国・地域の旧称 Улс орны хуучин нэр 26
日本を「Наран улс」、インドを「Жагар」と呼ぶなど、モンゴル語の古典文献に現れる国名・地域名。現在の呼称は NOTE の「☞」で示しています。
Наран улс
日本の旧称
an old name for Japan
☞ Япон
Хутагтын орон
インドの旧称
an old name for India
Tibetan: rgya gar. ☞ Энэтхэг
Жагар
インドの旧称
an old name for India
Tibetan: rgya gar. ☞ Энэтхэг
Цастын орон
チベットの旧称
an old name for Tibet
Tibetan: gangs can gyi yul. ☞ Төвд
Тангуд
チベットの旧称
an old name for Tibet
☞ Төвд
Балба
ネパールの旧称
an old name for Nepal
☞ Непал
Арслан тив
スリランカの旧称
an old name for Sri Lanka
☞ Цейлон; Шри Ланка
Сингал тив
スリランカの旧称
an old name for Sri Lanka
☞ Цейлон; Шри Ланка
Алтан тив
スマトラ島の旧称
an old name for Sumatra
Sanskrit: Suvarṇadvīpa. ☞ Суматр
Арвай тив
ジャワ島の旧称
an old name for Java
Sanskrit: yava. ☞ Жава; Ява
Перс
ペルシャ、イランの旧称
Persia; an old name for Iran
☞ Иран
Сарцан
アラブの旧称
an old name for Arabia or the Arabs
Variant: Сартан. ☞ Араб
Сартан
アラブの旧称
an old name for Arabia or the Arabs
Variant: Сарцан. ☞ Араб
Хүнхээр
トルコの旧称
an old name for Turkey
☞ Турк
Сартуул
ウズベクの旧称
an old name for the Uzbeks or Uzbekistan
☞ Узбек
Хар тогмог
トルクメニスタンの旧称
an old name for Turkmenistan
☞ Туркмен
Мажар
ハンガリーの旧称
an old name for Hungary
☞ Унгар
Мисир
エジプトの旧称
an old name for Egypt
☞ Египет
Гуулин Улс
朝鮮・韓国の旧称
an old name for Korea
☞ Солонгос
Нангиад
中国、特に漢地の旧称
an old name for China, especially Han China
☞ Хятад
Бажигид
バシコルトスタンの旧称
an old name for Bashkortostan
Variant: башгид. Identification requires review. ☞ Башкир; Башкортостан
Башгид
バシコルトスタンの旧称
an old name for Bashkortostan
Variant: Бажигид. Identification requires review. ☞ Башкир; Башкортостан
Болар
ブルガリアの旧称
an old name for Bulgaria
☞ Болгар
Бирм
ビルマ、ミャンマーの旧称
Burma; the former name of Myanmar
☞ Мьянмар
Сиам
シャム、タイの旧称
Siam; the former name of Thailand
☞ Тайланд
Аннам
安南、ベトナムの旧称
Annam; an old name for Vietnam
☞ Вьетнам
歴史上の国家・王朝 Түүхэн улс, гүрэн 9
柔然から大モンゴル国、元朝、ボグド・ハーン政権、モンゴル人民共和国まで、正式国号として使われた名称。
нирун
柔然
rouran
Ancient nomadic confederation
Их Монгол Улс
大モンゴル国
Great Mongol State
Тэр үеийн эх орончид бүх монгол овогтноо нэгтгэсэн улсаа сэргээн байгуулахыг зорьж байсан гэж дурдсан.
Монголын Эзэнт Гүрэн
モンゴル帝国
Mongol Empire
1206–1405. Variant: Их Монгол Улс.
Юань улс
元朝
Yuan dynasty
1271–1368.
Олноо Өргөгдсөн Монгол улс
ボグド・ハーン政権下のモンゴル国
Mongolian State under the Bogd Khan
1911–1924. Variant: Богд хаант Монгол улс.
Богд хаант Монгол улс
ボグド・ハーン政権下のモンゴル国
Bogd Khanate of Mongolia
1911–1924. Variant: Олноо Өргөгдсөн Монгол улс.
Дундад Иргэн Улс
中華民国
Republic of China
Оросын Эзэнт Улс
ロシア帝国
Russian Empire
Бүгд Найрамдах Монгол Ард Улс
モンゴル人民共和国
Mongolian People’s Republic
1924–1992.
帝国の都・宮殿 Эзэнт гүрний нийслэл, ордон 6
大都（ハンバリク）、上都、紫禁城など、モンゴル帝国・元朝期の首都と宮殿の名称。
Түмэн амгалант орд
万安宮
Palace of Myriad Peace
A palace associated with Ögedei.
Дайду
大都、元朝の首都
Dadu, capital of the Yuan dynasty
Now Beijing. Variant: Ханбалик.
Ханбалик
大都、元朝の首都
Khanbaliq, capital of the Yuan dynasty
Now Beijing. Variant: Дайду.
Хориотой хот
紫禁城
Forbidden City
Шанду
上都、元朝の夏の都
Shangdu; summer capital of the Yuan dynasty
In present-day Zhenglan Banner, Inner Mongolia.
Яргай
興慶府
Xingqing Prefecture
Present-day Yinchuan.
ウランバートルの旧称 Улаанбаатарын хуучин нэр 6
Өргөө（1639–1778）、Их Хүрээ（1778–1911）、Нийслэл Хүрээ（1911–1924）と移り変わった首都の名称。
өргөө
宮廷ゲル
palace ger
Royal Mongolian felt dwelling
Их Хүрээ
庫倫、ウランバートルの旧称
Ikh Khüree; an old name for Ulaanbaatar
Used from 1778 to 1911. Variants: Да Хүрээ; Хүрээ.
Да Хүрээ
庫倫、ウランバートルの旧称
Da Khüree; an old name for Ulaanbaatar
Used from 1778 to 1911. Variant: Их Хүрээ.
Хүрээ
庫倫、ウランバートルの旧称
Khüree; an old name for Ulaanbaatar
Historical place-name sense.
Нийслэл Хүрээ
ウルガ、ウランバートルの旧称
Niislel Khüree; an old name for Ulaanbaatar
Used from 1911 to 1924.
Азийн цагаан дагина
アジアの白い妖精、ウランバートルの別称
White Fairy of Asia; a nickname for Ulaanbaatar
Reportedly coined in 1961.
旧行政区・旧ホロー Хуучин дүүрэг, хороо 10
社会主義期に使われ、現在は改称・再編された首都圏の区（район）と行政単位（хороо）の名称。
Ажилчны район
労働者地区
Workers’ District
Former administrative district; exact dates require review.
Найрамдлын район
友好地区
Friendship District
Former administrative district; exact dates require review.
Сүхбаатарын район
スフバートル地区
Sükhbaatar District
Former administrative district.
Октябрийн район
十月地区
October District
Former administrative district.
Налайхын район
ナライハ地区
Nalaikh District
Former administrative district.
Багануур район
バガヌール地区
Baganuur District
Former administrative district.
Паризан район
パリザン地区
Parizan District
Historical name or spelling requires review.
Гачуурт хороо
ガチョールト・ホロー
Gachuurt khoroo
Former or historical administrative unit.
Туул хороо
トール・ホロー
Tuul khoroo
Former or historical administrative unit.
Багахангай хороо
バガハンガイ・ホロー
Bagakhangai khoroo
Former or historical administrative unit.
モンゴル国内のその他の旧地名 Монголын бусад хуучин газрын нэр 3
ホブド、ウリヤスタイ、チョイバルサンなど、地方都市の旧称および別称。
中国・世界の歴史的地名 Гадаадын түүхэн газрын нэр 12
張家口、赤峰、包頭、奉天、旅順口など、モンゴル語文献に頻出する中国・内モンゴルおよび周辺地域の地名。
Зааны ясан эрэг улс
コートジボワール
Côte d’Ivoire; Ivory Coast
Literal Mongolian name meaning ‘Ivory Coast’.
Чуулалт Хаалга
張家口
Zhangjiakou
☞ Жанчхүү
Батхаалга
百霊廟
Bailingmiao
Мүгдэн
奉天、瀋陽の旧称
Mukden; the former name of Shenyang
☞ Шенян
Бяруу хот
経棚鎮
Jingpeng Town
Identification uncertain.
Улаан хад
赤峰
Chifeng
Бугат
包頭
Baotou
Дөрвөн хүүхдийн аймаг
四子王旗
Siziwang Banner
Бэйсийн сүм
シリンホトの旧称
an old name for Xilinhot
☞ Шилийн хот
Порт-Артур
旅順口
Port Arthur; Lüshunkou
☞ Ляодонг боомт
Цавчаал боомт
居庸関
Juyong Pass
Тарвагатай тойргийн Хар-Усан хот
タルバガタイ地区烏蘇市
Wusu City in the Tarbagatai region
Source wording normalised from a broken line.