血液検査・生化学 Цусны шинжилгээ ба клиник хими 51
ABO цусны бүлгийн ангилал
ABO式血液型分類
ABO blood group classification (1-O, 2-A, 3-B, 4-AB)
αамилаза
α-アミラーゼ
alpha-amylase
γ-глутамилтрансфераз
γ-GTP
gamma-glutamyl transpeptidase (γ-GTP)
алат (гпт)
ALT(GPT)
ALT (GPT)
альбумин
アルブミン
albumin
асат (гот)
AST(GOT)
AST (GOT)
билирубин (нийт)
総ビリルビン
total bilirubin
билирубин (холбоот)
間接ビリルビン
indirect bilirubin
билирубин (шууд)
直接ビリルビン
direct bilirubin
гематокрит
ヘマトクリット
hematocrit
гемоглобин
ヘモグロビン
hemoglobin
Эритроцитийн дотор байдаг, төмөр агуулсан уурагт бодисын бүрдэл
глюкоз
グルコース
glucose
глюкозын ачааллын сорил
ブドウ糖負荷試験
glucose tolerance test (GTT)
кальци
カルシウム
calcium
креатинин
クレアチニン
creatinine
лактат дегидрогеназ
乳酸脱水素酵素
lactate dehydrogenase (LDH)
лейшманы будаг
ライシュマン染色
Leishman stain
магни
マグネシウム
magnesium
мочевин
尿素
urea
натри
ナトリウム
sodium
нийт уураг
総タンパク
total protein
романовскийн будаг
ロマノフスキー染色
Romanowsky stain
триглицерин
中性脂肪
triglycerides
фосфор
リン
phosphorus
хавдрын маркер
腫瘍マーカー
tumor marker
хлорид
クロール（Cl）
chloride
холестерин
コレステロール
cholesterol
хүчиллэг фосфатаз
酸性ホスファターゼ
acid phosphatase
цусны бүлэг ангилах шинжилгээ
血液型分類検査
blood grouping test
цусны бүлэг тодорхойлох
血液型検査
blood type test
цусны резус фактор
Rh因子
Rh factor
цусны түлхэц
血液塗抹
blood smear
шээсний хүчил
尿酸
uric acid
шүлтлэг фосфатаз
アルカリホスファターゼ
alkaline phosphatase
элэгний вирусын маркер
肝炎ウイルスマーカー
hepatitis virus marker
ялган дүйх шинжилгээ
同定検査
identification test
үлдэгдэл азот
残留窒素
residual nitrogen
аденозин трифосфат /атф/
ATP(adenosine triphosphate)
адил фермент
アイソザイム(isozyme)
ацетальдегид
アセトアルデヒド(acetaldehyde)
ацетил коэнзим а
アセチル-CoA(acetyl coenzyme A)
ацил коэнзим а
アシル-CoA(acyl coenzyme A)
гастрины сорил
ガストリン刺激法(gastrin test)
дундаж хэлхээт триглицерид
MCT(medium chain triglyceride)
изомальтоз
イソマルトース(isomaltose)
их нягтралт өөхний хүчил
HDL(high density lipoprotein)
катехоламин
カテコールアミン(catecholamine)
резус сөрөг (rh-сөрөг)
Rh(－)
резус эерэг (rh-эерэг)
Rh(＋)
саармаг өөх
カイロミクロン(chylomicron)
толуйдины сорил
オルトトルイジン法(o-toluidin test)
血球計算・血液学 Цусны дэлгэрэнгүй шинжилгээ ба гематологи 55
анеуплоид
異数性
aneuploidy
анизоцитоз
赤血球不同症
anisocytosis
атеросклероз
アテローム性動脈硬化症
atherosclerosis
бихромат
二クロム酸塩
dichromate
вальденстремийн макроглобулинеми
ヴァルデンストレームマクログロブリン血症
Waldenström macroglobulinemia
вискотт-олдричийн хам шинж
ウィスコット・アルドリッチ症候群
Wiskott-Aldrich syndrome
гемолиз
溶血
hemolysis
гипербилирубинеми
高ビリルビン血症
hyperbilirubinemia
гипергликеми
高血糖
hyperglycemia
диабет
糖尿病
diabetes mellitus
иммерсын тос
浸油
immersion oil
иммунофенотип
免疫表現型
immunophenotype
ин виво
インビボの
in vivo
ин витро
インビトロの
in vitro
инфаркт
梗塞
infarction
клон
クローン
clone
коллагенозын өвчин
膠原病
collagen disease
кондуктометр
伝導度
conductivity meter
криоглобулинеми
クリオグロブリン血症
cryoglobulinemia
лейкеми
白血病
leukemia
лейкоцитоз
白血球増加
leukocytosis
лейшманиоз
リーシュマニア症
leishmaniasis
лимфом
リンパ腫
lymphoma
лимфоцит
リンパ球
lymphocyte
липидеми
脂質血症
lipidemia
миелоид
骨髄系
myeloid
миелома
骨髄腫
myeloma
миелоцит
骨髄球
myelocyte
микроцитоз
小赤血球症
microcytosis
моноклон эсрэг бие
モノクローナル抗体
monoclonal antibody
натрийн цитрат
クエン酸ナトリウム
sodium citrate
нейтропени
好中球減少症
neutropenia
нейтрофил
好中球
neutrophil
парапротеинеми
パラプロテイン血症
paraproteinemia
ревматизм
リウマチ
rheumatism
ревматоид артрит
関節リウマチ
rheumatoid arthritis
ретикулоцит
網状赤血球
reticulocyte
склеродерми
強皮症
scleroderma
стрип
ストリップ
strip
сфероцитоз
球状赤血球症
spherocytosis
талассеми
サラセミア
thalassemia
тромб
血栓
thrombus
тромбоцит
血小板
platelet
тромбоцитопени
血小板減少症
thrombocytopenia
ходжкины лимфома
ホジキンリンパ腫
Hodgkin lymphoma
цирроз
肝硬変
cirrhosis
цитометр
血球計算器
cell counter
цитоплазм
細胞質
cytoplasm
чихрийн шижингийн кетоацидоз
糖尿病性ケトアシドーシス
diabetic ketoacidosis
эндокардит
心内膜炎
endocarditis
эритреми
赤血病
erythemia
эритроцит
赤血球
red blood cell (RBC)
эритроцитоз
多血症
erythrocytosis
этилендиаминтетраацетат
エチレンジアミン四酢酸
ethylenediaminetetraacetate (EDTA)
эфир
エーテル
ether
尿検査 Шээсний шинжилгээ 13
10 үзүүлэлт
尿定性10項目
10-item urinalysis
бөөрөнхий эпитель
立方上皮細胞
cuboidal epithelial cell
гиалин цилиндр
硝子円柱
hyaline cast
гонзгой эпитель
柱状上皮細胞
columnar epithelial cell
кетон бие
ケトン体
ketone body
мөхлөгт цилиндр
顆粒円柱
granular cast
улаан эс
赤血球
red blood cell (RBC)
уробилиноген
ウロビリノーゲン
urobilinogen
хавтгай эпитель
扁平上皮細胞
squamous epithelial cell
цагаан эс
白血球
white blood cell (WBC)
эпителийн цилиндр
上皮円柱
epithelial cast
эпитель
上皮細胞
epithelial cell
уробилиноген
ウロビリノーゲン(urobilinogen)
アレルギーと画像診断 Харшил ба дүрс оношилгоо 10
амьсгалын харшил төрүүлэгч
呼吸器アレルギーのアレルゲン
respiratory allergen
хүнсний харшил төрүүлэгч
食物アレルギーのアレルゲン
food allergen
хүүхдийн харшил төрүүлэгч
小児アレルギーのアレルゲン
pediatric allergen
австралийн эсрэгтөрөгч
オーストラリア抗原(Australia antigen)
видалийн урвал
ウイダール反応(Widal reaction)
вирусын б гепатитын гадаргуугийн /s/ эсрэгтөрөгч
HBs抗原(HB surface antigen)
вирусын б гепатитын е эсрэгтөрөгч
HBe抗原(HBe antigen)
вирусын б гепатитын цөм/зүрхэвчийн эсрэгтөрөгч
HBc抗原(HB core antigen)
инсулины эсрэг бие
インスリン抗体(insulin antibody)
на эсрэгтөрөгч/ вирусын а гепатитын эсрэгтөрөгч
HA抗原(HA antigen)
臨床検査一般 Эмнэлзүйн шинжилгээний ерөнхий нэр томьёо 58
антигений шинжилгээ
抗原検査(こうげんけんさ)
antigen test
бодит цагийн полимеразын гинжин урвал
リアルタイムPCR (real-time PCR)
real-time PCR
давхар сохор туршилт
二重盲検試験(にじゅうもうけんしけん)
double-blind trial
дахин шинжилгээ
再検査(さいけんさ)
re-examination; follow-up test
задлан хийх
解剖(かいぼう)する
to dissect; to perform an autopsy
залгиурын арчдас
咽頭ぬぐい液
throat swab
ийлдэс
血清
serum
Also known as шар ус
иммуноглобулин
免疫グロブリン
immunoglobulin
Эсрэг биеийг үүсгэж, хамгаалах үүрэгтэй
инвазив үзлэг
侵襲的検査(しんしゅうてきけんさ)
invasive examination; invasive diagnostic procedure
клиникийн туршилт
治験(ちけん)、臨床試験(りんしょうしけん)
clinical trial
коагулограм
血液凝固検査 (coagulogram)
coagulogram
лаборант
検査技師(けんさぎし)
laboratory technician
мантуугийн сорил
ツベルクリン反応検査 (tuberculin skin test)
tuberculin skin test
масс шинжилгээ
大量検査(たいりょうけんさ)
mass testing; mass screening
нарийвчилсан шинжилгээ
精密検査(せいみつけんさ)
detailed examination; thorough diagnostic test
оношлуур
検査薬(けんさやく)、臨床検査用試薬(りんしょうけんさようしやく)
diagnostic reagent; test reagent
полимеразын гинжин урвал
ポリメラーゼ連鎖反応
polymerase chain reaction (PCR)
скрининг шинжилгээ
スクリーニング検査 (screening)
screening
сүрьеэгийн арьсны сорил
ツベルクリン反応検査
tuberculin skin test
трииодтиронин (Т3)
トリヨードサイロニン
triiodothyronine
туншил /ампул/
アンプル
ampule
түргэвчилсэн оношлуур
簡易検査キット
rapid test kit
хамар залгиурын арчдас
鼻腔・咽頭拭い液
nasopharyngeal swab specimen
хромосомын шинжилгээ
染色体検査 (chromosomal test)
chromosomal test
цусан дахь сахарын хэмжээ
血糖値(けっとうち)
blood glucose level; blood sugar level
цусан дахь хүчил төрөгчийн хэмжээ
血中酸素濃度(けっちゅうさんそのうど)
blood oxygen saturation level
цусан дахь шээг /мочевин/
尿素(にょうそ)
blood urea; urea nitrogen
эд эсийн шинжилгээ
生検(せいけん)、細胞診検査(さいぼうしんけんさ)
biopsy; cytological examination
эмгэг судлалын шинжилгээ
病理検査(びょうりけんさ)
pathological examination; histopathology test
эсрэг биет илрүүлдэг оношлуур
抗体検査キット
antibody test kit
1-о, 2-а, 3-в, 4-ав
ABO blood group classification
ABO group (1-O, 2-A, 3-B, 4-AB)
γамилаза
γ-GTP
gamma-GTP
амьсгалын харишил төрүүлэгч
呼吸器アレルギーのアレルゲン
respiratory allergen
билирyбин (нийт)
総ビリルビン
total bilirubin
билирyбин (холбоот)
間接ビリルビン
indirect bilirubin
билирyбин (шууд)
直接ビリルビン
direct bilirubin
бортгонцор
異形上皮
dysplastic epithelium
вальденстремы
ヴァルデンストレーム
Waldenström macroglobulinemia
гимзийн будаг
ギムザ染色(Giemsa stain)
глюкозын ачаалалт сорил
ブドウ糖負荷試験
glucose tolerance test (GTT)
гялгар эс
硝子体
hyaline cast
диабетический кетоацидоз
糖尿病性ケトアシドーシス
diabetic ketoacidosis
каль
カリウム
potassium
лактат
乳酸脱水素酵素
lactate dehydrogenase (LDH)
моноклон
モノクローナル抗体
monoclonal antibody
мөхлөгт бортгон эс
顆粒球円柱
granular cast
оксидазын урвал
オキシダーゼ反応(oxidase reaction)
парапротеинем
パラプロテイン
paraproteinemia
хавдры маркер
腫瘍マーカー
tumor marker
хийн дасгал
気功体操（きこうたいそう）
qigong exercise
хлор
塩素
chloride
хоолойн цацлага
喉スプレー
throat spray
хүүхдийн харшил төрүүлэлгч
小児アレルギーのアレルゲン
pediatric allergen
цилиндр эпитель (бортгон хучуур эс)
上皮細胞円柱
epithelial cast
цусны бүлэгнэлтийн шинжилгээ
血液型分類検査
blood grouping test
элэгний вирсын маркер
肝炎ウイルスマーカー
hepatitis virus marker
үл эвдэх сорил
非破壊検査(ひはかいけんさ)
non-destructive testing
өнгө илтгэгч
血色素
hemoglobin
診断・臨床評価 Оношилгоо ба клиникийн үнэлгээ 118
компьютер томограф
CT
computed tomography (CT)
рентген зураг
レントゲン画像
X-ray image
хэт авиан шинжилгээ /эхо/
超音波検査
ultrasound (echo)
24 цагийн бичлэг /холтер зүрхний бичлэг/
ホルター心電図 (Holter electrocardiogram)
Holter electrocardiogram
Рингерийн уусмал
リンゲル液 (Ringer's solution)
Ringer's solution
ажилбар
処置(しょち)
medical procedure; treatment
ангиографи
血管造影法
angiography
Судасны дотор шинжилгээ. Рентген тодосгогч бодис ашиглан цусны судасны хэлбэрийн зураглалыг гаргадаг оношлогооны арга.
аудиометр
オージオメーター (audiometer)
audiometer
биеийн байдал хүнд байх
重態(じゅうたい)
critical condition; seriously ill
биомаркер
生体指標(せいたいしひょう)、バイオマーカー (biomarker)
biomarker
буруу оношлох
診断を誤る、誤診(ごしん)
misdiagnosis
вакцины эсрэг заалттай хүмүүс
接種不適当者(せっしゅふてきとうしゃ)
persons contraindicated for vaccination
гол зовиур
患者が訴える主な症状、主訴(しゅそ)
chief complaint; presenting symptom
гуурсаар хооллох
経管栄養(けいかんえいよう)、経管による食事摂取(けいかんによるしょくじせっしゅ)
tube feeding; enteral nutrition
гэрээр эмчлүүлэх
自宅療養(じたくりょうよう)
home treatment; home recuperation
дадлагажигч эмч
研修医(けんしゅうい)
resident physician; medical trainee
дамнуурга
担架(たんか)
stretcher (medical)
дархлаажуулалт
予防接種・免疫化
immunization
Preventive medicine / healthcare procedure.
дефибрилятор
除細動器(じょさいどうき)
defibrillator
дурангийн мэс засал
内視鏡手術(ないしきょうしゅじゅつ)
endoscopic surgery; minimally invasive surgery
дүрс оношлогоо
画像診断(がぞうしんだん)
diagnostic imaging
жирэмсний хяналт
妊婦健診(にんぷけんしん)
antenatal check-up; prenatal examination
зонд
プローブ (probe)、ゾンデ (Ger. Sonde)
probe; Ger. Sonde
зүрхний цахилгаан бичлэг
心電図 (electrocardiogram)
electrocardiogram
зөөврийн рентген аппарат
携帯型X線撮影装置(けいたいがたえっくすせんさつえいそうち)
portable X-ray machine
идэвхгүй нэгдэл /плацебо/
プラセボ (placebo)
placebo
изотоник давсны уусмал
生理的食塩水(せいりてきしょくえんすい)
isotonic saline solution; physiological saline
илрүүлгийн үзлэг
検診(けんしん)
medical screening; health check-up
нэвчдэст сүүдэр
浸潤影(しんじゅんえい)
infiltrative shadow (radiology)
нярайн инкубатор
保育器(ほいくき)、インキュベーター (incubator)
incubator
нүдний дусаалга
目薬(めぐすり)
eye drops
нөхөн үржихүйн нас
子作りの適齢期(てきれいき)、繁殖年齢(はんしょくねんれい)
reproductive age; childbearing age
оношлуурын бодис
診断薬(しんだんやく)
diagnostic agent
оптик когеренцийн томографи
光干渉断層計 (OCT: optical coherence tomography)
OCT: optical coherence tomography
пейсмейкер
ペースメーカー (pacemaker)
pacemaker
пластик эмчилгээ
形成手術 (plastic surgery)
plastic surgery
полисомнограф
睡眠ポリグラフ (polysomnography)
polysomnography
психоанализ
精神分析 (psychoanalysis)
psychoanalysis
пульс хэмжигч
脈拍計(みゃくはくけい)
pulse meter; heart rate monitor
пульсометр
心拍計 (heart rate monitor)
heart rate monitor
радиологи
放射線医学 (radiology)
radiology
резидент эмч
研修医(けんしゅうい)
resident physician; medical resident
ризотоми хагалгаа
神経根切断術 (rhizotomy)
rhizotomy
риноскопи
鼻鏡検査(びきょうけんさ)
rhinoscopy; nasal endoscopy
сонсголын аппарат
補聴器(ほちょうき)
hearing aid
соронзон резонанст томограф
磁気共鳴画像 (magnetic resonance imaging: MRI)
magnetic resonance imaging: MRI
спирометр
スパイロメーター
spirometer
Уушгины амьдралын багтаамжийг хэмждэг багаж
стандарт
基準(standard)
сувилагчийн пост
ナースステーション (nurses station)
nurses station
суга таяг
松葉杖(まつばづえ)
crutch; crutches
судас тодотгогч
造影剤(ぞうえいざい)
contrast agent; contrast medium
суурь тоо баримт
基礎データ(basic data)
сцинтиграф
シンチグラフィ (scintigraphy)
scintigraphy
сэтгэцэд нөлөөлөх эм
向精神薬(こうせいしんやく)
psychotropic drug
сэтгүүр
カテーテル (catheter)
catheter
тайвшруулах эм
鎮静剤(ちんせいざい)
sedative
тархвар зүй /эпидемиологи/
疫学(えきがく)
epidemiology
тархвар судлал /эпидемиологи/
疫学(えきがく)
epidemiology
тархварзүй
疫学(えきがく)
epidemiology
тархины цахилгаан бичлэг
脳波測定(のうはそくてい)
electroencephalography; EEG
туулгах эм
下剤(げざい)
laxative
туяа эчмчилгээ
放射線療法（ほうしゃせんりょうほう）
radiation therapy
төрөлжсөн мэргэжлийн эмч
専門医(せんもんい)
medical specialist
төрөхийн өмнөх үеийн хяналт
妊婦健診・出生前ケア
antenatal care; prenatal care
Healthcare / diagnostic and monitoring context.
ургийн гадна эргүүлэг
胎児外回転術(たいじがいかいてんじゅつ)
external cephalic version (obstetric procedure)
утлагын аппарат
吸入器(きゅうにゅうき)
inhaler; inhalation device
физиологийн уусмал
生理的食塩水(せいりてきしょくえんすい)
physiological saline; normal saline solution
халуун буулгах эм
熱さまし、解熱剤(げねつざい)
antipyretic; fever-reducing medicine
халуун бууруулах эм
解熱剤(げねつざい)
antipyretic; fever-reducing drug
ханах засал
瀉血(しゃけつ)
bloodletting; phlebotomy
хараа шалгах хүснэгт
視力表(しりょくひょう)
eye chart; visual acuity chart
хиймэл амьсгал
人工呼吸(じんこうこきゅう)
artificial respiration
хиймэл нулимс
ドライアイ用目薬、人工涙液型点眼剤（じんこうるいえきがたてんがんざい）
artificial tears, dry eye drops
хоол зүйч
栄養士(えいようし)
nutritionist; dietitian
хор гадагшлуулах
解毒(げどく)、デトックス (detox)
detox
хос цэнэт вакцин
2価ワクチン (bivalent vaccine)
bivalent vaccine
хуурай хэржигнүүр
捻髪音(ねんぱつおん)
dry crackle; fine crackle (respiratory sound)
хуурай эм /таблет эм/
錠剤(じょうざい)
tablet; pill (oral solid dosage form)
хэвтэн эмчлүүлэх хэсэг /стационар/
病棟(びょうとう)
hospital ward; inpatient unit
хүй тасрах
へその緒を切る、臍帯切断(さいたいせつだん)
to cut the umbilical cord
хүүхэн хараа томруулах эм
散瞳薬(さんどうやく)
mydriatic drug (pupil-dilating medication)
хөврөл шилжүүлэн суулгах
胚移植(はいいしょく)
embryo transfer
хөвч таслах
割礼(かつれい)
circumcision
хөдөлгөөн засалч
理学療法士 (physical therapist)
physical therapist
хөдөлмөр засалч
作業療法士 (occupational therapist)
occupational therapist
хөдөлмөрийн эмч
産業医(さんぎょうい)
occupational physician; industrial doctor
хөнгөвчлөх эмчилгээ
緩和医療(かんわいりょう) (palliative medicine)
palliative medicine
хөнөөл багатай мэс засал
低侵襲手術(ていしんしゅうしゅじゅつ)
minimally invasive surgery
цацрагаар шарах төхөөрөмж
放射線照射器(ほうしゃせんしょうしゃき)
radiation irradiation device
цусаа бэлэглэх
献血(けんけつ)
to donate blood; blood donation
цусаа хандивлах
献血(けんけつ)
to donate blood; blood donation
цусан бүтээгдэхүүн
血液製剤(けつえきせいざい)
blood product; blood preparation
цусны донор
献血者(けんけつしゃ)
blood donor
цэр ховхлох эм
去痰剤(きょたんざい)、痰の絡み止め
expectorant; mucolytic drug
чагнуур /эмчийн/
聴診器(ちょうしんき)
stethoscope
чиг тавих
添え木を当てる、シーネ固定 (Ger. Schienenverband)
to splint; to apply a splint
шахмал эм
錠剤(じょうざい)
tablet; compressed pill
шингэн сэлбэх давсны уусмал
経口補水液(けいこうほすいえき) (oral rehydration solution)
oral rehydration solution
шүдний аппарат
矯正装置(きょうせいそうち)
orthodontic appliance; dental braces
эдийн шинжилгээ /биопси/
生検(せいけん)、バイオプシー (biopsy)
biopsy
элэг, цөс, нойр булчирхайн тасаг
肝胆膵科(かんたんすいか)
hepatobiliary-pancreatic department
эмнэлгийн магадлагаа
診断書(しんだんしょ)
medical certificate; doctor's report
эмнэлгийн хуудас /лист/
診断書(しんだんしょ)
medical certificate; sick note
эмнэлзүйн оношлогоо
臨床診断(りんしょうしんだん)
clinical diagnosis
эрсдэлт бүлэг
ハイリスク群 (high risk group)
high risk group
эрт илрүүлгийн багц шинжилгээ
健康診断(けんこうしんだん)、人間ドック(にんげんどっく)
comprehensive health screening; medical checkup
эрүүл мэнд
健康
health
Body systems / health concept; broad term.
эхо аппаратны датчик
超音波プローブ (ultrasound probe)
ultrasound probe
яаралтай горимоор хэрэглэх
緊急使用(きんきゅうしよう)
emergency use
үйлчлэх зарчим /эмийн/
作用(さよう)する仕組み、作用機序(さようきじょ)
mechanism of action (of a drug)
үндсэн онош
主診断(しゅしんだん)
primary diagnosis; principal diagnosis
үр хөндөлт /аборт/
中絶(ちゅうぜつ)、堕胎(だたい)
abortion
үхлийн тун
致死量(ちしりょう)
lethal dose
үхэл амьдралын зааг
重体(じょうたい)、危篤(きとく)
critical condition; on the verge of death
өндөр эрсдэлтэй эм
劇薬(げきやく)
potent drug; high-risk pharmaceutical
өрхийн эмч
ホームドクター (home doctor)
home doctor
өөр эмнэлэгт шилжүүлэх
転院(てんいん)
transfer to another hospital
өөх соруулах мэс засал
脂肪吸引(しぼうきゅういん)
liposuction
診察・病歴 Биеийн үзлэг ба өвчний түүх 3
画像診断 Дүрс оношилгоо 8
гамма цацраг
ガンマ線(gamma ray)
гуурсан хоолойн зураг авах
気管支造影法(bronchography)
дунд чөмөгний урт
大腿骨長
femur length
ДБК; FL
зулай ахар сүүлний хэмжээ
胎児頭臀長
crown-rump length
КТР; CRL
ретроград /дурангаар шээлгүүрт нь будагч бодис шахаж зураг авах/ бөөрний зураг авах
逆行性腎孟造影法(retrograde pyelography)
титэсм судасны рентгэн шинжилгээ
冠[状]動脈造影(coronary angiography)
толгойн хөндлөн хэмжээ
児頭大横径
biparietal diameter
БПР; BPD
умайн хүзүүний урт
子宮頚管長
cervical length
CL
内視鏡・生検・診断手技 Дуран, биопси ба оношилгооны ажилбар 6
生理・機能検査 Физиологи ба үйл ажиллагааны сорил 38
амьсгаа авах
吸気(inspiration)
амьсгал
呼吸
respiration
Амьд биеийн гадаад орчноос хүчилтөрөгчийг аваад нүүрсхүчлийн хийг гадагшлуулахүйл явц.
амьсгалын коэффициент
RQ (respiratory quotient)
амьсгалын хөдөлгөөн
呼吸運動
respiratory movement
Амьсгал авах, гаргах үйл явц. Дээд сээртний өрц, цээж, хэвлий болон бусад хэсгийн булчин агших, сулрахад амьсгалын хөдөлгөөн үүснэ.
бодисын задрал, эсийн хаялга
異化(catabolism)
бодисын солилцооны суурь эрчим
基礎代謝率(basal metabolic rate; BMR)
болзолт бус рефлекс
無条件反射
unconditioned reflex
Тодорхой цочролд тогтсон янзаар хариу өгөх үйлдэл,төрөлхийн хариу үйлдлүүд хамрагдана.
болзолт бус саатал
無条件抑制
unconditioned inhibition
тархины нэг хэсгийн сэрэл нөгөө хэсэгт саатал үүсгэхийг хэлнэ.
болзолт саатал
条件抑制
conditioned inhibition
Болзолт рефлексийг түүнтэй холбоогүй өөр цочруулаар саатуулахад үүснэ.
борвины рефлекс
アキレス腱反射(Achilles tendon reflex)
гадаад амьсгал
外呼吸
external respiration
Уушгин дах хийн солилцоо
гемостаз
止血(しけつ)
hemostasis; blood clotting
гумораль
体液性の
humoral
Шингэний зохицуулга.
гүрвэлзэх хөдөлгөөн
蠕動運動(せんどううんどう) (peristalsis)
peristalsis
диастол
拡張期
diastole
Зүрхний булчин сулрах үед зүрх томрон, ховдол тосгуур луу цус орж ирэхийг хэлнэ.
дотоод амьсгал
内呼吸
internal respiration
Эс дэх хийн солилцоо
заагийн хэмжээ, босго
閾値(threshold)
иод131-олейн хүчлийн сорил
131I-オレイン酸試験(131I-oleic acid test)
нүдний даралт, глаукома
眼[内]圧(intraocular pressure)
нүдний ёроолын цусны даралт хэмжих
眼底血圧測定[法](ophthalmodynamometry)
нөхөн үржихүй
生殖(せいしょく)、繁殖(はんしょく)
reproduction; procreation
овуляци
排卵
ovulation
Боловсорсон өндгөн эс гадагшлах
ой санаа
記憶(memory)
рефлекс
反射
reflex
Цочролд амьд бие махбодын өгөх хариу үйлдэл
сарын тэмдгийн мөчлөг
生理周期(せいりしゅうき)、月経周期(げっけいしゅうき)
menstrual cycle
систол
収縮期
systole
Цахилгаан сэрлийн нөлөөгөөр зүрхний булчин агших үед зүрх жижигрэн цусаа гадагш шахдаг.
төрөлхийн рефлекс
生まれつきの反応、本能（ほんのう）
innate reflex, instinct
уушгины амьдралын багтаамж
肺活量
vital capacity
Гүн амьсгаа авсны дараа гадагш гаргах хийн дээд хэмжээ
физикийн дулаан зохицуулалт
物理的体温調節
physical thermoregulation
Биеийн дулаанаа алдах ба хадгалахад зохилдож үсэн бүрхүүл, өд сөд, өөхөн давхрагатай байх, нохой халуунд амаа ангалзуулан хэлээ гаргах
химийн дулаан зохицуулалт
化学的体温調節
chemical thermoregulation
Бодисын солилцооныхоо эрчмийг өөрчилж биеийн дулаанаа зохицуулах
хоол боловсруулалт
消化
digestion
Хоол тэжээлээр хүлээн авсан нийлмэл бүтэцтэй шим бодисууд задарч биед амархан шингэх энгийн нэгдлүүд болох үйл ажиллагаа.
хооллолт
栄養摂取
nutrition
Өөртэй шаардлагтай бодис, эрчим хүчийг бий болгох амьд биеийн үйл ажиллагаа.
хурьцал үйлдэх
(男女が)交わる
to have intercourse
хөлс
汗
perspiration
Body moisture affecting textile comfort
цусны эргэлт
血液循環
blood circulation
Олон эст амьтны биеэр бодис болон хүчилтөрөг зөвшөөрөгч цусны өвөрмөц эргэлт.
цэвэрших үе
更年期
menopause; climacteric
шүдлэх
歯が生える(はがはえる)
teething; tooth eruption
өөх шатаалт
脂肪燃焼(しぼうねんしょう)
fat burning
モニタリング・バイタル Хяналт ба амин үзүүлэлт 8
амин үзүүлэлт
バイタルサイン (vital signs)
vital signs
биед агуулагдах өөхлөг эдийн хэмжээ
体脂肪率(たいしぼうりつ)
body fat percentage
биеийн суурь халуун
基礎体温(basal body temperature)
зайнаас халуун хэмжигч
非接触体温計(ひせっしょくたいおんけい)
non-contact thermometer; infrared thermometer
сулралын үеийн цусны даралт
拡張期血圧(diastolic blood pressure)
суурь дулааны график
基礎体温表
basal body temperature chart
хүний биеийн суурь дулаан
基礎体温
basal body temperature
цусны даралт
血圧
blood pressure
Цус судсаар урсахдаа судасны ханандаа үзүүлж буй даралт
診断所見・解釈 Оношилгооны олдвор ба тайлбар 14
альфа долгион
アルファー波(alpha rhythm)
ауэрын бие
アウエル小体(Auer body)
дагзны хөндлөн байрлал
横位
transverse lie
зунгаг /нярай хүүхдийн/
かにばば、胎便(たいべん)
meconium (newborn's first stool)
зүрхний тэнхлэг баруун тийш хазайх
右軸偏位(right axis deviation; RAD)
мөгөөрсөн хоолойн цохиолт
気管牽引(tracheal tug)
нүргээнтэй зүрхний шуугиан
機械様雑音(machinary murmur)
нүүр төрүүлэлт
顔面位(face presentation)
ургийн зөв байрлал
頭位
cephalic presentation
ургийн зөв биш байрлал
骨盤位
breech presentation
さかご
хэвлий дэх дуу
子宮内音
intrauterine sound
ялгадас
排泄物(はいせつぶつ)
excreta; excrement; waste matter
үтрээнээс гарах ялгадас
おりもの
vaginal discharge
өвчний тавилан
予後(よご)、治癒可能性(ちゆかのうせい)
prognosis; disease outcome