ITAKOモンゴル語辞書

社会・日常 経済・金融

金融市場・投資用語集

モンゴル語の金融市場・投資関連用語を、株式・債券・デリバティブ・ファンド・市場構造などの分野別に整理した用語集です。

株式 Хувьцаа 62 債券 Бонд, тогтмол орлого 92 デリバティブ Дериватив 53 ファンド・投資 Сан, хөрөнгө оруулалт 79 市場構造 Зах зээлийн бүтэц 93 リスク・評価 Эрсдэл, үнэлгээ 55 その他 Бусад нэр томьёо 72

株式 Хувьцаа 62

1

ажиллагчдадаа хувьцаа олгох хөтөлбөр

employee stock option scheme

Financial markets / employee equity.

 2

ажилчдын хувьцааны эрх

employee stock options

Financial instrument / employee equity.

 3

биржийн индекс

stock market index

 4

гүйлгээнд гарсан хувьцаа

Outstanding shares

 5

давуу эрхийн хувьцаа

preferred shares; preference stock

 6

давуу эрхтэй хувьцаа

Preferred stock

 7

давхар бүртгэл /биржийн/

dual listing

 8

дийлэнх хувьцаа эзэмшигч

major shareholder; principal stockholder

 9

жижиг хувьцаа эзэмшигч

minor shareholder; small stockholder

 10

маржин арилжаа

margin trading

 11

мэдүүлгийн хувьцаа

Bearer share

 12

ногдол ашгаар дахин хөрөнгө оруулалт хийх төлөвлөгөө

Dividend Reinvestment Plan (DRIP)

 13

ногдол ашгийн бүртгэлийн огноо

Date of record (dividends)

 14

ногдол ашгийн өгөөж

Dividend yield

 15

ногдол ашгийн өмнөх үеийн арилжаа

EX dividend

 16

ногдол ашиг

dividend

Financial markets / corporate finance.

 17

ногдол ашиг нь хуримтлагдах давуу эрхтэй хувьцаа

Cumulative preferred stock

 18

ногдол ашиг нь үл хуримтлагдах давуу эрхтэй хувьцаа

Noncumulative preferred stock

 19

нью-Йоркийн хөрөнгийн бирж

New York Stock Exchange (NYSE)

 20

нэгж хувьцааны ногдол ашиг

Dividends per share

 21

нэмэгдэл ашгаас хувь хүртдэг давуу эрхтэй хувьцаа

Participating preferred stock

 22

нэмэлт ногдол ашиг

Extra dividend

 23

нэмэлт эрх

Bonus Rights

 24

нэрлэсэн үнэгүй давуу эрхтэй хувьцаа

No-par preferred stock

 25

нэрлэсэн үнэтэй давуу эрхтэй хувьцаа

Par-value preferred stock

 26

олон улсын хувьцааны зах зээл

International equity market

 27

оролцох эрхгүй давуу эрхтэй хувьцаа

Non-participating preferred stock

 28

саналын эрхгүй хувьцаа

Non-voting common stock

 29

урамшууллын үнэт цаас

Bonus Issue

 30

хувь нийлүүлсэн хөрөнгө оруулалт

equity investment

Financial markets / investment.

 31

хувьсах (хөвөх) ногдол ашиг бүхий давуу эрхтэй хувьцаа

Adjustable-rate (Floating-rate) preferred stock

 32

хувьцаа

Equity, Stock

 33

хувьцаа авах баталгаат эрх

Stock purchase warrant

 34

хувьцаа болон хөрвөх бусад хөрөнгө

shares and other equity

Financial asset classification.

 35

хувьцаа худалдаж авах баталгаа

Stock purchase warrants

 36

хувьцааны зах зээл

Share (stock) market

 37

хувьцааны индексийн фьючерс гэрээ

Stock index futures

 38

хувьцааны сан

Equity funds

 39

хувьцааны сонголт

Stock selection

 40

хувьцааны урьдчилсан эрх

Preemptive rights

 41

хувьцааны хаалтын үнэ

closing stock price

 42

хувьцааны хамтын сан

Stock mutual fund

 43

хувьцааны эрх

Stock rights

 44

хувьцааны үнэ унах

stock price decline; falling share prices

 45

хувьцааны өгөөжийн хувь

Equity yield rate

 46

хөнгөлөлттэй давуу эрхтэй хувьцаа

Discount preferred stock

 47

хөрвөхгүй давуу эрхтэй хувьцаа

Non-convertible preferred stock

 48

хөрөнгийн бирж

Stock exchanges

 49

хөрөнгийн бирж дээр бүртгэлтэй компани

listed company; publicly traded company

 50

хөрөнгийн биржид бүртгүүлсэн компани

listed company; publicly traded company

 51

хөрөнгийн биржид давхар бүртгүүлэх

dual listing; cross-listing on stock exchange

 52

чөлөөт хувьцаа

free-float

 53

шинэ хувьцааг олон нийтэд анх удаа санал болгох

Initial public offering (IPO)

 54

энгийн хувьцаа

Common stock

 55

энгийн хувьцааны эквивалент

Common stock equivalents (CSEs)

 56

эрх олгох

Rights Issue

 57

эрхийн өмнөх үе

EX rights

 58

үнэ хаялцах эрх

Rights Auction

 59

өрийг өмчид шилжүүлэх

debt-equity swap

S04 TA chunk B501-550; CAT reassigned from unreliable S02 source.

 60

өсөлттэй хувьцаа

Growth stock

 61

өөрийн гаргасан хувьцаа

own company shares; treasury stock

 62

өөрөөрөө төлөгдөх давуу эрхтэй хувьцаа

Payment-in-kind (PIK) preferred stock

債券 Бонд, тогтмол орлого 92

63

Засгийн газрын баталгаатай бонд

government-guaranteed bond

 64

арилжааны вексел

CP: commercial paper

 65

ашгийн өгөөж

Earnings yield

 66

бусдаас авах зээл

loan receivable

Finance / accounting.

 67

бусдад өгөх зээл

loan payable

Finance / accounting.

 68

вексель

bill of exchange

Financial instrument.

 69

гадаад бонд

Foreign bond

 70

дарааллын бонд

Subordinated debentures

 71

дархлаажуулах

Immunization

 72

дебентур бонд

Debentures

 73

дуудах эрхгүй бонд

Non-callable bonds

 74

евробонд

Eurobond

 75

жилийн бодит өгөөж

Effective annual yield

 76

жилээр тооцсон өгөөжийн хувь

Annual percentage yield (APY)

 77

зарах-Авах опционы үнийн тэнцвэр

Put-call parity theorem

 78

засгийн газрын богино хугацаат үнэт цаас

Treasury bill (T-bill)

 79

засгийн газрын богино хугацаат өрийн бичиг

Treasury bills

 80

засгийн газрын бонд

Government bonds

 81

зэрэглэл муутай буюу жанк бонд

Speculative grade or junk bond

 82

компанийн бонд

Corporate bond

 83

купонтой бонд

Coupon bond

 84

купоны төлбөрөөс салгасан

Stripped of coupons

 85

купоны хүү

Coupon rate

 86

макаулайн үргэлжлэх хугацаа

Macaulay duration

 87

мэдүүлгийн бонд

Bearer bond

 88

нийслэлийн үнэт цаас

metropolitan bond; capital city bond

 89

нийт бодит орлого

Effective gross income

 90

нийт өр

gross debt

Finance / debt measure.

 91

нэрлэсэн үндсэн төлбөр

Notional principal

 92

нэрлэсэн үнэ

Face value, Par value

 93

нэрлэсэн үнэгүй хувьцаа

No par value

 94

орлогын бонд

Income bonds

 95

орон нутгийн бонд

Municipal bonds

 96

салангид чанар

Separation property

 97

сангийн бонд

Treasury notes and bonds

 98

спекулятив бонд

Junk bond

 99

стрэйт бонд

Straight bond

 100

стрэйт бондын үнэ

Straight bond value

 101

тогтмол орлоготой үнэт цаас

Fixed income security

 102

тогтмол орлоготой үнэт цаасны сан

Fixed income funds

 103

тэнцлийн гадуурх дархлаажуулалт

Contingent immunization

 104

төлөгдөх хугацаа хүртэлх өгөөж

Yield to maturity (YTM)

 105

төлөгдөх үнэ буюу дуудагдах үнэ

Redemption price

 106

улсын бонд

government bond; national bond

 107

урамшуулалтай бонд

Premium bond

 108

урвуу өгөөжийн муруй

Inverted yield curve

 109

урсгал өгөөж

Current yield

 110

хаалттай бонд

private placement bond

 111

харьцуулалтын орчин

Comparison universe

 112

хийсвэр үндсэн төлбөр

Notional principal

 113

хорогдуулалтын сангийн шаардлага

Sinking-fund requirement

 114

хувиргасан эргэн төлөгдөх дундаж хугацаа

Modified duration

 115

хугацаагүй бонд

Consol bond

 116

хүлээн зөвшөөрөгдсөн вексель

accepted bill

Financial markets / investment. Parenthetical synonym removed from MN.

 117

хүүгүй бонд

Zero coupon bond

 118

хөвөгч хүүтэй бонд

Floating rate bond (FRN)

 119

хөнгөлөлт эдлэх

get a discount

 120

хөнгөлөлттэй бонд

Discount bond

 121

хөрвөх үнэт цаас

Convertible security

 122

хөрөнгөөр баталгаажсан үнэт цаас

Asset-backed Securities

 123

хөрөнгөөр баталгаажуулсан үнэт цаас

Asset-backed security (ABS)

 124

цэвэр өр

net debt

Finance / debt measure.

 125

шагналт бонд

Premium bond

 126

эргэн дуудагдах бонд

Callable bond

 127

эргэн төлөгдөх хугацаа

Maturity

 128

эцсийн төлбөр

Final Redemption

 129

үлдсэн хугацааны өгөөж

Yield to maturity (YTM)

 130

үндсэн өрийн аюулгүй байдал

Safety of principal

 131

үндсэн өрийн стрипс

Principal only strips

 132

үнэт цаасаар баталгаажсан бонд

Collateral trust bonds

 133

үргэлжлэх хугацаа

Duration

 134

өгөөжийн зөрүү

Yield spread

 135

өгөөжийн муруй

Yield curve

 136

өгөөжийн муруйн дагуу удирдах

Riding the yield curve

 137

өгөөжийн муруйн эрсдэл

Yield curve risk

 138

өгөөжийн своп

Pure yield pickup swap

 139

өгөөжийн хэвтээ муруй

Flat yield curve

 140

өндөр эрсдэлтэй бонд

Junk or Speculative-grade bond

 141

өр

debt

Finance / debt.

 142

өр барагдуулах хуваарийг өөрчлөх

debt rescheduling

Finance / debt restructuring.

 143

өр төлбөр барагдуулах

to settle liabilities

Finance / debt settlement.

 144

өр төлбөрийн буцаан төлөлт

repayment of liabilities

Finance / debt operation.

 145

өрийг урьдчилан хаах

Early Redemption

 146

өрийг хүчингүй болгох

debt cancellation

Finance / debt operation.

 147

өрийг шилжүүлж авах

debt assumption

Finance / debt operation.

 148

өрийн барьцаа

debt collateral

Finance / debt security.

 149

өрийн бүтцийг өөрчлөх

debt restructuring

Finance / debt operation.

 150

өрийн гүйлгээ

debt transaction

Finance / debt operation.

 151

өрийн нэрлэсэн өртөг

nominal value of debt

Finance / debt valuation.

 152

өрийн үнэт цаас

debt securities

Financial markets.

 153

өрийн өнөөгийн цэвэр үнэ цэнэ

net present value of debt

Finance / debt valuation.

 154

өрнөөс татгалзах

debt forgiveness

Finance / debt operation.

デリバティブ Дериватив 53

155

ISDA мастер гэрээ

ISDA Master Agreement

 156

алдагдалтай опцион

Out-of-the money Option

 157

ашигтай опцион

In-the-money Option

 158

буцаан худалдан авах гэрээ

repurchase agreement

Source had acronym БХУГ; normalized headword.

 159

динамик хамгаалалт

Dynamic hedging

 160

дуудах эрхийн хязгаарлалт

Call protection

 161

европ загварын опцион

European-style Option

 162

зээлийн дериватив

Credit derivatives

 163

зээлийн эрсдэлийн своп

Credit default swap

 164

зөрүү (опцион)

Spread (option)

 165

зөрүү (фьючерс)

Spread (futures)

 166

индексийн арбитраж

Index arbitrage

 167

опцион

Option

 168

опцион бичигч

Option writer

 169

опцион гэрээ

option contract

 170

опционы барьцаагүй худалдаа

Naked option writing, Uncovered option writing

 171

опционы жам ëсны үнэлэмж (үнэ цэнэ)

Intrinsic value of option

 172

опционы уян чанар

Option elasticity

 173

опционы цаг хугацааны үнэлэмж (үнэ цэнэ)

Time value of option

 174

опционы үнэ

Option premium

 175

орлуулах своп

Substitution swap

 176

репо арилжаа

repurchase transaction

 177

санхүүгийн дагалдах хэрэгсэл

financial derivative

Source MN likely means derivative; verify if needed.

 178

санхүүгийн дериватив

financial derivative

Parenthetical synonym removed from MN; financial markets.

 179

санхүүгийн үүсмэл хэрэгсэл

financial derivative

Financial markets.

 180

своп

Swap

 181

солбисон хэдж

Cross-hedge

 182

спот гэрээ

spot contract

 183

тэнцлийн гадуурх үнэт цаас

Contingent securities

 184

урт позициор хамгаалах

Long position hedge

 185

форвард

Forward

 186

форвард гэрээ

Forward contract

 187

форвард хэлцэл

Forward agreement

 188

форвард хүү

Forward rate

 189

фьючерс

Futures

 190

фьючерс гэрээ

Futures contract

 191

фьючерс опцион

Futures option

 192

фьючерс хэлцэл

Currency futures agreement

 193

фьючерс үнэ

Futures price

 194

фьючерсийн гэрээ

futures contract

 195

хамгаалагдсан худалдан авах опцион

Covered call option

 196

хамгаалалттай зарах опцион

Protective put

 197

хамгаалалтын харьцаа

Hedge ratio

 198

хамгаалалтын харьцаа буюу дельта

Hedge ratio or delta

 199

худалдааны дериватив

Commodity derivative

 200

хэдж

Hedge

 201

хэдж сангууд

Hedge funds

 202

эргэн дуудагдах нөхцөл

Call feature

 203

эргэн дуудагдах үнэ

Call price

 204

эргэн дуудалтын урамшуулал

Call premium

 205

эрсдэлийн хамгаалалт

Hedging

 206

үүсмэл үнэт цаас

Derivative security

 207

үүсмэл үнэт цаас /дериватив/

derivative

ファンド・投資 Сан, хөрөнгө оруулалт 79

208

ТОП 20 индекс

TOP 20 index

 209

актив хуваарилалтын сан

Asset allocation funds

 210

активын ертөнц

Asset universe

 211

активын хуваарилалт

Asset allocation

 212

альфа

Alpha

 213

альфа коэффициент

Alpha

 214

анхны хөрөнгө оруулалт

Initial investment

 215

багц

Portfolio

 216

багцын даатгал

Portfolio insurance

 217

багцын эргэлт

Portfolio turnover

 218

багцын үнэ цэнэ

Portfolio value

 219

баялгийн сан

sovereign wealth fund: SWF

 220

венчур капиталистууд

Venture capitalists

 221

гадаадын шууд хөрөнгө оруулалт

Foreign direct investment (FDI)

 222

дахин хөрөнгө оруулалтын хүүгийн эрсдэл

Reinvestment rate risk

 223

дундын сан

mutual aid fund; common pool fund

 224

жижиг хөрөнгө оруулагч

retail investor; small investor

 225

жишиг багц

Benchmark portfolio

 226

зах зээлийн багц

Market portfolio

 227

зах зээлийн үнэлгээгээр жинлэсэн индекс

Market-value-weighted index

 228

идэвхигүй стратеги

Passive strategy

 229

идэвхигүй удирдлага

Passive management

 230

идэвхтэй багц

Active portfolio

 231

иж бүрэн багц

Complete portfolio

 232

индексийн сан

Index funds

 233

институционал хөрөнгө оруулагч

Institutional investor

 234

интервалгүй хаалттай сан

Discretionary closed-end fund

 235

интервалтай хаалттай сан

Interval closed-end fund

 236

итгэлийн индекс

Confidence index

 237

итгэмжилсэн нэгж хөрөнгө оруулалт

Unit investment trust -

 238

мэргэжлийн хөрөнгө оруулагч

institutional investor

 239

нөлөөллийн хөрөнгө оруулалт

Impact Investment

 240

оюуны хөрөнгө оруулалт

investment in human capital; self-investment

 241

пассив (идэвхгүй) багц

Passive portfolio

 242

портфель /үнэт цаасны богц/

portfolio

 243

сайн тархаагдсан багц

Well-diversified portfolio

 244

салбараар төрөлжсөн сан

Specialized sector funds

 245

сангуудын сан

Funds of fund

 246

суурилагдсан актив

Underlying asset

 247

тэнцүү жинлэсэн индекс

Equally weighted index

 248

түргэн хөрвөх хөрөнгө оруулалт

Liquid investments

 249

урт хөрөнгө оруулалт

Long investments

 250

хаалттай сан

Closed-end fund

 251

хамтын санхүүжилт

Crowdfunding

 252

хамтын хөрөнгө

Venture capital

 253

хувийн хөрөнгө оруулалтын сан

Private investment fund

 254

хөрвөх чадварын багц

Liquidity portfolio

 255

хөрөнгийн удирдлага

Asset Management

 256

хөрөнгийн удирдлагын компани

asset management company

Singularized MN for dictionary headword.

 257

хөрөнгө оруулагч

Investor

 258

хөрөнгө оруулалтын багцын удирдлага

Portfolio management

 259

хөрөнгө оруулалтын бодлого

Investment Policy

 260

хөрөнгө оруулалтын боломжийн график

Investment opportunity set (IOS)

 261

хөрөнгө оруулалтын гэрээ

Investment Agreement

 262

хөрөнгө оруулалтын сан

investment fund

Financial markets.

 263

хөрөнгө оруулалтын сангийн хувьцаа

investment fund share

Financial asset.

 264

хөрөнгө оруулалтын стратеги

Investment strategy

 265

хөрөнгө оруулалтын татварын хөнгөлөлт

Investment tax credit

 266

хөрөнгө оруулалтын шийдвэр

Investment decisions

 267

хөрөнгө оруулалтын үнэлгээний арга

Investment appraisal methods

 268

хөрөнгө оруулалтын өгөөж

Return on investment (ROI)

 269

хөшүүрэгтэй багц

Leveraged portfolio

 270

шалгуур үзүүлэлтийн багц

Benchmark portfolio

 271

шууд бус хөрөнгө оруулалт

Indirect investment

 272

шууд хөрөнгө оруулалт

Direct investment

 273

эндаумент хөрөнгө оруулалтын сан

Endowment funds

 274

эрсдэлгүй актив

Risk-free asset

 275

эрсдэлтэй актив

Risky asset

 276

эрсдэлтэй активуудын оновчтой багц

Optimal risky portfolio

 277

эрсдэлтэй активын оновчтой багц

Optimal risky portfolio

 278

эрсдэлтэй хөрөнгийн үр ашигт хязгаар

Efficient frontier of risky assets

 279

эсрэг тэсрэг сан

Contrarian funds

 280

эцсийн хөрөнгө оруулагч

Final investor

 281

явцуу ашиг сонирхол

short-term gain

 282

үл хөдлөх хөрөнгийн анхдагч зах зээл

Real Estate Primary market

 283

үл хөдлөх хөрөнгийн хоёрдогч зах зээл

Real Estate Secondary market

 284

үл хөдлөх хөрөнгө худалдан авагч

Real estate clients

 285

үл хөдлөх эд хөрөнгө зуучлалын байгууллага

Real estate broker

 286

өсөлтийн сан

Growth fund

市場構造 Зах зээлийн бүтэц 93

287

алдагдлыг хязгаарлах захиалга

Stop-loss order

 288

андеррайтингийн синдикат

Underwriting syndicate -

 289

анхдагч зах зээл /үнэт цаасны/

primary market (securities)

 290

анхны маржин

Initial margin

 291

багцын арилжаа

block trading; bulk transaction

 292

биржийн бус за зээл

OTC market: over the counter market

 293

биржийн бус зах зээл

OTC market: over the counter market

 294

биржийн бус зах зээлийн арилжаа

over-the-counter trading

 295

далд зах зээл

black market

 296

дөрөвдөгч зах зээл

Fourth market

 297

заавал байлгах барьцаа (өөрийн) хөрөнгө

Maintenance margin

 298

зах зээлд эзлэх хувь

market share

 299

зах зээлийг атгах

to corner the market; to dominate the market

 300

зах зээлийг урвуулан ашиглах

market manipulation

 301

зах зээлийн багтаамж

market size; market capacity

 302

зах зээлийн зарчим

market principle; market mechanism

 303

зах зээлийн захиалга

Market order

 304

зах зээлийн судалгаа

market research; market survey

 305

зах зээлийн хүү

Market interest rate

 306

зах зээлийн үнэ

market price

Economic theory / accounting term.

 307

зах зээлийн үнэ, балансын үнийн харьцаа

Market-book-value ratio

 308

зах зээлийн үнэлгээ

Market capitalization

 309

зах зээлийн үнэлгээний хувь

Market capitalization rate

 310

зах зээлийн үнээрх дахин үнэлгээ

Marked to market

 311

зах зээлийн өнөөгийн үнэлгээ

Current market value

 312

зах зээлээс шахан гаргах

to exclude from the market; to shut out of the market

 313

зах зээлээс шахах

exclusion from the market; market lockout

 314

зээлийн маржин

Margin credit

 315

интервенци хийх

to intervene (foreign exchange market intervention)

 316

кастоди (үнэт цаасны хадгалалт)

Custody

 317

кастодиан

Custodian

 318

кастодийн эрсдэл (үнэт цаасны хадгалалтын эрсдэл)

Custody risk

 319

кэрри-трейд

Carry trade

 320

нэгдсэн үнэтэй арилжаа

Uniform-price auction

 321

нэмж гаргасан үнэт цаас

Seasoned new issue

 322

нээлттэй зах зээлийн үйл ажиллагаа

open market operations

 323

нээлттэй позици

Open position

 324

огцом хэлбэлзэл

sharp fluctuation; volatile movement

 325

олон улсын үнэт цаасны төвлөрсөн хадгаламжийн байгууллага

International central securities depository (ICSD)

 326

проспектус, үнэт цаасны танилцуулга

Prospectus

 327

сайн дурын шилжүүлэг

Voluntary Exchange

 328

санхүүгийн зах

Financial market

 329

санхүүгийн зах зээл

financial market

 330

санхүүгийн монополь

financial monopoly

Finance / market structure.

 331

тикер

ticker symbol

 332

түргэн борлогдох үнэт цаас

Marketable securities

 333

түүхий эдийн зах зээл

Commodities market

 334

төлбөргүй шилжүүлэг

Free-of-payment (FOP) delivery

 335

төлбөрийн эсрэг хүргэлт

Delivery versus payment (DvP)

 336

уналттай зах зээл

Bear market

 337

урт позиц

Long position

 338

хадгаламжийн байгууллага

Depository

 339

хадгаламжийн бичиг

Depository receipt

 340

хамгийн сүүлд гаргасан үнэт цаас

On the run security

 341

ханган нийлүүлэх

supply

 342

ханшийн савалгаа

price fluctuation; market movement

 343

ханшийн савлагаа

exchange rate fluctuation

 344

ханшийн өсөлт үргэлжлэх

continued price surge; sustained rally

 345

хоëрдогч зах зээл

Secondary market

 346

холбогдсон арилжаа

Linked trade

 347

холбооны агентлагийн үнэт цаас

Federal agency issues

 348

хувьцааны хоёрдогч зах зээл

secondary market

 349

хөрвөх харьцаа

Conversion ratio

 350

хөрвөх чадвартай зах зээл

Liquid market

 351

хөрвөх үнэ

Conversion price

 352

хөрвөх үнэлэмж (үнэ цэнэ)

Conversion value

 353

хөрөнгийн зах зээл

capital market

 354

цадиггүй үнийн өсөлт

skyrocketing price increase

 355

шууд бус хадгаламжийн үйлчилгээ

Indirect depository

 356

шууд хадгаламжийн үйлчилгээ

Direct depository

 357

эрсдэл, өгөөжийн харилцан хамаарал

Risk-return tradeoff

 358

эрсдэл-өгөөжийн харьцаа

Risk-return trade-off

 359

ялгавартай үнэтэй арилжаа

Discriminatory price auction

 360

үлдэгдлийг цэвэршүүлэх

Position netting

 361

үнийн хөөрөгдөл

sharp price increase

 362

үнийн шаталбар бүхий захирамж

Scale order

 363

үнэ хаялцах

competitive bidding; auction

 364

үнэ хаялцуулах зах зээл

Auction market

 365

үнэлгээний мааржин

Variation margin

 366

үнэт цаас

securities

Financial markets.

 367

үнэт цаас гаргагч

Issuer

 368

үнэт цаас гаргалтын бүрэн бүтэн байдал

Integrity of a securities issue

 369

үнэт цаас худалдах, худалдан авах

Sell/purchase of securities

 370

үнэт цаасжуулалт

Securitization

 371

үнэт цаасжуулах

Securitization

 372

үнэт цаасны бирж

Securities exchanges

 373

үнэт цаасны орлуулалт

Substitution of securities

 374

үнэт цаасны сонголт

Security selection

 375

үнэт цаасны төвлөрсөн хадгаламжийн байгууллага

Central securities depository (CSD)

 376

үнэт цаасны төлбөр тооцооны систем

Securities settlement system (SSS)

 377

үнэт цаасны хоёрдогч зах зээл

secondary market

 378

үнэт цаасны шинжилгээ

Security analysis

 379

өсөлттэй зах зээл

Bull market

リスク・評価 Эрсдэл, үнэлгээ 55

380

Шарп харьцаа

Sharpe ratio

 381

ашиг сонирхлын нэгдлийн үнэ цэнэ

Marriage value

 382

биржийн үнийн харьцаа

price to book

 383

гүйцэтгэлийн үнэлгээ

Performance evaluation

 384

доогуур үнэлэгдэх

Underpriced

 385

дэмжих түвшин

Support level

 386

жам ëсны үнэлэмж (үнэ цэнэ)

Intrinsic value

 387

женсений хэмжүүр

Jensen measure

 388

жилд шилжүүлсэн өгөөж

Annualized return

 389

жилийн цэвэр өнөөгийн үнэ цэнийн арга

Annualized net present value approach

 390

зах зээлийн бус эрсдэл

Nonsystematic risk

 391

зээлжих зэрэглэл

Credit rating

 392

зээлжих зэрэглэл тогтоогч байгууллага

credit rating agency

 393

зөрүү

Spread

 394

илүүдэл өгөөж

Excess return

 395

инфляцын эрсдэл

Inflation risk /inflationary risk/

 396

ирээдүйд бий болох хөрөнгө

prospective assets; expected future assets

 397

мэдээллийн харьцаа

Information ratio

 398

нийт эрсдэл

Total risk

 399

нэрлэсэн өгөөж

Nominal rate of return

 400

онцгой эрсдэл, компанийн онцлогтой эрсдэл, системийн бус эрсдэл, тархаагдах эрсдэл

Unique risk, firm-specific risk, nonsystematic risk, diversifiable risk

 401

санхүүгийн нэхэмжлэл

financial claim

Financial asset / claim.

 402

санхүүгийн цэвэр хөрөнгө

net financial assets

Finance / accounting.

 403

системийн эрсдэл

Systemic risk

 404

таамаглалын эрсдэл

Speculative risks

 405

тархааж болохуйц эрсдэл

Diversifiable risk

 406

техникийн шинжилгээ

Technical analysis

 407

трэйнорын хэмжүүр

Treynor measure

 408

тухайн үеийн үнэ

current market value

 409

түүхэн доод түвшин

historical low; all-time low level

 410

түүхэн дээд үнэ

all-time high price; record high price

 411

урамшуулал

Premium

 412

хэвийн өгөөж

Normal rate of return

 413

хэлбэлзэл

Volatility

 414

хэрэгжүүлэх үнэ

Strike price

 415

хямдралын коэффициент

discount factor

Finance / valuation.

 416

хямдралын хувь хэмжээ

discount rate

Finance / valuation.

 417

хөрвөх чадваргүй байдлаас үүдэлтэй үнийн зөрүү

Illiquidity Premium

 418

хөрвөх чадваргүй байх магадлал

Illiquidity premium

 419

цаг хугацааны үнэлэмж (үнэ цэнэ)

Time value

 420

эзэмших хугацааны өгөөж

Holding period return

 421

эзэмшлийн хугацааны өгөөж

Holding period return (HPR)

 422

эрсдэл ба өгөөж

Risk and Return

 423

эрсдэлгүй хүү

Risk-free rate

 424

эрсдэлгүй өгөөжийн хувь

Risk-free rate

 425

эрсдэлийн урамшуулал

Risk premium

 426

эсэргүүцэх түвшин

Resistance level

 427

үл хөдлөх хөрөнгийн үнэлгээ

real estate appraisal; property valuation

 428

үнэ ашгийн харьцаа

Price earnings ratio (PE)

 429

өгөөж

Return

 430

өгөөж-хэлбэлзлийн харьцаа

Reward-to-volatility ratio

 431

өгөөжийн дундаж хувь

Average rate of return

 432

өгөөжийн хувь

Rate of return

 433

өгөөжийн хугарлын хувь

Internal rate of return

 434

өнөөгийн үнэ цэнэ

present value

Finance / valuation.

その他 Бусад нэр томьёо 72

435

Доу Жонс индекс

Dow Jones industrial average (DJIA)

 436

НАСДАК, үнэт цаасны цахим зах зээл

NASDAQ

 437

алтан гулдмай

gold bar; gold bullion

 438

аукционы хуудас

auction sheet

 439

ашигтай нөхцөл

In the money

 440

багцалсан арилжаа

Block sales

 441

гүдгэр шинж чанар

Convexity

 442

дагалдах бэлэг

freebie, bonus item

 443

дахин балансжуулах

Rebalancing

 444

дотоод активыг илүүд үзэх

Home bias

 445

жижиг компанийн нөлөө

Small-firm effect

 446

жишиг үзүүлэлтээс хазайх хэмжээ

Tracking error

 447

жишиг өгөөж

Bogey

 448

зээлдэгч

borrower

Finance / debt relation.

 449

зээлдүүлэгч

creditor

Finance / debt relation.

 450

идэвхтэй өмчлөгч

Active Ownership

 451

итгэмжлэгдсэн төлөөлөгч

Trustee

 452

нийтэд санал болгох

Public offering

 453

олон улсын үнэт цаасны дугаар

ISIN code

 454

олон янз байдал

Diversify

 455

орлуулах чанар

Fungibility

 456

репо хэлцэл

Repurchase agreement

 457

ролл овер

Roll over

 458

сайн чармайлтын арилжаа

Best efforts basis

 459

санал болгох зардал

Flotation costs

 460

санхүүгийн лизингийн компани

financial leasing company

Singularized MN for dictionary headword.

 461

санхүүгийн туслах чанарын байгууллага

financial auxiliary

Source MN may be awkward; verify wording.

 462

санхүүгийн туслах үйлчилгээ үзүүлэгч байгууллага

financial auxiliary

Singularized MN; financial sector classification.

 463

санхүүгийн түрээс

financial lease

Financial instrument/service.

 464

санхүүгийн хэрэгслийг худалдах / худалдан авах

Selling and purchasing of financial instruments

 465

санхүүгийн хэрэгсэл

financial instrument

Financial markets.

 466

сондгой багцийн санал

Odd lot Tender

 467

спот ханш

Spot rate

 468

стэнд-бай хэлцэл

Standby arrangement

 469

сунгах боломжтой бонд

Extendible notes

 470

суурь таамаглал

Baseline forecast

 471

таамаглал

Speculation

 472

тохируулалт

Matching

 473

транч

Tranche

 474

тусгаарлалт

Segregation

 475

тусгаарлах

Blocking

 476

төв клирингийн гишүүн

General clearing member

 477

улаан тодорхойлолт

Red herring

 478

хадгалалтын үйлчилгээ

Safekeeping services

 479

хадгаламжийн сертификат

Certificate of deposit (CD)

 480

хамгийн бага эрсдэлийн хязгаар

Minimum variance frontier

 481

ханшны арилжаа

Trading through

 482

харьцангуй хүч

Relative strength

 483

холбоог таслах

Circiut breaker

 484

холих

Churning

 485

хоёр гэрт ургамал

dioecious plant

 486

хувийн арилжаа

Private placement

 487

хувьцаа хуримтлуулан хадгалах

Warehousing

 488

хуулбар

Clone

 489

хэлцлийн өртөг

Transactions costs

 490

хэрэгжих огноо

Date of exercise

 491

хэрэгжүүлэлтийн алдагдал

Implementation shortfall

 492

хүү авах эрхийн өдөр

Entitlement Date

 493

хөрөнгийн зах зээлийн шинжээч

securities analyst

 494

хөрөнгө оруулагчдыг үргээх

to scare off investors

 495

хөрөнгө оруулалтыг татах

to attract investment

 496

хөрөнгө оруулалтын орлого

investment income

Financial markets / investment.

 497

хөшүүрэгтэй эзэмшлийн бууралт

Anti-dilution provision

 498

цан цохих ёслол

bell-ringing ceremony

 499

шалгуур үзүүлэлт

Benchmark

 500

эзэмшил

Holding

 501

үйл ажиллагааны түрээс

operating lease

Normalized parenthetical лизинг.

 502

үнэт цаасны төлбөр тооцооны төв

Clearinghouse

 503

үнэт цаасны үнийн мэдээ

Quotations

 504

өр хаах

Lottery (also known as a drawing)

 505

өрсөлдөөнт бус санал

Non-competitive bid

 506

өрсөлдөөнт санал

Competitive bidding

506 語