マクロ経済 Макро эдийн засаг 148
Голланд өвчин
《経》 オランダ病
Dutch disease
Кейнсийн эдийн засаг
ケインズ経済学
Keynesian economics
аж үйлдвэржилт
工業化(こうぎょうか)
industrialization
ажилгүйдлийн төрөл
失業の種類
Types of unemployment
ажилгүйдэл
失業
Unemployment
азийн санхүүгийн хямрал
アジア金融危機
Asian financial crisis
албадан ажилгүйдэл
非自発的失業
Involuntary unemployment
албан бус эдийн засаг
インフォーマル経済
Informal economy
амьдралын түвшин доройтох
生活水準が低下する
decline in living standards
Зүүн бодлогын үр дагавар гэж дурдсан.
бараа таваарын хомсдол
物資不足
shortage of goods
Зүүн бодлогын үр дагаварとして дурдсан.
бодит ДНО
実質GNI
real GNI
Acronym preserved; likely ДНО = gross national income.
гиг- эдийн засаг
ギグエコノミー
Gig economy
гиперинфляц
ハイパーインフレーション
Hyperinflation
далд эдийн засаг
地下経済(ちかけいざい)
underground economy; shadow economy
дефляци
デフレーション
Deflation
дижитал эдийн засаг
デジタル経済
Digital economy
дотоод эдийн засгийн төлөв
経済的内部視点
Economic internal perspective
дотоодын нийт бүтээгдэхүүн
国内総生産
gross domestic product; GDP
Economic theory / national accounts.
дотоодын цэвэр бүтээгдэхүүн
国内純生産
net domestic product; NDP
National accounts.
дунд орлогын хавх
中所得国の罠(ちゅうしょとくこくのわな) (middle income trap)
middle income trap
дэлхийн санхүүгийн хямрал
世界金融危機 (GFC)
Global Financial Crisis (GFC)
зан төлөвийн эдийн засаг
行動経済学
Behavioral economics
зардлаас үүдэлтэй инфляц
コストプッシュ・インフレ
Cost-push inflation
засгийн газрын эдийн засгийн чиг үүрэг
政府の経済的機能
Economic functions of Government
зах зээлийн бус бүтээгдэхүүн
非市場産出
non-market output
Economic production concept.
зах зээлийн бус үйлдвэрлэгч
非市場生産者
non-market producer
Economic production concept.
зах зээлийн бус үйлдвэрлэл
非市場生産
non-market production
Economic production concept.
зах зээлийн бүтээгдэхүүн
市場産出
market output
Economic production concept.
зах зээлийн төлөв байдал
市況(しきょう)
market conditions; market situation
зах зээлийн эдийн засаг
市場経済
Market economy
зах зээлийн эдийн засгийн хууль эрх зүйн үндэс
市場経済の法的基盤
Legal foundations of a market economy
зах зээлийн үйлдвэрлэгч
市場生産者
market producer
Singularized MN from plural source.
зах зээлийн үйлдвэрлэл
市場生産
market production
Economic production concept.
захиргаадалтын эдийн засаг
指令経済
Command economy
зэрэгцэх үзүүлэлт
一致指標
Coincident indicator
инфляц
インフレーション
Inflation
инфляцыг хурдасгахгүй ажилгүйдлийн түвшин / инфляцад дарамтгүй ажилгүйдлийн түвшин
インフレ非加速失業率 (NAIRU)
Nairu (Non-Accelerating Inflation Rate of Unemployment)
инфляцын хүлээлт
インフレ期待
Inflation expectations
инфляцын хүлээлтийн аргамжаа
インフレ期待のアンカリング
Anchoring of the inflation expectation
инфляцын шалтгаан
インフレーションの原因
Causes of inflation
картын бараа
配給物資(はいきゅうぶっし)
rationed goods
макро эдийн засаг
マクロ経済学
Macroeconomics
макро эдийн засгийн бодлого
マクロ経済政策
Macroeconomic policies
макро эдийн засгийн тэнцвэр
マクロ経済均衡
Macroeconomic equilibrium
макро эдийн засгийн үзүүлэлтүүд
マクロ経済指標
Macroeconomic indicators
микро эдийн засаг
ミクロ経済学
Microeconomics
мэдлэгийн эдийн засаг
知識経済(ちしきけいざい) (knowledge economy)
knowledge economy
мөнгө
お金
Money
мөнгөн бус хөшүүрэг
非金銭的インセンティブ
Non-monetary incentive
мөчлөг дагасан савлагаа
周期的変動(しゅうきてきへんどう)
cyclical fluctuation
нейро экономикс
神経経済学
Neuroeconomics
нийлүүлэлтийн тасалдал
供給停止(きょうきゅうていし)
supply disruption; supply stoppage
нийт нийлүүлэлт
総供給
Aggregate supply
нийт эдийн засаг
経済全体
total economy
Macroeconomic concept.
нийт эрэлт
総需要
Aggregate demand
нийт үйлдвэрлэлийн бүтээмж
全要素生産性(ぜんようそせいさんせい) (TFP: total factor productivity)
TFP: total factor productivity
ногоон ДНБ
グリーンGDP
green GDP
S02 source CAT [1-2-5]; economic theory/policy indicator; acronym retained.
нуугдмал үйлдвэрлэл
隠れた生産
hidden production
Economic production / national accounts.
нэг салбараас хэт хамааралтай байдал
単一産業への依存(たんいつさんぎょうへのいぞん)
over-dependence on a single industry
нэг хүнд ногдох ДНБ
一人当たりGDP
Per Capital Gross Domestic Product (GDP)
нэрлэсэн ДНБ
名目国内総生産 (GDP)
Nominal Gross Domestic Product (GDP)
орлогын тэгш бус байдлын илтгэлцүүр /Жини коеффициент/
ジニ係数 (Gini coefficient)
Gini coefficient
орлогын тэгш бус хуваарилалт
収入の不平等(ふびょうどう)
unequal distribution of income
потенциал дотоодын нийт бүтээгдэхүүн (ДНБ)
潜在GDP
Potential gross domestic product (GDP)
стагфляц
スタグフレーション
Stagflation
супер цикл
《経》 スーパーサイクル (supercycle)
supercycle
сүүдрийн эдийн засаг
シャドーエコノミー
Shadow economy
туршилтын эдийн засаг
実験経済学
Experimental economics
тэг зогсолт хийх
全面停止(ぜんめんていし)、ゼロ成長
full stop; complete shutdown; zero growth
төвлөрсөн төлөвлөгөөт систем
計画経済システム
Planned economic system
уламжлалт эдийн засаг
伝統経済
Traditional economy
улс ардын аж ахуй
国民経済(こくみんけいざい)
national economy
халамжийн эдийн засаг
ケア経済
Care economy
халуун мөнгө
ホットマネー
Hot money
хамааралтай байдлаа бууруулах
依存減(いぞんげん)
reducing dependency; de-risking
хамтын хэрэглээ
共同消費
Shared consumption
хамтын хэрэглээний эдийн засаг
シェアリングエコノミー
Share economy
хоцрох үзүүлэлтүүд
遅行指標
Lagging indicators
хувийн хэвшилд шилжих
民営化(みんえいか)する
to privatize; to transfer to private ownership
хэрэглээ
消費
Consumption
хэрэглээний зардал
消費支出
Consumption expenditures
хэрэглээний функц
消費関数
Consumption function
хэрэгцээг дотоодоос хангах
国内自給(こくないじきゅう)
domestic self-sufficiency
хэт үйлдвэрлэл
過剰生産(かじょうせいさん)
overproduction
хүн амын хүнсний хангамж
食料自給率(しょくりょうじきゅうりつ)
food self-sufficiency rate
хүнсний хангамж аюулгүй байдал
食料安全保障(しょくりょうあんぜんほしょう)
food security
хүртээмжтэй эдийн засаг
包摂的(ほうせつてき)な経済
inclusive economy
шилжилтийн эдийн засаг
移行経済
Transitional economy
шинэ сонгодог эдийн засаг
新しい古典派経済学
New classical economics
эдийн засаг агших
経済縮小(けいざいしゅくしょう)
economic contraction; economic shrinkage
эдийн засаг сэргэх
経済回復(けいざいかいふく)
economic recovery
эдийн засаг, нийгмийн амьдрал гүнзгий хямрах
経済・社会生活が深刻に危機化する
economy and social life fell into deep crisis
Зүүн бодлогын үр дагаврыг тайлбарласан хэллэг.
эдийн засгаа эргэн нээх
経済再開(けいざいさいかい)
economic reopening
эдийн засгийг солонгоруулах
経済の多様化
economic diversification
эдийн засгийн алдагдал
経済的損失
Economic loss
эдийн засгийн ашиг
経済的収益
Economic earnings
эдийн засгийн аюулгүй байдал
経済安全保障
Economic security
эдийн засгийн бус бараа
非経済財
Noneconomic good
эдийн засгийн бус хөшүүрэг
非経済的インセンティブ
Noneconomic incentive
эдийн засгийн засаглал
経済ガバナンス (economic governance)
economic governance
эдийн засгийн идэвхгүй байдал
経済的非活動
Economically inactive
эдийн засгийн институц
経済制度
Economic institution
эдийн засгийн огцом өсөлт
高度経済成長(こうどけいざいせいちょう)
rapid economic growth; high economic growth
эдийн засгийн онол
経済学
Economics
эдийн засгийн онцгой бүс
経済特区(けいざいとっく)
special economic zone (SEZ)
эдийн засгийн рент
経済的レント
Economic rent
эдийн засгийн реформ
経済改革(けいざいかいかく)
economic reform
эдийн засгийн сайн сайхан байдал
経済的厚生
Economic well-being
эдийн засгийн систем
経済システム
Economic system
эдийн засгийн сэргээн босголт
経済の立て直し、経済再建(けいざいさいけん)
economic reconstruction; economic rebuilding
эдийн засгийн сэтгэлгээ
経済的思考法
Economic way of thinking
эдийн засгийн тулгуур салбар
基幹産業(きかんさんぎょう)
key industry; pillar industry
эдийн засгийн тэгш байдал
経済的公平性
Economic equity
эдийн засгийн тэргүүлэх үзүүлэлт
景気先行指数
Leading economic indicators
эдийн засгийн түрүүлэгч үзүүлэлтүүд
景気先行指数
Leading economic indicators
эдийн засгийн уналт
景気後退
Recession
эдийн засгийн уналтын зөрүү
不況ギャップ
Recessionary gap
эдийн засгийн урамшуулал
経済的インセンティブ
Economic incentives
эдийн засгийн хориг арга хэмжээ
経済制裁(けいざいせいさい)
economic sanctions
эдийн засгийн хэрэгцээ
経済的欲求
Economic wants
эдийн засгийн хямрал
景気後退
Recession
эдийн засгийн хүртээмжтэй өсөлт
包摂的な経済成長
Inclusive economic growth
эдийн засгийн хөгжил
経済発展
Economic development
эдийн засгийн чөлөөт бүс
経済特区
Special Economic Zone
эдийн засгийн эргэлт
景気(けいき)
business cycle; economic conditions
эдийн засгийн эрх чөлөө
経済的自由
Economic freedom
эдийн засгийн үйл ажиллагаа
経済活動
economic activity
Economic theory / activity classification.
эдийн засгийн үйлдвэрлэл
経済的生産
economic production
Economic theory / production concept.
эдийн засгийн үр ашиг
経済的便益
economic benefit
Economic theory / environmental accounting context.
эдийн засгийн өрөөсгөл байдал
経済的不均衡
economic imbalance
Худалдаа-мөнгө хүүллийн улмаас гүнзгийрсэн гэж тайлбарласан.
эдийн засгийн өсөлт
経済成長
Economic growth
эдийн засгийн өсөлт удаашрах
経済の減速
economic slowdown
эдийн засгийн өсөлтийн урьдчилсан таамаг
経済成長見通(けいざいせいちょうみとお)し
economic growth forecast
эдийн засгийн өсөлтийн хурд саарах
景気減速(けいきげんそく)
deceleration of economic growth
эндоген өсөлтийн онол
内生的成長理論
Endogenous growth theory
эрчимтэй өсөлт
集約的成長
Intensive growth
эрэлтээс үүдэлтэй инфляц
ディマンドプルインフレ
Demand-pull inflation
эцсийн ашиглалтын аргаар тооцсон дотоодын нийт бүтээгдэхүүн
支出側国内総生産
gross domestic product by expenditure approach
GDP expenditure approach.
ядуурлын шугам
貧困ライン (poverty line)
poverty line
үйлдвэрлэл хэрэгцээнээс давах
生産過剰(せいさんかじょう)
overproduction; production surplus
үйлдвэрлэлийн аргаар тооцсон дотоодын нийт бүтээгдэхүүн
生産側国内総生産
gross domestic product by production approach
GDP by production approach.
үйлдвэрлэлийн зөрүү
産出量ギャップ
Output gap
үйлдвэрлэлийн кластер
産業クラスター (industrial cluster)
industrial cluster
үндсэн баялаг
基幹資源
basic/national wealth
Улс орны үндсэн баялаг болох мал сүргийг өсгөн үржүүлэх тухай хэсэгт хэрэглэсэн.
үндэсний нийт бүтээгдэхүүн
国民総生産 (GNP)
Gross national product(GNP)
үндэсний нийт орлого
国民総所得
gross national income; GNI
Economic theory / national accounts.
үндэсний цэвэр орлого
国民純所得
net national income; NNI
Removed acronym ҮЦО from MN; national accounts.
үндэсний үйлдвэрлэл
国内産業(こくないさんぎょう)、自国産業(じこくさんぎょう)
domestic industry; national industry
ミクロ経済 Микро эдийн засаг 146
Веблен бараа / Веблений эффект
ヴェブレン財
Veblen goods
алдагдсан боломж
失ったチャンス、機会損失(きかいそんしつ)
opportunity cost; lost opportunity
алдагдсан боломжийн өртөг
機会費用
Opportunity costs
амьжиргааны өртөг
生活コスト
cost of living
ардын аж ахуйтны хувийн идэвх санаачилга
民衆経営者の私的活力と主体性
private initiative of common herders/producers
Баяжих, хөрөнгөжихийг дэмжих бодлогын хүрээнд гарна.
ахиу ханамж буурах
限界効用逓減
Diminishing marginal utility
ахиуц биет бүтээгдэхүүн
限界物的生産物 (MPP)
Marginal physical product (MPP)
ахиуц бүтээгдэхүүн буурах хууль
限界収益逓減の法則
Law of diminishing marginal returns
ахиуц бүтээгдэхүүний орлого
限界収益生産物 (MRP)
Marginal revenue product (MRP)
ахиуц зардал
限界費用
Marginal cost
ахиуц орлого
限界収益 (MR)
Marginal revenue (MR)
ахиуц хадгалах хандлага
限界貯蓄性向 (MPS)
Marginal propensity to save (MPS)
ахиуц ханамж
限界効用
Marginal utility
ахиуц хэрэглэх хандлага
限界消費性向 (MPC)
Marginal propensity to consume (MPC)
ахиуц шинжилгээ
限界分析
Marginal analysis
ахиуц үр ашиг
限界便益
Marginal benefit
ашгийг хамгийн их байлгах
利益最大化
Profit maximization
ашгийн сэдэл
利益動機
Profit motive
ашиг
利益
Profit
гиффен бараа
ギッフェン財
Giffen goods
глобал өртгийн сүлжээ / дэлхийн ханган нийлүүлэлтийн сүлжээ
グローバル・バリュー・チェーン
Global Value chain
гэнэтийн ашиг
棚ぼた利益
Windfall gain or windfall profit
гүйлгээний зардал
取引コスト
Transaction cost
дНБ-ий дефлятор
暗黙の価格デフレーター
Implicit price deflator
далд зардал
内在的費用
Implicit cost
далд эрэлт
潜在需要(せんざいじゅよう)
latent demand; potential demand
дангаар ноёрхох
寡占(かせん)、1強(いっきょう)
to dominate; oligopoly; monopolistic dominance
дорд бараа
劣等財
Inferior good
дундаж орлого
平均収入 (AR)
Average revenue (AR)
дундаж тогтмол зардал
平均固定費用 (AFC)
Average fixed cost (AFC)
дундаж хувьсах зардал
平均可変費用 (AVC)
Average variable cost (AVC)
зардал
費用
Costs
засгийн газрын орлого
政府歳入
Government revenues
зах зээл
市場
Markets
зах зээлийн алдаа
市場の失敗
Market failures
зах зээлийн бүтэц
市場構造
Market structure
зах зээлийн тэнцвэргүй төлөв
非清算市場
Non-clearing markets
зах зээлийн тэнцвэрт үнэ
均衡価格、市場清算価格
Equilibrium price, Market-clearing price
зохиомол хомсдол үүсгэх
品薄商法(しなうすしょうほう)
artificial scarcity tactic; manufactured shortage
зээлжих эх үүсвэрийн зах зээл
貸付資金市場
Loanable funds market
зүй ёсны монополь
自然独占
Natural monopoly
илүүдэл
余剰
Surplus
монополь
独占
Monopoly
монополь үйлдвэрлэгчид
独占企業
Monopolies
монопольт өрсөлдөөн
独占的競争
Monopolistic competition
найтын тодорхойгүй байдал
ナイトの不確実性
Knightian uncertainty
нийлүүлэлт
供給
Supply
нийлүүлэлтийг тодорхойлогч хүчин зүйлс
供給の決定要因
Determinants of supply
нийлүүлэлтийг тэлэх төсвийн бодлого
供給サイドの財政政策
Supply-side fiscal policy
нийлүүлэлтийн хууль
供給の法則
Law of supply
нийлүүлэлтийн шок
供給ショック
Supply shock
нийлүүлэлтийн үнийн мэдрэмж
供給の価格弾力性
Price elasticity of supply
нийт зардал
総費用 (TC)
Total cost (TC)
нийт орлого
総収益 (TR)
Total revenue (TR)
нийтийн бараа
公共財
Public goods
нэмэгдсэн өртөг
付加価値
Value added
нэмүү өртгийн сүлжээ
バリュー・チェーン (value chain)
value chain
нэмүү өртөг шингээх
付加価値(ふかかち)をつける
to add value; to incorporate added value
огт мэдрэмжгүй нийлүүлэлт
完全非弾力的供給
Perfectly inelastic supply
огт мэдрэмжгүй эрэлт
完全非弾力的需要
Perfectly inelastic demand
орлого
所得
Income
орлогын голч
所得中央値
Median income
орлогын дахин хуваарилалт
所得の再分配
Redistribution of income
орлогын нөлөө
所得効果
Income effect
орлогын тэгш бус байдал
所得格差
Income inequality
орлогын функциональ хуваарилалт
機能的所得分配
Functional distribution of income
орлогын хуваарилалт
所得分配
Distribution of income
орлогын эргэлт
所得の循環フロー
Circular flow /Circular flow of income /
орлох бүтээгдэхүүн, үйлчилгээ
代替財・サービス
Substitute goods and services
рент/Хуулийн цоорхой хайх
レントシーキング
Rent seeking
сэтгэл ханамжийн хэмжүүр
効用
Utility
сөрөг дам нөлөө
負の外部性、スピルオーバーコスト
Negative externality, Spillover cost
татвар, шимтгэлийн дараах орлого
可処分所得
Disposable income
тэнцвэрт тоо хэмжээ
均衡数量
Equilibrium quantity
төгс бус өрсөлдөөн
不完全競争
Imperfect competition
төгс мэдрэмжтэй нийлүүлэлт
完全弾力的供給
Perfectly elastic supply
төгс мэдрэмжтэй эрэлт
完全弾力的需要
Perfectly elastic demand
төгс өрсөлдөөн
完全競争
Perfect competition
төлбөрийн тэнцлийн ашиг
国際収支の黒字
Balance of payments surplus
төсвийн ашиг
財政黒字
Budget surplus
удаан эдэлгээтэй бараа
耐久財
Durable goods
урсгал данс
経常収支
Current account
ууссан зардал
サンクコスト
Sunk costs
харилцагчийн илүүдэл
消費者余剰
Consumer surplus
харьцангуй үнэ
相対価格
Relative price
хослох бараа
補完財・サービス
Complementary goods and services, Complements
хуваарилалт
分配
Distribution
хуваарилалтын үр ашиг
配分効率
Allocative efficiency
хувийн хэрэглээний бүтээгдэхүүн
私的財
Private good
хувьсах зардал
変動費 (VC)
Variable costs (VC)
худалдааны ашиг
貿易黒字
Trade surplus
худалдан авагчийн үнэ
購入者価格
purchaser's price
Economic price term.
худалдан авах чадвар
購買力
purchasing power
Economic concept.
хэвийн ашиг
正常利益
Normal profit
хэвийн бүтээгдэхүүн
正常財
Normal good
хэлцлийн зардал
取引費用
Transaction costs
хэлцлийн хэрэгцээ
取引動機
Transactions motive
хэрэглэгч
消費者
Consumer
хэрэглэгчийн хожоо
消費者余剰
Consumer surplus
хэт нийлүүлэлт
過剰供給(かじょうきょうきゅう)
oversupply; excess supply
хөдөлмөрийн зах зээл
労働市場
Labor market
эдийн засгийн ач холбогдолтой үнэ
経済的に意味のある価格
economically significant price
Economic theory / national accounts.
эдийн засгийн хувьд ашиггүй
採算が合わない、経済的メリットがない
economically unviable; not cost-effective
эерэг дам нөлөө
正の外部性、スピルオーバー便益
Positive externality, Spillover benefit
эрсдэл зайлсхийлт
リスク回避
Risk aversion
эрсдэл хайх
リスク選好
Risk seeking
эрсдэлд мэдрэмжгүй
リスク中立
risk neutral
эрсдэлд тэмүүлэх
リスク選好
Risk-seeking
эрсдэлд төвийг сахих
リスク中立
Risk neutrality
эрсдэлийг үл тооцох
リスク中立
Risk-indifferent
эрсдэлтэй хөрөнгө оруулалт хийх хандлагатай этгээд
リスク愛好家
Risk lover
эрсдэлээс зайлсхийгч
リスク回避的
Risk-averse
эрсдэлээс зайлсхийх
リスク回避
Risk aversion
эрэлт
需要
Demand
эрэлт нийлүүлэлтийн тэнцвэр
需給バランス
supply and demand balance
эрэлт хэрэгцээ
需要(じゅよう)
demand; need
эрэлтийг тодорхойлогч хүчин зүйлс
需要の決定要因
Determinants of demand
эрэлтийг хангах
需要(じゅよう)に応える
to meet demand
эрэлтийн муруй
需要曲線
Demand curve
эрэлтийн мэдрэмж
需要の弾力性
Elasticity of demand
эрэлтийн орлогын мэдрэмж
需要の所得弾力性
Income elasticity of demand
эрэлтийн солбисон мэдрэмж
需要の交差価格弾力性
Cross-price elasticity of demand
эрэлтийн хууль
需要の法則
Law of demand
эрэлтийн хэмжээ
需要量
Quantity demanded
эрэлтийн шок
需要ショック
Demand shock
эрэлтийн үнийн мэдрэмж
需要の価格弾力性
Price elasticity of demand
үйлдвэрлэгчийн хожоо
生産者余剰
Producer surplus
үйлдвэрлэгчийн үнэ
生産者価格
producer price
Economic / price term.
үйлдвэрлэлийн зардал
生産費
Costs of production
үйлдвэрлэлийн үр ашиг
生産効率
Productive efficiency
үнийн бус хүчин зүйлс
非価格決定要因
Non-price determinants
үнийн бус өрсөлдөөн
非価格競争
Non-price competition
үнийн манлайлал
価格リーダーシップ
Price leadership
үнийн тааз, дээд хязгаар
価格上限
Price ceiling
үнийн тогтвортой байдал
物価の安定
Price stability
үнийн түвшин
物価水準
Price level
үнийн шал, доод хязгаар
価格下限
Price floor
үнийн ялгаварлал
価格差別
Price discrimination
үнэ
価格
price
Economic price concept; duplicate concept possible.
үнэ хүлээн авагч
プライステイカー
Price taker
үнэ хөөрөгдөх
価格が跳ね上がる、高騰(こうとう)
price surge; sharp price increase
үнэнд шингэх
価格転嫁(かかくてんか)
to pass cost on to the price; price markup
үр ашиг буурах
能率（のうりつ）が落ちる
efficiency declines
үр бүтээмжийг дээшлүүлэх
能率（のうりつ）を上げる
improve efficiency
үүсмэл эрэлт
派生需要
Derived demand
өрсөлдөөн
競争
Competition
貿易 Худалдаа 99
Гаалийн тариф, гаалийн татварын тухай хууль
関税定率法
Customs Tariff Act
Legislation establishing customs duty rates and procedures
Гаалийн тухай хууль
関税法
Customs Act
Primary legislation governing customs procedures and enforcement
Гаалийн төв лаборатори
関税中央分析所
Central Customs Laboratory
Facility for testing and analyzing imported goods
ачаа тээвэрлэлтийн бичиг баримт
船積み書類
shipping documents
Documentation required for cargo transportation and customs clearance
баглаа боодлын жагсаалт
梱包明細書
packing list
Detailed inventory of packaged goods for customs inspection
бараа, тээврийн хэрэгслийг шалгах
税関の貨物検査
customs cargo inspection
Physical examination of goods and transport vehicles by customs officials
барааг урьдчилан мэдүүлэх
予備申告
preliminary declaration
Advance notification of imported goods to customs authorities
барааны ангилал
品目分類
commodity classification
Systematic categorization of goods for customs and statistical purposes
барааны гарал үүслийн гэрчилгээ
原産地証明書
certificate of origin
Official document certifying the country where goods were produced or manufactured
бусад холбогдох хууль
他法令
other related laws
Additional legislation relevant to customs procedures and trade
гаалийн ажилтан
税関職員
customs officer
Government official responsible for customs procedures and enforcement
гаалийн ахлах байцаагч
税関考査官
senior customs examiner
Senior customs official responsible for detailed examination and assessment
гаалийн баталгаат бүс
保税地域
bonded area
Designated zone where goods may be stored without paying customs duties
гаалийн бичиг баримтыг шалгах
税関の書類審査
customs document examination
Review and verification of customs documentation by authorities
гаалийн болон бусад татварыг ногдуулж, барагдуулах
関税その他の税の賦課徴収
assessment and collection of customs and other taxes
Process of determining and collecting customs duties and related taxes
гаалийн боомт
税関空港
customs airport
Airport designated for international cargo and passenger customs clearance
гаалийн бүрдүүлэлт
税関手続き
customs procedures
Official processes required for importing and exporting goods
гаалийн бүрдүүлэлтийн горим
通関手続きの規則
customs clearance regulations
Rules governing the customs clearance process
гаалийн бүрдүүлэлтийн үйлчилгээний хураамж
通関手続きの手数料
customs service fees
Charges for customs processing and clearance services
гаалийн бүртгэгдсэн мэргэжилтэн
通関士
licensed customs specialist
Certified professional authorized to handle customs procedures
гаалийн зам
税関道路
customs road
Designated route for transporting goods through customs control
гаалийн зуучлагч
通関業者
customs broker
Licensed professional who facilitates customs clearance procedures
гаалийн мэдүүлэг
税関の申告書
customs declaration
Official document declaring imported or exported goods to customs
гаалийн тариф
関税率
customs tariff
Schedule of duties imposed on imported goods
гаалийн тариф ногдуулах бие даасан эрх
関税自主権
tariff autonomy
Right of a country to independently set its customs tariffs
гаалийн тарифт өөрчлөлт оруулах
関税改正
tariff revision
Process of modifying customs duty rates
гаалийн тарифын тухай яриа хэлэлцээр
関税交渉
tariff negotiations
International discussions to establish or modify customs duty rates
гаалийн татвар бууруулах
関税の引き下げ
tariff reduction
Process of lowering customs duty rates
гаалийн татвар нэмэгдүүлэх
関税の引き上げ
tariff increase
Process of raising customs duty rates
гаалийн татвар оногдуулахгүй барааны жагсаалт
譲許表
concession schedule
List of goods exempt from customs duties under trade agreements
гаалийн татваргүй болгох тохиролцоо
関税譲許
tariff concession
Agreement to eliminate or reduce customs duties
гаалийн татварыг харилцан тэглэх
関税の相互撤廃
mutual tariff elimination
Reciprocal removal of customs duties between countries
гаалийн татварын талаар хэрэгжүүлэх бодлого
関税政策
customs policy
Government strategy regarding customs duties and trade
гаалийн түргэвчилсэн бүрдүүлэлт
税関の簡易手続き
expedited customs clearance
Accelerated customs processing for qualified shipments
гаалийн улсын байцаагч
税関の審査官
customs examiner
Government official who inspects and verifies customs declarations
гаалийн харилцаанд оролцогч
フォワーダー
freight forwarder
International logistics intermediary facilitating customs procedures
гаалийн хилээр нэвтрүүлэх
通関
customs clearance
Process of passing goods through customs control
гаалийн хилээр нэвтрүүлэхийг зөвшөөрөх
輸入許可
import permit
Official authorization to import goods
гаалийн хянагч
監察官
customs personnel inspector
Customs official responsible for monitoring and inspection duties
гаалийн хяналт
税関検査
customs control
Supervision and inspection by customs authorities
гаалийн хяналт тавих
税関検査を実施する
to conduct customs inspection
Action of performing customs examination
гаалийн хяналтын бүс
税関管理区域
customs control zone
Area under customs supervision and control
гаалийн үзлэг
税関検査
customs inspection
Examination of goods and documents by customs authorities
гааль
税関
customs
Government agency responsible for collecting duties and controlling imports/exports
гаальгүй худалдаа
無関税貿易
duty-free trade
Монгол-Оросын гэрээгээр орос худалдаачид гаальгүйгээр худалдаа эрхлэх болсон гэж гарна.
гадаад худалдаанд онц эрх тогтоох
対外貿易に独占権を設定する
to establish monopoly rights in foreign trade
Зүүн бодлогын эдийн засгийн арга хэмжээний нэг.
гадаад худалдааны барааны статистик мэдээлэл
貿易統計
trade statistics
Data on international trade flows and customs revenues
гэрлэлт цуцлалт
婚姻無効
annulment
legal declaration that marriage is invalid
гүний гаалийн байгууллага
内陸税関
inland customs office
Customs facility located away from borders or ports
даатгалын бичиг баримт
保険証券
insurance certificate
Document evidencing insurance coverage for shipped goods
даяаршил
グローバリゼーション
Globalization
дотоодын бөөний барааны үнэ, импортын барааны үнийн зөрүү
関税相当量
tariff equivalent
Difference between domestic wholesale and import prices
дэлхий дахин дахины тэнцвэргүй байдал
グローバル・インバランス
Global imbalances
дэлхийн худалдааны байгууллага
世界貿易機関 (WTO)
World Trade Organization
жам ёсны эрх зүй
慣習法
customary law
law based on established customs and practices
заншлын эрх зүй
慣習法
customary law
law derived from established customs
захиалгаар гаалийн бүрдүүлэлт хийх
税関手続きの依頼
customs clearance by order
Commissioned customs clearance services
зорилтуудын хоорондох өгөө-аваа
目標間のトレードオフ
Trade-offs among goals
импорт
輸入
Imports
импортыг орлох
輸入代替(ゆにゅうだいたい)
import substitution
импортыг орлох бүтээгдэхүүн
輸入代替品(ゆにゅうだいたいひん)
import substitution goods
импортын зөвшөөрөл
輸入許可
import license
Official permit required for importing specific goods
монополийг хориглох хууль
独占禁止法
anti-monopoly law
[proposed-MN] Japanese-origin term for competition law framework
мэдүүлэгч
申告者
declarant
Person making customs declaration
мэдүүлэх
申告
to declare
Action of reporting goods to customs authorities
мөнгөн үүрэг
金銭債務
monetary obligation
duty to pay specified amount of money
нас барсан гэж зарлах
死亡宣告
declaration of death
legal pronouncement that person has died
опиум
アヘン
opium
Controlled narcotic substance subject to customs restrictions
протекционизм
保護主義 (protectionism)
protectionism
садар самуун явдал
わいせつ
obscenity
Indecent materials subject to customs restrictions
солилцоо
交換
Exchange
тариф
関税
Tariff
тариф, квотын систем
関税割当制度
tariff quota system
System combining tariffs and import quotas
тарифын бус хязгаарлалт
非関税障壁
non-tariff barriers
Trade restrictions other than tariffs
тарифын бус хязгаарлалттай бараа
規制品
regulated goods
Products subject to non-tariff restrictions
тарифын саад
関税障壁
tariff barriers
Trade restrictions through customs duties
техникийн бичиг баримт
技術文書
technical documentation
Technical specifications and compliance documents
төлбөрийн тэнцлийн алдагдал
国際収支の赤字
Balance of payments deficit
улаан, ногоон гарц
赤いライン・緑のライン
red line, green line
Customs inspection channels (nothing to declare vs. goods to declare)
харьцангуй давуу тал
比較優位
Comparative advantage
хилийн гаалийн байгууллага
国境税関
border customs office
Customs facility at international borders
хилийн ургамал хорио цээрийн хяналт
国境検疫
border quarantine
Plant and animal health inspection at borders
хориглосон хязгаарласан бараа
輸出入禁止・規制品目
prohibited and restricted goods
Items banned or controlled for import/export
худалдаа
貿易
Trade
худалдааны дайн
貿易戦争(ぼうえきせんそう)、通商戦争(つうしょうせんそう)
trade war
худалдааны сөргөлдөөн
貿易摩擦(ぼうえきまさつ)
trade friction
худалдааны тэнцэл
貿易収支
Balance of trade
худалдааны хэлэлцээр
貿易協定
Trade agreement
хураагдсан бараа
押収品
confiscated goods
Items seized by customs authorities
хураалгах
押収される
to be confiscated
Action of goods being seized by authorities
хөнгөлөлттэй гаалийн татвар
特恵関税
preferential duty
Reduced customs duty under trade agreements
цагаачлалын алба
入管
immigration control
Government agency managing entry and exit of persons
экспорт
輸出
Exports
экспортын зөвшөөрөл
輸出許可
export permit
Official license required for exporting specific goods
энгийн худалдаа, жин тээврийг шахах
一般商業と隊商輸送を圧迫する
to squeeze ordinary trade and caravan transport
Бараа таваарын хомсдолд хүргэсэн бодлого гэж тайлбарласан.
эрэлч нохой
探知犬
detector dog
Trained dog used to detect contraband or dangerous substances
үндэсний нэн тааламжтай нөхцөл
最恵国待遇
most favored nation treatment
Trade status granting preferential treatment
өгөө-аваа
トレードオフ
Trade-off
өрсөлдөх чадварын оноо
競争力指数(きょうそうりょくしすう)
competitiveness index
財政・金融政策 Төсөв, мөнгөний бодлого 40
ажил эрхлэлтийн түвшин
雇用率
Employment rate
ажлаас гаралтын хувь
離職率
Quit rate
бодит хүү
実質金利
Real rate of interest
бодлогын үр нөлөө
政策効果(せいさくこうか)
policy effect; policy impact
гадаад өр
対外債務
External Debt
засгийн газрын бүтэлгүйтэл
政府の失敗
Government failures
засгийн газрын гадаад өр
ソブリン債務
Sovereign debt
засгийн газрын зардал
政府支出
Government expenditures, Government spending
засгийн газрын нийгмийн үр өгөөж
政府の社会的便益
Government social benefits
засгийн газрын оролцоо
政府の役割
Role of Government
засгийн газрын өр
政府債務
Government debt
инфляцыг тогтоон барих
インフレ抑制
inflation control; inflation containment
инфляцын зорилтот түвшин
インフレ目標(いんふれもくひょう)
inflation target
иргэдэд тараан олгох
バラマキ
handout (to the public); populist distribution
нийлүүлэлтийн инфляци
供給インフレ、コストプッシュインフレ (cost-push inflation)
cost-push inflation
нэрлэсэн хүү
名目金利
Nominal interest rate
сонирхлын бүлэг
利益団体
Special interest group
суурь инфляци
コアインフレ (core inflation)
core inflation
татаас
補助金
Subsidy
тэнцвэржүүлсэн төсөв
均衡予算
Balanced budget
төсвийг тэлэх бодлого
拡張的財政政策
Expansionary fiscal policy
төсвийг эрүүлжүүлэх
財政健全化(ざいせいけんぜんか)
fiscal consolidation; fiscal rehabilitation
төсвийн алдагдал
財政赤字
Budget deficit
төсвийн бодлого
財政政策
fiscal policy
Economic policy / public finance.
төсвийн дэмжлэг
財政支援(ざいせいしえん)
fiscal support; budgetary support
төсвийн орлого
予算収入
budget revenue
Public finance.
төсвийн реформ
財政改革(ざいせいかいかく)
fiscal reform
төсвийн сахилга бат
財政規律
fiscal discipline
Public finance.
төсвийн тодотгол
予算修正案(よさんしゅうせいあん)
budget revision
төсвийн тэнцэл
財政収支
budget balance
Public finance.
төсвийн төсөл
予算案(よさんあん)
budget proposal; draft budget
төсвийн хатуу (хумих) бодлого
緊縮財政政策
Contractionary fiscal policy
төсвийн хумих бодлого
緊縮財政(きんしゅくざいせい)
fiscal austerity
төсөвд суулгах
予算に組み込む(よさんにくみこむ)
to include in the budget; to budget for
төсөвт төвлөрөх
国庫(こっこ)に入る
to be deposited to the national treasury
улсын төсвийн алдагдал
財政赤字(ざいせいあかじ)
fiscal deficit; budget deficit
хүүгийн түвшний паритет
金利平価
Interest rate parity
цалингийн хувь хэмжээ
賃金率
Wage rate
эдийн засагт түлхэц өгөх арга хэмжээ
景気刺激策(けいきしげきさく)
economic stimulus measure
эдийн засгийн хөшүүрэг
経済のテコ入れ
economic stimulus; economic leverage
労働・生産要素 Хөдөлмөр, үйлдвэрлэл 26
авторитар капитализм
権威主義的資本主義
Authoritarian capitalism
ажил
仕事
Work
ажиллах хүч
労働力
Labor force
ажилчид
労働者
Workers
ажлын ур чадвар
作業スキル
Work skills
ажлын ёс зүй
労働倫理
Work ethic
албан бус сектор
インフォーマルセクター
Informal sector
амьжиргааны баталгаажих доод түвшингөөс доогуур орлоготой харилцагчдын хувь (%)
貧困ライン以下の顧客の割合 (%)
Percentage of clients below poverty line (%)
байгалийн баялаг
天然資源、土地
Natural resources, land
далд ажилгүйчүүд
意欲喪失労働者
Discouraged workers
капитал
資本
Capital
капиталын нөөц
資本資源
Capital resources
хувийн нөөц боломж
個人的資源
Personal resources
хувийн хөдөлмөр, худалдааг хөгжүүлэх
私的労働と商業を発展させる
to develop private labor and trade
Шинэ эргэлтийн арга хэмжээний нэг.
хөдөлмөр
労働
Labor
хөдөлмөрийн хуваарь
労働分割
Division of labor
хөдөлмөрийн хөлс
賃金
Wage
хөрөнгийн хяналт
資本規制
Capital controls
цагийн хөлс
時給
Wages per hour
цалингийн зөрүү
賃金格差
Wage gap
эдийн засгийн идэвхтэй хүн ам
経済活動人口 (economically active population)
economically active population
эдийн засгийн нөөц
生産資源
Productive resources
ядуурал
貧困
Poverty
үйлдвэрлэл
生産
production
Duplicate concept.
үйлдвэрлэлийн боломжийн муруй
生産可能性フロンティア
Production possibilities frontier
үйлдвэрлэлийн хүчин зүйлс
生産要素
Factors of production
学説・理論 Онол, сургууль 22
Кейнсийн онол
ケインズ理論
Keynesian theory
австрийн сургууль
オーストリア学派
Austrian school
бусдыг мөлжихгүй нийтээр тэгш хөрөнгөжих
他者を搾取せず全体として平等に豊かになる
to become collectively prosperous without exploiting others
Нийгэм, эдийн засгийн хүрээнд тавьсан зорилгыг илэрхийлсэн хэллэг.
далд гар
見えざる手
invisible hand
дасан зохицох хүлээлт
適応的期待
Adaptive expectations
зохистой хүлээлт
合理的期待
Rational expectations
зохистой хүлээлтийн онол
合理的期待形成仮説
Rational expectations theory
зөрчлийн онол
紛争理論
Conflict theory
их түлхэлтийн онол
ビッグプッシュ理論
Big push theory
капитализмын шинэ хэлбэр
新しい資本主義(あたらしいしほんしゅぎ)
new form of capitalism
либералчлал
リベラル化 (liberalization)
liberalization
рационал сонголтын онол
合理的選択理論
Rational Choice Theory
тоглоомын онол
ゲーム理論
Game theory
хоцрогдмол нөлөө
ラグ効果
Lagged effect
хоёрдогч нөлөө
二次的影響
Secondary effects
хувийн өмч, хувийн хөдөлмөрийг устгах
私有財産と私的労働を廃止する
to abolish private property and private labor
Зүүнтнүүдийн эдийн засгийн бодлого гэж дурдсан.
хэвтрийн эдийн засаг
臨床経済学 (clinical economics)
clinical economics
хэмнэлтийн парадокс
倹約のパラドックス
Paradox of thrift
шинэ кейнсч үзэл
ニューケインジアン
New Keynesians
эдийн засгийн түрээс
経済的レント
economic rent
Economic theory / resource rent context.
эргэн төлөгдөхгүй зардал – буцалтгүй зардал
サンクコスト
Sunk cost
үржүүлэгчийн нөлөө
乗数効果
Multiplier effect
その他 Бусад нэр томьёо 99
Жини коэффициент
ジニ係数
Gini coefficient
аж ахуй, эдийн засгийг сэргээн хөгжүүлэх
産業・経済を復興発展させる
to revive and develop economy and production
Монголын төрөөс хийсэн тодорхой алхмуудын нэг гэж гарна.
аж үйлдвэржилт буурах үйл явц
脱工業化
Deindustrialization
аж үйлдвэрийг хөгжүүлэх
工業を発展させる
to develop industry
Улсын үйлдвэрийн газрыг байгуулах, хоршоолсон гар үйлдвэрийг бэхжүүлэхтэй холбоотой.
ажил мэргэжил
職業
Occupation
ажил, ажлын байр
職務
Job
ажилд орохыг хүссэн өргөдөл
応募書類
Letter of application
ажиллагсдын дундаж тоо
平均従業員数
Average number personnel
алтан стандарт
金本位制
Gold standard
амьжиргааны чанарын үзүүлэлт
ウェルビーイング
Wellbeing
анхны хотын гажуудал
第一都市バイアス
First city bias
баяжих, хөрөнгөжихийг сайшаан дэмжих
豊かになること・財産を築くことを奨励する
to encourage becoming prosperous and accumulating property
Шинэ эргэлтийн эдийн засгийн чиглэл.
гарнт
助成金(じょせいきん)
grant; subsidy
грант
補助金
grant
financial assistance provided by government or organisation
гүдгэр
谷
Trough
гүйлгээнд байгаа мөнгө
流通通貨
Currency in circulation
дам нөлөө
伝染
Contagion
демонетизац
廃貨
Demonetization
демпинг
ダンピング
Dumping
детерминистик хувилбар
決定論的シナリオ
Deterministic scenario
дуализм
二元論
Dualism
дуополол
複占
Duopoly
ерөнхий тэнцвэр
一般均衡
General equilbrium
жендерийн тэгш байдал
ジェンダー平等
Gender equality
зах зээлд нэвтрэх саад
参入障壁
Barriers to entry
зогсонги байдал
停滞
Stagnation
зохицуулалт
規制
Regulation
зохицуулалтыг халах
規制緩和
Deregulation
ижил бүтээгдэхүүнүүд
同種製品
Homogeneous products
ил задгай наймаа эрхлэгчид
露天商
Street vendors
индексжүүлэлт
インデックス化
Indexation
картель
カルテル
Cartel
квот
クオータ
Quotas
коммунизм
共産主義
Communism
компани ба өрхийн сектор
企業と家計部門
Businesses and households
лиссез фэйр
レッセフェール
Laissez faire
материаллаг баялаг
物質的豊かさ
material wealth
монопсони
買手独占
Monopsony
мэдээллийн тэнцвэргүй байдал
情報の非対称性
Asymmetric information
неолиберализм
新自由主義
Neoliberalism
нийгмийн алдагдал / цэвэр зардал
死重損失
Deadweight loss
нийгмийн баялаг
社会資源(しゃかいしげん)
social resources; societal wealth
нийгмийн даатгал
社会保障
Social security
нийгмийн сонголтын онол
公共選択論
Public-choice analysis
нийгэмлэг болон хот
コミュニティと都市
Communities and cities
нийлүүлэлтийн хэмжээ
供給量
Quantity supplied
нийтийн барааны шинж чанар
非排除性
Nonexclusion
нийтийн баялгийн эмгэнэл
コモンズの悲劇
Tragedy of the commons
олигопол
寡占
Oligopoly
пүүс, компани
企業
Firms
санхүүгийн данс
金融勘定
Financial account
сонголт
選択
Choice
сонголтын хувилбар
代替案
Alternative
сэдэл буюу урамшуулал
インセンティブ
Incentive
сэтгэл хөдлөлөөр худалдан авах
衝動買い
Impulse buying
таагүй сонголт
逆選択
Adverse selection
технологийн өөрчлөлт
技術変化
Technological changes
товч анкет
履歴書
Resume
туулайчлах
フリーライダー
Free rider
тэлэлт
好況
Boom
төвлөрлийн коэффициент
集中率
Concentration ratio
төлөвлөгдөөгүй үр дагавар
意図せざる結果
Unintended consequences
төрөлжилт
専門化
Specialization
төсвийн хэмнэлт- төсвийн тэлэлтийг хумих бодлого
緊縮財政
Austerity
уламжлалт бус мөнгөний тэлэх бодлого
量的緩和 (QE)
Quantitative easing (QE)
уналт
不況
Bust
урам зоригийг мохоох
ディスインセンティブ
Disincentive
урт хугацаа
長期
Long run
фрейминг
フレーミング
Framing
харилцан хамаарал
相互依存
Interdependence
хистерисис
ヒステリシス
Hysteresis
ховор, хомс байдал
希少性
Scarcity
хомсдол
不足
Shortage
хувийн секторыг шахан гаргах
クラウディングアウト
Crowding-out
хувийн өмч
私有財産
Private property
худалдааны түнш
貿易相手国
Trading partner
худалдан авах чадварын паритет
購買力平価
Purchasing power parity
хуримтлал
貯蓄
Saving
хууль ёсны гүйлгээний хэрэгсэл
法定通貨
Legal tender
хэмнэлт
節約
Economize
хөрвөх чадварын давуу эрх
流動性選好
Liquidity preference
цалин
給与
Salary
шилжүүлгийн төлбөр
移転支払い
Transfer payment
шинжилгээний паралич
分析麻痺
Analysis paralysis
эдийн засгийн халалт
過熱
Overheating
эмээлийн зам
鞍点経路
Saddle path
эн тэнцүүхэн хөгжүүлэх
均等に発展させる
to develop equally
Өмчийн хэлбэрүүдийг тэнцвэртэй хөгжүүлэх санаа.
ялгаагүйн муруй
無差別曲線
Indifference curve
үйлдвэрлэгчид
生産者
Producers
үйлчилгээ
サービス
Services
үл үзэгдэгч гар
見えざる手
Invisible hand
үндэсний аж үйлдвэрийн суурь тавигдах
民族工業の基礎が築かれる
foundation of national industry was laid
Аж үйлдвэрийн комбинат, цахилгаан станц, ноос угаах үйлдвэртэй холбоотой дүгнэлт.
үнэмлэхүй давуу тал
絶対優位
Absolute advantage
үр ашиг
便益
Benefit
үр ашигтай үйл хөдлөл
経済化行動
Economizing behavior
өмчийн бүх хэвшлийг дэмжих
あらゆる所有形態を支援する
to support all forms of ownership
Шинэ эргэлтийн үеийн эдийн засгийн бодлогын гол зарчим.
өртөмтгий байдал
エクスポージャー
Exposure
өрхүүд
家計
Households
өөр өөр төрлийн бүтээгдэхүүн
異種製品
Heterogeneous products