эндемик өвчин

endemic

 257

энтеровирус

 258

эх үүсвэр тодорхойгүй халдвар

infection of unknown source; untraceable infection

 259

ям өвчин

glanders

 260

японы энцефалит

 261

яр бэрд

 262

ёлом /рожа/

 263

үтрээний мөөгөнцөрт өвчин /кандид/

 264

өвчний дэгдэлт

disease outbreak; epidemic

腫瘍・がん Хавдар ба хорт хавдар 29

265

аденома

adenoma

 266

бор эсийн бэлцрүү

 267

бүдүүн гэдэсний ургацаг

colon polyp

 268

гемангиом

 269

голтын хорт хавдар

mediastinal tumor

 270

лимфийн хорт хавдар /лимфома/

lymphoma

 271

махан ургацаг, ур, хоргүй хавдар

 272

нойрдуурангар

 273

савны хавдар

 274

тунгалагийн зангилааны хорт хавдар

 275

уйланхай

 276

умайн хүзүүний хорт хавдар

 277

хавдрын эс

 278

хавдрын үсэрхийлэл /метастаз/

 279

хамрын полип

nasal polyp

 280

хонины уушигны хорт хавдар /аденоматоз/

adenomatosis of sheep

 281

хоргүй хавдар

benign tumor

 282

хорт хавдар /өмөн үү/

 283

хорт хавдар үүсгэгч

carcinogen

 284

хорт хавдрын хожуу үе

terminal cancer; late-stage cancer

 285

хөхний хорт хавдар

breast cancer

 286

цусны хорт хавдар

leukemia; blood cancer

 287

цусны цагаан эсийн өмөн /цусны хорт хавдар/

 288

элэгний хавдар

 289

үүнцэр /папилом/

 290

өмөнтөх, хорт хавдарт

 291

өндгөвчний уйланхай

 292

өндгөвчний уйланхай /киста/

ovarian cyst

 293

өөхөн хавдар /липома/

lipoma, fatty tumor

代謝・生活習慣病 Бодисын солилцоо ба амьдралын хэв маягийн өвчин 32

294

hdl холестерин

 295

ldl холестерин

 296

авитаминоз

avitaminosis

Амин дэмийн дутагдал

 297

аддисоны өвчин

 298

амилойд хуримтлагдах эмгэг /амилойдозис/

 299

аминдэм в1-ийн дутагдал

 300

амьдралын буруу хэвшлээс үүдэлтэй өвчин

lifestyle related disease

 301

базедын өвчин

Graves' disease

Гипертириодизм. Бамбай булчирхайн ажиллагаа ихэсч, булчирхай томрох, нүд бүлтийх зүрхний цохилт олшрох, турах шинж илэрнэ.

 302

бери-бери

beriberi

В амин дэм дутагдсанаас мэдрэлийн тогтолцооны хэвийн үйл ажиллагаа алдагдахад үүсдэг өвчин. Сэргийлэхийн тулд В амин дэмээр баялаг хүнсний бүтээгдэхүүн хэрэглэх шаардлагатай.

 303

бодисын солилцооны хам шинж

metabolic syndrome

 304

бодисын солилцооны эмгэг төмөр ихдэлтийн хам шинж

hemochromatosis

 305

гипертони

hypertension

Цусны даралт ихсэх өвчин

 306

дам тамхидалт

passive smoking; secondhand smoking

 307

дам тамхидалтад өртөх

exposure to secondhand smoke

 308

диабет

diabetes

Чихрийн шижин өвчи

 309

илүүдэл жинтэй хүн

overweight person; obese person

 310

кетоацидурия

 311

муу өөх тос цусанд ихдэх /гиперхолестринеми, гипертриглицеридеми/

 312

нийт холестерин

 313

саармаг өөх тос /триглицеридууд/

 314

тулай өвчин

 315

тураал, эцэх

 316

тэжээлийн дутагдал

malnutrition; nutritional deficiency

 317

усан тарга

water weight

 318

холестерин

 319

хоол тэжээлийн дутагдал

malnutrition

 320

цусны даралт ихдэлт

 321

чийг бам

scurvy

 322

чихрийн шижин

diabetes mellitus; diabetes

 323

чихрийн шижин /сахарын өвчин/

 324

элэг өөхлөх өвчин

fatty liver disease

 325

өлөн, өлсгөлөн

精神・行動障害 Сэтгэцийн ба зан үйлийн эмгэг 92

326

Альцхаймерын өвчин

Alzheimer's disease

 327

Дауны хам шинж

Down syndrome

 328

аалзавч доорх цус харвалт

subarachnoid hemorrhage

 329

агуу ихийн дэмийрэл

megalomania

 330

айх өвчин, фоби

 331

алали

 332

альцгеймер өвчин

 333

ангид төвт

 334

ангид юм идэх

 335

анорексиа өвчин

anorexia nervosa

 336

архинаас гарах эмчилгээ

alcohol addiction treatment; detoxification

 337

архинд донтох өвчин

 338

архинд донтох өвчин

 339

архины солио

 340

архины хамаарал

alcohol dependence; alcoholism

 341

архины хордлого

 342

архины цагаан солио

alcohol withdrawal syndrome; delirium tremens

 343

атакския

 344

атетоз

 345

биеийн хараат байдал

withdrawal

 346

бэлгийн хөрөлт

 347

дауны өвчин

Down syndrome

21-р хромосомын өөрчлөлт буюу 21-р хромосомын гурвал

 348

дизартр

 349

дисграфи

 350

дислали

 351

дислекси

 352

зан ааш, авир

 353

зөнөглөх өвчин

dementia

 354

миастени

myasthenia gravis

 355

миастени (миастени гравис)

myasthenia gravis

Булчин сулрах шинжээр илэрдэг аутоиммуны өвчин

 356

мигрень

 357

мэдрэмж

 358

мөн чанар

 359

нарийслын харвалт

 360

нойргүйдэл

insomnia

 361

нойрны хэм алдагдах

sleep disorder

 362

нойрны эмгэг

sleep disorder

 363

нүүрний саажилт

facial paralysis; facial nerve palsy

 364

ойгүйдэл

 365

ойн гаждал???

 366

ойн гажуу тусгал???

 367

ойн хий үзэгдэл???

 368

органик гаралтай мэдрэлийн өвчин

 369

психосоматик өвчин

psychosomatic disease

 370

саажилт

 371

соёлын шок

culture shock

 372

спастичность

 373

стресстэй холбоотой биеийн эмгэг

psychosomatic disorder

 374

сэтгэл гутрал /депресс/

 375

сэтгэл гутрах

 376

сэтгэл зүйн шарх

trauma

 377

сэтгэл санааны цочрол

psychological shock; emotional shock

 378

сэтгэл түгших эмгэг

anxiety disorder; anxiety neurosis

 379

сэтгэлийн гүн шарх

trauma

 380

сэтгэцийн эмгэг

mental disorder

Disease terminology.

 381

сэтгэцийн өөрчлөлт

mental change; mental alteration

Source had double space normalized; review medical precision.

 382

сэтгэцэд учирсан хор уршиг

psychological damage; mental anguish

 383

тал саа /гемиплеги/

hemiplegia; one-sided paralysis

 384

танин мэдэхүйн доройтол

 385

тархины саажилт

 386

тархины усжилт

hydrocephalus

 387

тархины хаван

cerebral edema

 388

тархины хальсны үрэвсэл /мэнэн, менингит, цахилгаан мэнэнгит/

 389

тархины цус харвалт /инсульт/

 390

тархины эдийн цус хомсрол /тархины шигдээс/

 391

тархины эдэд цус харвах /интрацеребрал геморраги/

 392

тархмал хатуурал

 393

тархмал хатуурал /олон талт склероз/

multiple sclerosis

 394

татаж унах өвчин /эпилепси/

 395

тетрапарез

 396

тик өвчин

 397

толгой таллаж өвдөх

migraine

 398

торлог бүрхүүлийн дор цус хурах

 399

улигт бодол албадмал үйлдлийн эмгэг

obsessive-compulsive disorder (OCD)

 400

уурлаж улайх

 401

уян хөшил

 402

хемипарез

 403

хоёр туйлт сэтгэцийн эмгэг

bipolar disorder

 404

хуян

 405

хэл ярианы бэрхшээл

speech and language impairment

Disability terminology.

 406

хэл ярианы согог

speech impediment; language disorder

 407

хэл ярианы хоцрогдол

speech delay; language development delay

 408

хэл ярианы хөгжлийн хоцрогдол

speech development delay; language developmental delay

 409

хэлгий

 410

хэлгүй

mute; speech-impaired

Disability terminology; source term may be insensitive, review.

 411

цахилгаан менингит

 412

цахим донтолт

internet addiction; internet addiction disorder

 413

шизофрени

schizophrenia

Хөөрөл давамгайлсан хүний сэтгэл мэдрэлийн өвчин

 414

шизофрени /солио өвчин/

 415

эмболийн харвалт

 416

ээрч ярих

to stutter; to stammer

 417

якобсоны синдром

Jacobs syndrome

1000 эрэгтэй хүнд нэг тохиолддог ба уг эмгэгтэй хүний генотип нь ХҮҮ байдаг. Илрэх гол шинж нь намхан, хэл ярианы согогтой болох

外傷・中毒 Гэмтэл ба хордлого 31

418

архины хурц хордлого

 419

афлатоксин /мөөгөнцөрийн хор/

 420

бүтэж үхэх

death by suffocation; asphyxiation death

 421

гадны биет залгих

accidental swallowing of foreign body

 422

гадны нөлөө

 423

гаднын биет

 424

галд түлэгдэх

 425

гэмтэл

damage

 426

гэмтэл бэртэл

injury; wound

 427

дарагдлын хугарал

 428

зөөлөн эдийн гэмтэл

sprain; soft tissue injury

 429

кессоны өвчин

caisson disease

 430

мансуурах бодисын хордлого

 431

мөөгний хордлого

 432

наранд цохиулах

 433

наршилт

heatstroke; sunstroke

 434

нарших

to get heatstroke; to suffer sunstroke

 435

олныг хамарсан хоолны хордлого

mass food poisoning; foodborne illness outbreak

 436

осголт /гипотерми/

hypothermia

 437

тархи хөдлөх

concussion; brain concussion

 438

тархины доргилт

concussion; brain concussion

 439

тугалганы хордлого

 440

түлэгдэл

 441

угаартах

carbon monoxide poisoning

 442

уулын өвчин

 443

хоолны хордлого

 444

хөхрөх

 445

цацрагийн хордлого

 446

шалбалах

scrape, abrasion

 447

шалбархай

 448

шарх

内臓疾患 Дотоод эрхтний өвчин 115

449

автоиммуны өвчин

autoimmune disease

 450

амьсгалын дутмагшил

respiratory failure

 451

амьсгалын замын цочмог өвчин

 452

анафилакси /түргэн явцтай хэт мэдрэгжих урвал/

 453

анафилаксийн шок

anaphylactic shock

 454

артерийн судасны нарийсалт

 455

артерийн судасны хатуурал

 456

артусын үзэгдэл???

 457

атеросклероз буюу судасны хатуурал

atherosclerosis

Артерийн судасны хананд өөх тос хуримтлагдаж, судас нарийсан уян чанараа алдснаас үүсдэг

 458

багтраа /астм/

asthma

 459

багтраа /астма/

asthma

 460

багтраа /астома/

 461

бронхит

bronchitis

Уушгины агаар солилцох хэсгүүд үрэвсэн, цэр салсаар дүүрэх өвчин

 462

буйлны үрэвсэл

periodontal disease; gum disease

 463

бэлгийн сулрал

sexual dysfunction; decreased libido

 464

бөөр орлуулах эмчилгээ /диализ/

dialysis

 465

бөөрний архаг дутагдал

chronic renal failure

 466

бөөрний дутагдал

kidney failure, renal failure

 467

бөөрний поликистоз /бөөр уйланхайдах өвчин/

polycystic kidney

 468

бөөрний түүдгэнцрийн үрэвсэл /гломерулонефрит/

glomerulonephritis

 469

бөөрний түүдгэнцэрийн үрэвсэл /гломерулонефрит/

glomerulonephritis

 470

бөөрний чулуу

 471

бөөрний үрэвсэл

 472

васкулит

vasculitis

 473

вегенерийн өвчин

 474

венийн судасны бүдүүрэл

varicose vein; venous varix

 475

гемодиализ

hemodialysis

 476

гемофили

hemophilia

цусны бүлэгнэх чанар алдагдах өвчин

 477

гипотони

hypotension

Цусны даралт багасах өвчин

 478

гуурсан хоолойн багтраа

 479

гуурсан хоолойн үрэвсэл /бронхит/

 480

гэдэсний түгжрэл

intestinal obstruction; bowel obstruction

 481

давсагны үрэвсэл /цистит/

cystitis; bladder inflammation

 482

дамсагны үрэвсэл /цистит/

 483

дархлаа тогтоох

acquiring immunity

 484

дархлаа хэт идэвхжих

hyperimmunization

 485

дархлааны төрөлхийн дутмагшил

primary immunodeficiency disorder

 486

дархлалын дутмагшил

immunodeficiency

 487

диализ эмчилгээ

dialysis

 488

дисбактериоз

 489

дискоид чонон яр

 490

дотуур цус алдалт

internal bleeding; internal hemorrhage

 491

зүрх дэлсэх /тахикарди/

 492

зүрхний архаг дутмагшил

 493

зүрхний бах /стенокарди/

 494

зүрхний олдмол гажиг

acquired heart disease

 495

зүрхний титэм судасны нарийсах өвчин

angina pectoris; coronary artery stenosis

 496

зүрхний том судасны гаж байрлал

transposition of the great arteries

 497

зүрхний төрөлхийн эмгэг

congenital heart disease

 498

зүрхний хэм алдагдал

cardiac arrhythmia

 499

зүрхний хэм алдагдах /аритми/

 500

зүрхний цохилт удаашрах /брадикарди/

 501

зүрхний шигдээс /инфаркт/

 502

зүрхний шигдээс /миокардын инфракт/

 503

зүрхний үрэвсэл /миокардит/

myocarditis

 504

идэвхтэй дархлаа

 505

ишеми өвчин

ischemia

 506

мухар олгойн цочмог үрэвсэл

 507

мухар олгойн үрэвсэл

appendicitis

 508

нойрсох үед амьсгал зогсох хам шинж

sleep apnea; obstructive sleep apnea syndrome

 509

олдмол дархлаа

 510

панкреатит

pancreatitis

 511

пиелит

pyelitis

 512

пиелонефрит

pyelonephritis

 513

системийн склероз

systemic sclerosis; scleroderma

 514

судасны лугшилтын тоо цөөрөх /брадисфигми/

 515

судасны үрэвсэл /васкулит/

vasculitis

 516

сүүний харшил

 517

титэм судасны бөглөрөл

 518

тээрхийн арьсны нарийсал /фимоз/

 519

түрүү булчирхайн өвчлөл

 520

умруу /фимоз/

phimosis

 521

уушиг хийгээр тэлэгдэх өвчин /эмфизем/

 522

уушигний үрэвсэл /хатгаа/

 523

уушигны архаг бөглөрөлт

 524

уушигны завсрын эдийн эмгэг

interstitial lung disease; interstitial pneumonia

 525

хадуур эсийн цус багадалт

sickle-cell anemia

 526

хадуур эст анеми

sickle-cell disease

 527

харшил

 528

ходоод улаан хоолойн сөргөө өвчин

 529

ходоодны спазм

gastric spasm; stomach cramp

 530

ходоодны шархлаа

 531

ходоодны үрэвсэл /гастрит/

 532

холбогч эдийн өвчин /коллагеноз өвчин/

 533

хоол боловсруулах замын эмгэг

gastrointestinal disease

 534

хэт хурдан дур тавилт

premature ejaculation

 535

хүүхдийн олон эрхтэн системийн үрэвслийн хам шинж

multisystem inflammatory syndrome in children; MIS-C

 536

хөлний судас бүдүүрэх өвчин

varicose veins; lower limb venous insufficiency

 537

цагаан мах гарах

hemorrhoids

 538

целиак өвчин

celiac disease

 539

цистик фиброз (cystic fibrosis)

cystic fibrosis

CFTR гэсэн генийн рецессив аллелиар үүсдэг удамшлын өвчин

 540

цус бүлэгнэлтийн эмгэг /гемофили/

haemophilia; hemophilia

 541

цус бүлэгнэх

 542

цус задралын цус багадалт

hemolytic anemia

 543

цус шүүрэх эмгэг /гемофили/

 544

цусны бүлэгнэл

blood clot; thrombus

 545

цусны бүлэн

 546

цөс өтгөрөх

bile stasis; cholestasis

 547

цөсний хүүдийн үрэвсэл /холецистит/

 548

чичэргээтэн хэм алдагдах /мерцательная аритмия/

 549

чонон яр

 550

шамбарам /цагаан мах эргэх/

 551

шээс задгайрах өвчин

urinary incontinence

 552

шээсний замын үрэвсэл

 553

шээсний сүвний үрэвсэл /уретрит/

urethritis; urinary tract infection

 554

шүд хэт мэдрэгших

tooth hypersensitivity; sensitive teeth

 555

шүд цоорох өвчин /кариес/

dental caries; tooth decay; cavity

 556

шүдний хэт мэдрэгшил

tooth hypersensitivity; sensitive teeth

 557

элэгний фиброз

liver fibrosis; hepatic fibrosis

 558

элэгний хатуурал /цирроз/

 559

эмболи

embolism

Бүлэгнэсэн тромбууд / цусны бүлэн / салж жижиг хэлтэрхий үүсэх ба нарийн судас руу орж бөглөрөл үүсгэхийг хэлнэ.

 560

эрт дур тавилт

premature ejaculation

 561

ээлжит бус агшилт /экстрасистоли/

 562

үрэвсэл

 563

өгсөх замын халдвар

urinary tract infection (UTI)

女性・小児保健 Эмэгтэйчүүд, хүүхдийн эрүүл мэнд 42

564

амьгүй ураг төрөх

stillbirth

 565

бие махбодийн хөгжлийн бэрхшээл

physical disability

Disability terminology.

 566

вернерын хам шинж

 567

вильсоны өвчин

 568

вискотт олдричийн хам шинж

 569

гаж хөгжил

congenital malformation; birth defect

 570

гаметопати

gametopathy

Бэлгийн эсийн гэмтэл

 571

давжаа

underdeveloped; stunted growth; small-statured

 572

дутуу нярайн торлогийн эмгэг

retinopathy of prematurity

 573

дутуу нярайн эрчимт эмчилгээний тасаг

NICU: neonatal intensive care unit

 574

дутуу төрөлт

premature birth; preterm delivery

 575

жирэмсний хожуу үеийн хордлого

gestational toxemia; pregnancy-induced hypertension

 576

жирэмсний хордлого

 577

зулбалт

 578

илүү тээлт

post-term pregnancy; prolonged gestation

 579

кесар хагалгаа

cesarean section

 580

манас таталт

eclampsia; convulsions from pregnancy toxemia

 581

нярайн шарлалт

neonatal jaundice

 582

сарын тэмдгийн өмнөх хам шинж

 583

тулгуур эрхтэний бэрхшээл

physical disability; limb impairment

 584

төрөлх гажиг

 585

удамших чанар

 586

удамшлын цусархаг судас бүдүүрэл???

 587

удамшлын өвчин

hereditary disease; genetic disorder

 588

умайн спираль

IUD: intrauterine device

 589

умайн/савны гадуурх жирэмслэлт

 590

ураг буруу байрлалтай

breech presentation; breech baby

 591

ургийн эмгэг

fetal disease; fetal disorder

 592

уруул тагнайн сэтэрхий

cleft lip and cleft palate

 593

хоёр эсийн ихэр

fraternal twins; dizygotic twins

 594

хромосомын гажиг

chromosomal abnormality

 595

хүсээгүй жирэмслэлт

unwanted pregnancy

 596

хөгжлийн бэрхшээл

disability

Disease/disability terminology.

 597

эмэгтэйчүүдийн ариун цэврийн хэрэглэл

feminine hygiene products; menstrual care products

 598

эрэмдэг

disabled person; person with a disability

 599

эхийн сүү орлуулагч

breast-milk substitute

 600

эхийн эндэгдлийн коэффициент (ЭЭК)

maternal mortality ratio

Maternal health indicator; distinguished from rate.

 601

эхийн эндэгдлийн түвшин (ЭЭТ)

maternal mortality rate

Maternal health indicator.

 602

эхийн эндэгдэл

maternal mortality

Maternal health statistics.

 603

үр зулбах

miscarry; have a miscarriage

 604

үр хөндөлтийн ерөнхий коэффициент

general abortion rate

Reproductive health statistics; normalized коэффицент → коэффициент.

 605

үр хөндөлтийн харьцаа

abortion ratio

Health / reproductive statistics.

皮膚・骨・感覚器疾患 Арьс, яс, мэдрэхүйн эрхтний өвчин 72

606

ангина

tonsillitis

Гүйлсэн булчирхайн үрэвсэл. Үрэвслийн улмаас нян цусанд орж бөөр, зүрх, үе мөч болон бусад эрхтнүүдийг өвчлүүлнэ.

 607

арьс идээлэл /пиодерм/

 608

арьс цайх өвчин /витилиго/

 609

арьсны биржрүү

 610

арьсны илжрэлт идээрэл

 611

арьсны өвчлөл

skin disease; dermatological condition

 612

атопийн дерматит

atopic dermatitis

 613

баасандаа түлэгдэх /хүүхдийн бөгс/

diaper rash

 614

батга

 615

батганы сорви

acne scars; pockmarks

 616

болор цайх өвчин /катаракт/

cataract

 617

бөгтгөр

 618

бөгтөр нуруу

hunchback; rounded back

 619

гайморит

 620

ганц хуруутах /паронихия/

paronychia; nail fold infection

 621

далайн өвчин

seasickness; motion sickness at sea

 622

дальтонизм

color blindness

Өнгө ялгах чадвараа алддаг удамшлын өвчин

 623

дотогшоо хялар

esotropia; crossed eyes (inward)

 624

дүлий

deaf; hearing-impaired

Disease/disability terminology; adjectival headword from source.

 625

захын хараа алдагдах

loss of peripheral vision

 626

ивэрхий

 627

меньерийн өвчин

 628

намарс /экзем/

 629

нулимсны замын битүүрэл

nasolacrimal duct obstruction

 630

нээлттэй өнцөги

 631

нүд аргах

dry eyes

 632

нүд хуурайших өвчин

 633

нүдний болор суулгах мэс засал

cataract surgery; intraocular lens implantation

 634

нүдний болор цайх өвчин /катаракта/

 635

нүдний даралт ихсэх өвчин /глаукома/

glaucoma

 636

нүдний даралтын өвчин

 637

нүдний салст бүрхүүлийн үрэвсэл /коньюктивит/

 638

нүдний салстын үрэвсэл

conjunctivitis

 639

нүдний торлог бүрхэвч гэмтэх

 640

нүдний өвдөг

 641

отосклероз

otosclerosis

Дунд ба дотоод чихний хооронд яс ургах өвчин

 642

пиодерм

 643

рахит /сульдаа/

 644

синдактил

syndactyly

Ургийн хөгжлийн явцад хуруу нийлж ургах удамшлын гаралтай гаж хөгжил

 645

солир нүд

strabismus; crossed eyes

 646

сонсгол муудах

 647

сонсголын бэрхшээл

hearing impairment; hearing disability

 648

сорви

 649

сормуусны буруу ургалт /трихиасис/

ingrown eyelash; trichiasis

 650

сул хараатай

amblyopia; weak vision

 651

ургамлын тоосонцрын харшил

hay fever; pollen allergy

 652

уруул омголтох

chapped lips

 653

хаалттай өнцөгт

 654

хавтгай улаан улд

 655

хайрст үлд

 656

хайрст үлд /псориаз/

psoriasis

 657

хамрын гамрит /гайморит/

sinusitis

 658

хамрын салстын үрэвсэл /ринит/

 659

хар хуян

 660

хараагүй

blind; visually impaired

Disease/disability terminology; adjectival headword from source.

 661

харааны хугарлын гажиг

astigmatism

 662

хатиг

 663

хоолойн бах /ангина/

 664

хуян хөөрөх

 665

хэрэх /хэрлэг, ревматизм/

 666

хялар нүд

strabismus; crossed eyes

 667

хялман

albino

 668

целлюлит

 669

чихний үрэвсэл /отит/

 670

чонон хөрвөс

 671

шигдэж ургасан хумс

ingrown toenail

 672

ягаан үлд /жиберын өвчин/

 673

ясны сийрэгжилт

osteoporosis

 674

ясны ургалт

bone spur

 675

үений уутны үрэвсэл

bursitis

 676

үлд өвчин /псориаз/

 677

өвчүүний төрөлхийн хонхойлт

pectus excavatum; funnel chest

677 terms