機械工学（一般） Механик инженерчлэл (ерөнхий) 70
ажиллах зарчим
作動原理
operating principle
араа
歯車
gear
араа блок
歯車ブロック
gear block
араат дамжуулга
歯車伝動
gear transmission
араат механизм
歯車機構
gear mechanism
байрлалын план
位置図
position plan
байрлалын план байгуулах
位置図を作成する
to construct a position plan
ганхах кулист механизм
揺動スロットリンク機構
oscillating slotted-link mechanism
гинжин дамжуулга
チェーン伝動
chain drive
гол
軸
shaft
гуравдугаар ангийн хөшүүрэг
第3種てこ
third-class lever
дамар
プーリー
pulley
дамжуулгын механизм
伝動機構
transmission mechanism
дамжуулгын тоо
伝達比
transmission ratio
деталь
部品
part
дохиур
ロッカー
rocker
дохиур механизм
ロッカー機構
rocker mechanism
дугуйн диаметр
車輪径
wheel diameter
дугуйн радиус
車輪半径
wheel radius
зангилаа
組立ユニット
assembly unit
их бие
本体
machine body
кинематик бүдүүвч
運動学的模式図
kinematic diagram
кинематик хос
運動対
kinematic pair
кинематик хэлхээ
運動連鎖
kinematic chain
конус араа
かさ歯車
bevel gear
кулис
スロットリンク
slotted link
мальтын механизм
ゼネバ機構
Geneva mechanism
машин
機械
machine
механизм
機構
mechanism
механизмын ажиллах зарчим
機構の作動原理
operating principle of a mechanism
механизмын ангилал
機構の分類
classification of mechanisms
механизмын байрлалын план
機構位置図
mechanism position plan
механизмын хэрэглээ
機構の用途
application of mechanisms
механизмын цэг
機構上の点
point of a mechanism
механик гүйцэтгэх механизм
機械式アクチュエーター機構
mechanical actuating mechanism
механикийн үе
機械時代
mechanical age
могой араа
ウォームギア
worm gear
насос
ポンプ
pump
нударгат механизм
カム機構
cam mechanism
нэгдүгээр ангийн хөшүүрэг
第1種てこ
first-class lever
оосрон дамжуулга
ベルト伝動
belt drive
ползун
スライダー
slider
ползун буюу давших хэсэг
スライダー部
slider or reciprocating part
редуктор
減速機
reducer
роликтой механизм
ベルト・プーリー機構
belt and pulley mechanism
тулгуур
支点
support
тэнхлэг
軸
axle
тээглүүрт механизм
ラチェット機構
ratchet and pawl mechanism
угсралтын дараалал
組立手順
assembly sequence
уян мөчит хөшүүрэгт механизм
柔軟リンク式レバー機構
flexible-link lever mechanism
холбоос цэг
結合点
joint point
хоёрдугаар ангийн хөшүүрэг
第2種てこ
second-class lever
хурдлаг дугуй
フライホイール
flywheel
хэлтгий төв
偏心中心
eccentric centre
хэрээт араа
ラック歯車
rack gear
хөтлөгдөх араа
従動歯車
driven gear
хөтлөгдөх гол
従動軸
driven shaft
хөтлөгдөх мөч
従動リンク
driven link
хөтлөгч араа
駆動歯車
driving gear
хөтлөгч гол
駆動軸
driving shaft
хөтлөх мөч
原動リンク
driving link
хөшүүрэгт механизм
レバー機構
lever mechanism
цилиндр араа
平歯車
cylindrical gear
шаардлагаат хөдөлгөөн
要求運動
required motion
шүдний тоо
歯数
number of teeth
шүдэт дугуй
歯車
toothed wheel
эд анги
部品
component part
эргэх хөдөлгөөнийг давших хөдөлгөөнд хувиргах механизм
回転運動を往復運動に変換する機構
mechanism converting rotary motion into reciprocating motion
үл хөдлөх тулгуур
固定支点
fixed support
үрэлтийн механизм
摩擦機構
friction mechanism
ロボット工学 Робот техник 50
автомат робот
自動ロボット
automatic robot
гинжит робот
クローラー型ロボット
tracked robot
дугуйт робот
車輪型ロボット
wheeled robot
дугуйт хөдөлгөөнт механизм
車輪式移動機構
wheeled mobile mechanism
нисдэг робот
飛行ロボット
flying robot
программтай робот
プログラム制御ロボット
programmed robot
робот
ロボット
robot
робот гар
ロボットアーム
robot arm
робот программчлах
ロボットをプログラミングする
to program a robot
роботын ажлын зураг
ロボット製作図
robot working drawing
роботын атгагч
ロボットグリッパー
robot gripper
роботын гар
ロボットアーム
robot arm
роботын дугуй
ロボット車輪
robot wheel
роботын загвар
ロボットモデル
robot model
роботын загвар зураг
ロボット設計図
robot design drawing
роботын зам
ロボット経路
robot path
роботын замын зураг
ロボット経路図
robot path diagram
роботын зангилаа
ロボット関節
robot joint
роботын зураг
ロボット図面
robot drawing
роботын их бие
ロボット本体
robot body
роботын их биеийн ажлын зураг
ロボット本体製作図
working drawing of a robot body
роботын их биеийн угсралт
ロボット本体組立
robot body assembly
роботын программчлал
ロボットプログラミング
robot programming
роботын систем
ロボットシステム
robotic system
роботын суурь
ロボットベース
robot base
роботын тархалт
ロボットの普及
spread of robots
роботын угсралт
ロボット組立
robot assembly
роботын удирдлага
ロボット制御部
robot controller
роботын удирдлагын алгоритм
ロボット制御アルゴリズム
robot control algorithm
роботын удирдлагын төхөөрөмж
ロボット制御装置
robot control device
роботын удирдлагын холболт
ロボット制御接続
robot control connection
роботын харагдах байдал
ロボット外観
robot appearance
роботын холбоос
ロボットリンク
robot link
роботын хэвлэмэл хавтан
ロボット用プリント基板
robot printed circuit board
роботын эд анги
ロボット部品
robot part
роботын эд ангийн дэлгэс зураг
ロボット部品展開図
robot part layout drawing
роботын үүсэл
ロボットの起源
origin of robots
суурин робот
固定ロボット
stationary robot
ухаалаг робот
スマートロボット
smart robot
ухаалаг роботын загвар
スマートロボット設計モデル
smart robot design model
ухаалаг роботын харагдах байдал
スマートロボット外観
smart robot appearance
ухаалаг роботын эд ангийн эсгүүрийн зураг
スマートロボット部品切断図
cutting pattern for smart robot parts
хүн робот
人型ロボット
humanoid robot
хөдөлгөөнт робот
移動ロボット
mobile robot
хөлт робот
脚式ロボット
legged robot
электрон амьтан
電子動物
electronic animal
электрон нохой
電子犬
electronic dog
эмч робот
医療支援ロボット
medical assistance robot
үйлдвэрийн робот
産業用ロボット
industrial robot
үйлчилгээний робот
サービスロボット
service robot
古典力学 Сонгодог механик 519
авогадрогийн тоо
アボガドロ数
Avogadro number
☞ Rus. число Авогадро
ажил
仕事
work (physics)
☞ Rus. работа
акустик
音響学
acoustics
☞ Rus. акустика
албадлагын хэлбэлзэл
強制振動
forced oscillation (forced vibration)
албадмал хүч
励振力
exciting [disturbing] force
альфа задрал
アルファ崩壊
alpha decay
☞ Rus. альфа-распад
ампер
アンペア
ampere
☞ Rus. ампер
амперметр
電流計
ammeter
☞ Rus. амперметр
амплитуд /хэлбэлзлийн далайц/
振幅
amplitude
анемометр
風速計
anemometer
☞ Rus. анемометр
анизотропи
異方性
anisotropy
Directional dependence of properties
аннигиляци
対消滅
annihilation
☞ Rus. аннигиляция
анод
アノード
anode
антибарион
反バリオン
antibaryon
☞ Rus. антибарион
астрономийн нэгж
天文単位
astronomical unit
☞ Rus. астрономическая единица
атом хоорондын хүч
分子間力
intermolecular force
☞ Rus. межмолекулярная сила
ачаа /ачаалал, ачаалах/
負荷、荷重
load
ачаалал
荷重
loading
ачааллын эпюр
???
diagram of distributed load
ашигт үйлийн коэффициент
効率???
efficiency
ашигтай ажил
有効仕事
useful work
бар
バール
bar (unit)
☞ Rus. бар
барион
バリオン
baryon
☞ Rus. барион
барометр
気圧計
barometer
☞ Rus. барометр
барометрийн даралт
気圧
barometric pressure
☞ Rus. барометрическое давление
бат бэхийн нөөц /нөөцийн коэффициент/
安全率
safety factor, factor of safety
бат бэхийн тасрах хязгаар
破断強度
strength rupture
бат бөх
強さ、強度
strength
баяжуулах хүч
浮力
buoyant force
☞ Rus. архимедова сила
бета задрал
ベータ崩壊
beta decay
☞ Rus. бета-распад
биет дүрс
実像
real image
☞ Rus. действительное изображение
боломжит энерги
可能エネルギー
available energy
☞ Rus. доступная энергия
боломжтой шилжилт
仮想変位
virtual displacement
боломжтой шилжилтийн зарчим
???
principle of virtual ～
болор бүтэц
結晶構造
crystal structure
☞ Rus. кристаллическая структура
болор судлал
結晶学
crystallography
☞ Rus. кристаллография
босго утга
しきい値
threshold value
☞ Rus. пороговое значение
брэггийн хуули
ブラッグの法則
Bragg's law
☞ Rus. закон Брегга
бусад хүч
その他の力
other force
буцах холбоо
フィードバック
feedback (physics)
☞ Rus. обратная связь
бэхлэгдсэн цэг
???
restrained [fixed] end
бүрдүүлэгч хүч
分力、力の成分
component of force
бүрээс /хуяг/
外郭
shell
бөөгнүүлсэн/төвлөрсөн ачаалал
集中荷重
concentrated load
бөөрөнхий цохилтын хууль
球面波
spherical wave
☞ Rus. сферическая волна
вакуум
真空
vacuum
☞ Rus. вакуум
вариньонын теорем
ヴァリニョンの定理
Varignon's theorem
ватт
ワット
watt
☞ Rus. ватт
вольт
ボルト
volt
☞ Rus. вольт
вольтметр
電圧計
voltmeter
☞ Rus. вольтметр
гадаргуун таталцал
表面張力
surface tension
☞ Rus. поверхностное натяжение
гадаргуун/авалцлын хүчдэл
接触応力
contact stress
газрын таталцлын хурдатгал
重力加速度
acceleration due to gravity
☞ Rus. ускорение свободного падения
галактик
銀河系
galaxy
☞ Rus. галактика
галактикийн бөөгнөрөл
銀河団
galaxy cluster
☞ Rus. скопление галактик
гамма спектрометр
ガンマ線分光計
gamma spectrometer
☞ Rus. гамма-спектрометр
гамма цацраг
ガンマ線
gamma radiation
☞ Rus. гамма-излучение
гариг хоорондын зай
惑星間距離
interplanetary distance
☞ Rus. межпланетное расстояние
гаригийн систем
惑星系
planetary system
☞ Rus. планетная система
гармоник хэлбэлзэл
調和振動
harmonic vibration
гелиограф
日照計
heliograph (sunshine recorder)
☞ Rus. гелиограф
генератор
発電機
generator
☞ Rus. генератор
геометрийн оптик
幾何光学
geometrical optics
☞ Rus. геометрическая оптика
геофизик
地球物理学
geophysics
☞ Rus. геофизика
гол тэнхлэг???
中立面
neutral plane [surface]
гол хүчдэл
主応力
principal stress
гол чиглэл/тэнхлэг
主軸
principal axis
гравитацийн орон
重力場
gravitational field
☞ Rus. гравитационное поле
гравитацийн тогтмол
重力定数
gravitational constant
☞ Rus. гравитационная постоянная
гравитацийн харилцан үйлчлэл
重力相互作用
gravitational interaction
☞ Rus. гравитационное взаимодействие
гукийн хууль
フックの法則
Hooke's law
гулзайлгах момент
曲げモーメント
bending moment
гулзайлт /нугалах, матийлгах/
曲げ
bending
гулсах үрэлт
滑り摩擦
sliding friction
гулсахын үрэлтийн хүч
動的摩擦力
dynamic frictional force
гэнэтийн эвдрэлээс үүссэн гадаргуу
破面
rupture area
гүйцэт биш уян харимхай цохилт
???
semi elastic impact
давших бие
並進体
translating body
давших хөдөлгөөн
並進運動
translational motion, translation
дагуу гулзалт
バックリング、座屈
buckling
даламберын зарчим
ダランベールの原理
d'Alembert's principle
дан нуруу /дамнуур, балк/
梁、桁
beam, girder
деформац /хэв гажилт/
変形、歪み
deformation
деформацийн/хэв гажилтын энерги
歪みエネルギー
strain energy
диамагнетик
反磁性体
diamagnet
☞ Rus. диамагнетик
динамик ачаалал
動的荷重、動的ローディング
dynamic loading
динамик механик
動力学
dynamics
динамик хүчлэлийн коэффициент
拡大係数
magnification factor, transmissibility
динамометр
力計
dynamometer
☞ Rus. динамометр
дисипатив процесс
散逸過程
dissipative process
☞ Rus. диссипативный процесс
дисперсийн хуули
分散則
law of dispersion
☞ Rus. закон дисперсии
дифракц
回折
diffraction
☞ Rus. дифракция
диффуз
拡散
diffusion
Бодисын молекулууд их концентрацтайгаас бага концентрацтай руу өөрөө аяндаа нэвтрэх үзэгдэл
диэлектрик тогтмол
誘電率
dielectric constant
☞ Rus. диэлектрическая проницаемость
долгион
波
wave
☞ Rus. волна
долгионы давтамж
周波数
frequency
☞ Rus. частота
долгионы интерференц
波の干渉
wave interference
☞ Rus. интерференция волн
долгионы урт
波長
wavelength
☞ Rus. длина волны
дотоод энерги
内部エネルギー
internal energy
☞ Rus. внутренняя энергия
дугуй
円
circle (wheel, physics)
☞ Rus. круг (колесо)
дундаж хүчдэл
平均応力
mean stress
дуут долгион
音波
sound wave
☞ Rus. звуковая волна
дүүжин
振り子
pendulum
дүүжинт балт /муна/
振り子衝撃試験機
pendulum impact testing mashine
дөчин толь
凸面鏡
convex mirror
☞ Rus. выпуклое зеркало
жигд биш хөдөлгөөн
不規則運動
irregular motion
☞ Rus. неравномерное движение
жигд нааш чааш хөдлөх
等速往復運動
uniform reciprocating motion
жигд хурдатгалтай хөдөлгөөн
等加速度運動
uniformly accelerated motion
жигд хөдөлгөөн
等速度運動
uniform motion
☞ Rus. равномерное движение
жигд эргэх хөдөлгөөн
等速回転運動
uniform rotational motion
жингийн хүч
重力
weight (gravitational force)
☞ Rus. сила тяжести
жишүү/ташуу гулзайлт
???
skew bending
жоуль
ジュール
joule
☞ Rus. джоуль
зам ба хугацааг харуулсан график
距離・時間グラフ
displacement time diagram
замхра унтра???
ダンパー、緩衝器
damper
замхрах хэлбэлзэл
減衰振動
damped oscillation
замхрах, унтрах
減衰
damping
зарцуулсан ажил
???
expended work
зуурамтгай чанар /нүдэх зуурац/
衝撃強度
impact strength, toughness
зөвшөөрөгдөх хүчдэл
許容応力(度)
allowable stress
изобар процесс
等圧過程
isobaric process
☞ Rus. изобарический процесс
изохор процесс
等容過程
isochoric process
☞ Rus. изохорический процесс
илэрхийлэл
表現式
expression (formula)
☞ Rus. выражение
импульсийн хамгаалалтын хууль
運動量保存則
law of conservation of momentum
☞ Rus. закон сохранения импульса
индуктив чанар
インダクタンス
inductance
☞ Rus. индуктивность
индукц
誘導
induction
☞ Rus. индукция
индукцийн гүйдэл
誘導電流
induced current
☞ Rus. индукционный ток
инерц
慣性
inertia
инерцийн момент
慣性モーメント
[mass] moment of inertia
инерцийн радиус
回転[環動]半径
radius of gyration
инерцийн хүч
慣性力
inertia force
интерференц
干渉
interference
☞ Rus. интерференция
интерферометр
干渉計
interferometer
☞ Rus. интерферометр
ион
イオン
ion
☞ Rus. ион
ионжуулах энерги
イオン化エネルギー
ionization energy
☞ Rus. энергия ионизации
калибраци
校正
calibration
☞ Rus. калибровка
кастильяны нэгдүгээр теорем
カスティリアーノの第一定理
Castingliano's first theorem
кастильяны хоёрдугаар теорем
カスティリアーノの第二定理
Castingliano's second theorem
катод
カソード
cathode
кваркын амт
クォークのフレーバー
quark flavor
☞ Rus. аромат кварка
кеплерийн хууль
ケプラーの法則
Kepler's law
☞ Rus. законы Кеплера
кинематик
運動学
kinematics
кинематик тооцоо
運動学計算
kinematic calculation
кинематик хэмжигдэхүүн
運動学的量
kinematic quantity
кинетик
応用力学
kinetics
кинетик энерги
運動エネルギー
kinetic energy
☞ Rus. кинетическая энергия
кластер
クラスター
cluster (physics)
☞ Rus. кластер
комптон эффект
コンプトン効果
Compton effect
☞ Rus. эффект Комптона
конденсацийн төлөв
凝縮相
condensed phase
☞ Rus. конденсированное состояние
кориолисын хурдатгал
コリオリの加速度
Coriolis acceleration
коэффициент гулсалт
摩擦係数
coefficient of friction
☞ Rus. коэффициент трения
критик /эгзээтэй хүчдэл
座屈強度、限界応力
buckling strength [stress], critical stress
критик/эгзээтэй хүч
臨界荷重
critical load, Euler [buckling] load
куарк
クォーク
quark
☞ Rus. кварк
лазер
レーザー
laser
☞ Rus. лазер
лазер спектроскопи
レーザー分光法
laser spectroscopy
☞ Rus. лазерная спектроскопия
ламинар урсгал
層流
laminar flow
☞ Rus. ламинарное течение
латтис больцманы арга
格子ボルツマン法
Lattice Boltzmann methods
линз
レンズ
lens
☞ Rus. линза
логарифм бууралтын коэффициент
対数減衰率
logarithmic decrement
магадлалын тархалт
確率分布
probability distribution
☞ Rus. вероятностное распределение
магадлалын физик
確率物理学
probability physics
☞ Rus. вероятностная физика
магнетрон
マグネトロン
magnetron
☞ Rus. магнетрон
макроскоп систем
巨視的系
macroscopic system
☞ Rus. макроскопическая система
максвеллийн тэгшитгэлүүд
マクスウェル方程式
Maxwell's equations
☞ Rus. уравнения Максвелла
масc
質量
mass
☞ Rus. масса
масс
質量
mass
массын хамгаалалтын хууль
質量保存則
law of conservation of mass
☞ Rus. закон сохранения массы
мезон
中間子
meson
☞ Rus. мезон
метр
メートル
meter
☞ Rus. метр
механик хөдөлгөөн
運動
motion
механик энерги
力学的エネルギー
mechanical energy
☞ Rus. механическая энергия
микроскоп систем
微視的系
microscopic system
☞ Rus. микроскопическая система
молекул
分子
molecule
☞ Rus. молекула
молийн масc
モル質量
molar mass
☞ Rus. молярная масса
моментын вектор
モーメントベクトル
moment vector
моментын төв
中心モーメント???
moment center
моментын эпюр
モーメント図
moment diagram
морагийн арга
単位荷重法、仮想仕事の原理
unit-load [dummy-load, Maxwell-Mohr] method, method of virtual load
морын хүчдлийн дугуй
モールの応力円
Mohr's stress circle
муруй зам
曲線軌道
curved trajectory
☞ Rus. кривая траектория
муруй тэгшитгэл
曲線方程式
curve equation
☞ Rus. уравнение кривой
муруй хөдөлгөөн
曲線運動
curvilinear motion
мушгиралт
ねじり
torsion
мушгиралтын өнцөг
ねじれ角
angle of torsion
налархай
可塑性
plasticity
налархай гажилт
塑性変形
plastic deformation
налуу цохилт
斜め衝突
oblique impact
нумын урт
弧長
arc length
ньютон
ニュートン
newton (unit)
☞ Rus. ньютон
ньютоны хууль
ニュートンの運動法則
Newton's law of motion
нэгж ачаалал
単位荷重
unit [dummy] load
нээлттэй систем
開いた系
open system
☞ Rus. открытая система
нягтаршил
密度
density
S02 source CAT [1-2-5]; general physical property; context may require review.
огтлолын төв
???
core of section
оддын гэрэлтэлт
恒星光度
stellar luminosity
☞ Rus. светимость звезды
оддын масс
恒星質量
stellar mass
☞ Rus. масса звезды
олон хэсэгт /алхашт, алагсалттай/ дан нуруу
連続梁
continuous beam
олон өнцөгт хүч
力の多角形、示力図、連力図
force polygon
ом
オーム
ohm
онол
理論
theory
☞ Rus. теория
оптик
光学
optics
☞ Rus. оптика
оптик шилжилт
光学遷移
optical transition
☞ Rus. оптический переход
осциллограф
オシロスコープ
oscilloscope
☞ Rus. осциллограф
осциллятор
発振器
oscillator
☞ Rus. осциллятор
параллакс
年周視差
parallax
☞ Rus. параллакс
параллелограмм хүч
力の平行四辺形
parallelogram of forces
параллель хүчний систем
???
parallel force system
парамагнетик
常磁性体
paramagnet
☞ Rus. парамагнетик
паскаль
パスカル
pascal (unit)
☞ Rus. паскаль
пермиабель байдал
透磁率
magnetic permeability
☞ Rus. магнитная проницаемость
плазм
プラズマ
plasma
☞ Rus. плазма
позитрон
陽電子
positron
☞ Rus. позитрон
поляризац
偏光
polarization
☞ Rus. поляризация
потенциал энерги
位置エネルギー
potential energy
☞ Rus. потенциальная энергия
потенциалын энергийн муруй
ポテンシャルエネルギー曲線
potential energy curve
☞ Rus. кривая потенциальной энергии
потенциалын ялгаа
電位差
potential difference
☞ Rus. разность потенциалов
призма
プリズム
prism
☞ Rus. призма
пропорциональ байх /хэмнэгшлийн/ хязгаар
比例限度、比例限界
proportional limit
пуассоны коэффициент /хөндлөн гажилтын итгэлцүүр/
ポアソン比
poisson's ratio
пьезоэлектрик үзэгдэл
圧電効果
piezoelectric effect
☞ Rus. пьезоэлектрический эффект
радиан
ラジアン
radian
резистор
抵抗器
resistor
☞ Rus. резистор
резонанс
共鳴
resonance
☞ Rus. резонанс
резонатор
共振器
resonator
☞ Rus. резонатор
рентген туяа
Ｘ線
X-ray (radiation)
☞ Rus. рентгеновское излучение
рентген цацраг
Ｘ線
X-ray
☞ Rus. рентгеновское излучение
рентгенийн аппарат
Ｘ線装置
X-ray machine
☞ Rus. рентгеновский аппарат
рефрактометр
屈折計
refractometer
☞ Rus. рефрактометр
савах хөдөлгөөн
揺動運動
oscillating motion
сарнилт
分散
dispersion (optics)
☞ Rus. дисперсия
светийн хурд
光速
speed of light
☞ Rus. скорость света
сейсмограф
地震計
seismograph
☞ Rus. сейсмограф
секунд
秒
second
☞ Rus. секунда
синхротрон
シンクロトロン
synchrotron
☞ Rus. синхротрон
соленоид
ソレノイド
solenoid
☞ Rus. соленоид
соронз
磁石
magnet
☞ Rus. магнит
соронзон гистерезис
磁気ヒステリシス
magnetic hysteresis
☞ Rus. магнитный гистерезис
соронзон урсгал
磁束
magnetic flux
☞ Rus. магнитный поток
спектроскоп
分光器
spectroscope
☞ Rus. спектроскоп
стандарт даралт
標準圧力
standard pressure
☞ Rus. стандартное давление
стандарт хэмжих нэгж
標準単位
standard unit
☞ Rus. стандартная единица измерения
статик ачаалал
静(的)荷重、静的負荷
static loading
статик механик
静力学
statics
статик тодорхой бус дан нуруу
不静定梁
statically indeterminate beam
статик тодорхой дан нуруу
静定梁
statically determinate beam
статистик физик
統計力学
statistical physics
☞ Rus. статистическая физика
сул харилцан үйлчлэл
弱い相互作用
weak interaction
☞ Rus. слабое взаимодействие
сунаж турших
引張試験
tensile [tension] test
суналт /гулсан, арвилах, ихлэх/
クリープ
creep
суналтын хязгаар
クリープ限界
creep limit
сунгаж турших машин
???
direct stress testing machine
сунгалт, сунгах
引っ張り、張力
tension
сунгалтын бат бэхийн /бөхжлийн/ хязгаар
引っ張り強さ、抗張力???
tensile strength
сунгах хүчдэл
引張応力
tensile stress
супер дамжуулагч
超伝導体
superconductor
☞ Rus. сверхпроводник
супер шингэн
超流動体
superfluid
☞ Rus. сверхтекучесть
сэргээх коэффициент
反発係数
coefficient of restitution
таамаглал
仮説
hypothesis
☞ Rus. гипотеза
тайван үеийн үрэлт /байнгын/
静止摩擦
static friction
тайваны үрэлтийн хүч
静止摩擦力
static frictional force
тангенциаль /шүргэгч/ хурдатгал
接線加速度
tangential acceleration
тасрах эсэргүүцэл
引っ張り強さ、破壊強度???
breaking [rupture fracture] strength
товгор хэсгийн үрэлт
境界摩擦
boundary friction
тогтворгүй тэнцвэр
不安定つりあい、不安定平衡
unstable equilibrium
тогтвортой тэнцвэр
安定つりあい、安定平衡
stable equilibrium
тогтмол биш холхилцох
???
non-uniform reciprocating motion
тоон өнцгийн утга
角度値
angle value
торр
トル
torr (unit)
☞ Rus. торр
траектор
軌跡
trajectory
траектор, хөдөлгөөний зам мөр
経路
path
трансформатор
変圧器
transformer
☞ Rus. трансформатор
туйлын инерцийн момент
極慣性モーメント、断面二次極モーメント???
polar moment of inertia, polar second momet of area
туйлын уртсалт /уртасгах/
延長、伸長
elongation
туйлын уян харимхай цохилт
弾性衝撃
elastic impact
туйлын эсэргүүцлийн момент
極断面係数
polar section modulus
тулгуур
トラス部材
bar, truss member
тулсан биеийн хүч
支点反力
support reaction
тунгалаг орчин
透明媒質
transparent medium
☞ Rus. прозрачная среда
турбулент урсгал
乱流
turbulent flow
☞ Rus. турбулентное течение
туршилт
実験
experiment
☞ Rus. эксперимент
туршилтын загвар/үлгэр
引張試験片
tensile test specimen
тусгал
反射
reflection
☞ Rus. отражение
тусгалын өнцөг
反射角
angle of reflection
☞ Rus. угол отражения
тэг тэнхлэг
零軸
zero axis
☞ Rus. нулевая ось
тэжээлийн хүч
供給力
supply power
☞ Rus. подаваемая мощность
тэмдэглэгээний тогтолцоо
表記体系
notation system
☞ Rus. система обозначений
тэнхлэгийн инерцийн момент
慣性モーメント、断面二次モーメント???
moment of inertia, second moment of area
тэнхлэгийн эсэргүүцлийн момент
断面係数
section modulus
тэнцвэрийн байдал
平衡
equilibrium
☞ Rus. равновесие
тэнцвэрийн төлөв
平衡状態
equilibrium state
☞ Rus. состояние равновесия
тэнцүү дан нуруу
等強ばり
beam of uniform strength
тэнцүү үйлчлэл
合力???
resultant
тэнцүүлэгч тэгштгэл
釣り合い方程式
equation of equilibrium
тэнцүүлэгч хүч
つりあいの力
equilibrant force
тэсвэрийн хязгаар
耐久限度、疲れ限度
endurance limit
түргээлт
加速度
acceleration
☞ Rus. ускорение
төв руу тэмүүлэх хүч
求心力
centripetal force
төв өнцөг
中心角
central angle
төвийн биш/төвөөс ангид ачаалал
偏心荷重
eccentric load
төвийн цохилт
直衝突???
central impact
төвөөс зугтаах инерцийн момент
慣性相乗モーメント、慣性乗積
product second moment of area, product of inertia
төвөөс зугтах хүч
遠心力
centrifugal force
төгс харшил
完全破壊
perfect destructive interference
☞ Rus. полное разрушительное интерференция
универсал хийний тогтмол
気体定数
universal gas constant
☞ Rus. универсальная газовая постоянная
ускоритель
加速器
accelerator (physics)
☞ Rus. ускоритель
усны хувийн жин
水の比重
specific gravity of water
Relative density of water
ухрах давших хурд
往復運動???
reciprocating motion
уян /зууралданги, налархай/ эвдрэл
延性破壊
ductile fracture [rupture]
уян /уяншил/
弾性
elasticity
уян харамхайн /уяншлийн/ хязгаар
弾性限界
elastic limit
уян хэв гажилт
弾性変形
elastic deformation
уян шулуун /тэнхлэг/
弾性曲線
elastic [deflection] curve
фазын тэнцвэр
相平衡
phase equilibrium
☞ Rus. фазовое равновесие
фазын шилжилт
相転移
phase transition
☞ Rus. фазовый переход
ферромагнетик
強磁性体
ferromagnet
☞ Rus. ферромагнетик
флуоресценц
蛍光
fluorescence
☞ Rus. флуоресценция
фокус
焦点
focus
фосфоресценц
燐光
phosphorescence
☞ Rus. фосфоресценция
хаалттай систем
閉じた系
closed system
☞ Rus. замкнутая система
хавтан /ялтас, өрц/
平板、プレート
plate
хавтгай дан нуруу
平面トラス
plane truss
хавтгайн хүчдэлт төлөв
二軸応力状態
two-dimensional state of stress, biaxial [plane] stress state
хадаасан холбоосны хүчдэл
???
bearing strain
хадгалах хууль
保存原理
principle of the conservation
хамгийн бага урсах /урсацын/ хязгаар
下降伏点
lower yield point
харилцан үйлчлэлийн цэг
相互作用点
interaction point
харьцангуй нарийсалт
???
percentage redution of area
харьцангуй шилжилт /шилжисхийлт/
せん断ひずみ???
shear strain
харьцангуй шугаман гажилт
垂直ひずみ
normal [direct] strain, strain
хатуy бие
剛体
rigid body
хатуу /хөшүүн/
剛性
rigidity, stiffness
хатуу бие
固体
solid [body]
хатуу биеийн механик
剛体力学
rigid body mechanics
хиймэл дагуул
人工衛星
artificial satellite
☞ Rus. искусственный спутник
холбилзлоос дулаан ялгарах
???
???
холбилзолсоор хурд 0 болох
???
???
холбоотой олон өнцөг
索多角形、連力図
string [funicular] polygon
холхиулангаа нааш чааш хөдлөх
不等速往復運動???
???
холхиулах
揺れる、ぶれる
???
хос хүч
偶力
couple
хос хүчний момент
偶力モーメント
moment of a couple
хос хүчний мөр
偶力の腕
arm of couple
хосолсон долгион
合成波
superposed wave
☞ Rus. суперпозиция волн
хотгор толь
凹面鏡
concave mirror
☞ Rus. вогнутое зеркало
хотойлт
細長比???
slenderness ratio
хоёр төгсгөл нь бэхлэгдсэн дан нуруу
固定梁
built-in [encastred] beam
хуваагдсан/тархсан ачаалал
分布荷重
distributed load
хувийн давтамж
固有振動数[周波数]
natural frequency
хугарал
屈折
refraction
☞ Rus. преломление
хугарлын өнцөг
屈折角
angle of refraction
☞ Rus. угол преломления
хугацаа
時間
time
хурд
速度
velocity
☞ Rus. скорость
хурд ба хугацааг харуулсан график
速度・時間グラフ
velocity-time diagram
хурдатгал
加速度
acceleration
хурдын агшин зуурын төв
瞬間速度中心
instantaneous velocity center
хууль
法則
law (physics)
☞ Rus. закон
хууль ёсны интеграл
定積分
definite integral (math in physics)
☞ Rus. определённый интеграл
хуурай үрэлт
乾燥摩擦
dry friction
хуурамч дүрс
虚像
virtual image
☞ Rus. мнимое изображение
хэв гажилтаар бат бэхийг бэхжүүлэх/сайжруулах
ひずみ硬化
strain [work] hardening
хэвийн хурдатгал
法線加速度
normal acceleration
хэвийн хүч
垂直力、法線力
normal force
хэвийн/ердийн хүчдэл
法線[垂直]応力
normal [direct] stress
хэврэг /догшин, үйрэмтгий/ эвдрэл
脆性破壊
brittle fracture [rupture]
хэлбэлзлийн давтамж
周波数、振動数
frequency
хэлбэлзлийн үе
振動周期
period [of vibration]
хэлбэлзлэлийн систем
振動系
oscillating system
хэлбэлзэх хөдөлгөөн, хэлбэлзэх
振動、上下揺れ運動
oscillatory motion, oscillation
хэмжих хэрэгсэл
計測器
measuring instrument
☞ Rus. измерительный прибор
хэрчлээс
切り込み
notch
хэрчсэн загвар/үлгэр
切り欠き試験片
notched specimen
хэсэг /алхаш, алагсалт/
梁間???
span
хэт дамжуулагч
超伝導体
superconductor
☞ Rus. сверхпроводник
хэт улаан цацраг
赤外線
infrared radiation
☞ Rus. инфракрасное излучение
хэт шинэ од
新星
nova
☞ Rus. новая звезда
хэт ягаан цацраг
紫外線
ultraviolet radiation
☞ Rus. ультрафиолетовое излучение
хязгаартай тэсвэрийн хязгаар
???
fatigue strength at specified number of cycle
хязгаарын хүчдэлийн циклийн диаграм
耐久限度線図???
mean stress diagram, smith diagram
хялгасан судлын үзэгдэл
毛管現象
capillarity
Rise of water in fine pores
хүндийн талбайн төв
面重心、図心
centroid of area
хүндийн төв
重心、質量中心
center of gravity
хүч
力
force
☞ Rus. сила
хүч /хүчдэл/
力
force
хүчдэл, даралт
(単位)応力
[unit] stress
хүчдэл-гажилтын диаграмм /хүчдэлийн жишиг зураг/
応力－歪み線図
stress-strain diagram
хүчдэлийн релаксац
応力緩和
stress relaxation
хүчдэлийн релаксацийн муруй
???
relaxation curve
хүчдэлийн тэг цикл
応力周期???
repeating-stress cycle
хүчдэлийн хувирах цикл
両振り応力周期???
reversed [alternating] stress cycle
хүчдэлийн цикл
応力サイクル
stress cycle
хүчдэлийн циклийн тоо
サイクル数
number of (stress) cycle
хүчдэлт төлөв
応力状態
state of stress, stress strate
хүчийн вектор
力ベクトル
force vector
хүчний гурвалжин
力の三角形
triangle of forces
хүчний задаргаа
力の分解
resolution of force
хүчний импульс
インパルス、衝撃
impulse
хүчний момент
力のモーメント
moment of force
☞ Rus. момент силы
хүчний мөр
力の腕
arm of a force
хүчний нийлбэр
力の合成
composition of force
хүчний нэгдлийн систем
???
concurrent force system
хүчний систем
力系
force system
хүчний тэнцвэр
力の平衡
equilibrium of forces
хүчтэй харилцан үйлчлэл
強い相互作用
strong interaction
☞ Rus. сильное взаимодействие
хөдөлгүүр
エンジン
engine
хөдөлгөөн
運動
motion
☞ Rus. движение
хөдөлгөөнгүй бэхэлгээ
片持ち梁
cantilever beam
хөдөлгөөний зүй тогтол
運動法則性
regularity of motion
хөдөлгөөний момент
角運動量???
moment of momentum
хөдөлгөөний тоо
線運動量
[linear] momentum
хөдөлгөөний хурд
運動速度
speed of motion
хөдөлгөөний хурдатгал
運動加速度
acceleration of motion
хөдөлгөөний чиглэл
運動方向
direction of motion
хөдөлгөөний үрэлт
動摩擦
kinetic friction
хөдөлгөөнт тулгуур/нугас
ヒンジ、ちょうつがい
hinge
хөндлөн огтлол
横断面
cross section
хөндлөн огтлолын талбай
断面積
cross-sectionnal area
хөргөгч
冷却器
cooler
☞ Rus. охладитель
цалгар хөдөлгөөн
非線形運動
nonlinear motion
☞ Rus. нелинейное движение
цахилгаан багтаамж
静電容量
electric capacitance
☞ Rus. электрическая ёмкость
цахилгаан гүйдэл
電流
electric current
☞ Rus. электрический ток
цахилгаан конденсатор
コンデンサー
capacitor
☞ Rus. конденсатор
цахилгаан соронзон долгион
電磁波
electromagnetic wave
☞ Rus. электромагнитная волна
цахилгаан соронзон орон
電磁場
electromagnetic field
☞ Rus. электромагнитное поле
цахилгаан соронзон харилцан үйлчлэл
電磁相互作用
electromagnetic interaction
☞ Rus. электромагнитное взаимодействие
цахилгаан хэлхээ
回路
electric circuit
☞ Rus. электрическая цепь
цахилгаан хүчдэл
電圧
voltage
☞ Rus. напряжение
цахилгаан эсэргүүцэл
抵抗
resistance
☞ Rus. сопротивление
цикл ачаа /хувьсах хүчдэл, мөчлөгт хувьсах ачаалал/
繰り返し荷重、周期的負荷
cyclic loading
циклийн суурь /тэсвэрлэх циклийн тоо/
耐久性
endurance, life to failure
циклийн хамгийн бага хүчдэл
最小応力
minimum stress
циклийн хамгийн их хүчдэл
最大応力
maximum stress
циклийн хүчдэлийн амплитуд
応力振幅
stress amplitude
циклийн хүчдэлийн далайц
応力範囲
range of stress
циклийн хүчдэлийн коэффициент
応力比
stress ratio
циклотрон
サイクロトロン
cyclotron
☞ Rus. циклотрон
цохилт
衝撃、衝突
impact
цохилтоор/нүдэж турших
衝撃試験
impact test
цуцалт /ядрал, хэврэгшил/
(材質の)疲労
fatigue
цуцалтыг /ядрал, хэврэгшил/ турших
疲労試験
fatigue test
цуцалтын /ядрал, хэврэгшил/ муруй
S-N曲線
S-N curve, SN-diagram, wohler curve
цуцалтын эвдрэл /хугарал/
疲労破壊
fatigue fracture
цуцалтын эсэргүүцэл
疲労強度
fatigue strength
цэвэр шилжилт /шилжисхийлт/???
純粋せん断
pure shear
цэгийн траектор
点の軌跡
trajectory of a point
цэгийн хурд
点の速度
velocity of a point
цэгийн шилжилт
点の変位
displacement of a point
цэлмэг тэнгэрийн цацраг
晴天放射
clear-sky radiation
☞ Rus. излучение чистого неба
цэнэг
電荷
electric charge
☞ Rus. электрический заряд
чадал
仕事率
power (physics)
☞ Rus. мощность
чиглэлийн вектор
方向ベクトル
direction vector
☞ Rus. направляющий вектор
чичиргээ
振動
vibration
震え
чөлөөт бие
自由物体
free body
遊離体
чөлөөт биеийн хүчний схем
自由体図
free body diagram
чөлөөт уналт
自由落下
free fall
☞ Rus. свободное падение
чөлөөт хэлбэлзэл
自由振動
free vibration
шахалт
圧縮
compression
шахалтын бат бэхийн /бөхжих/ хязгаар
圧縮強さ
compressive strength
圧縮強度
шахалтын хүчдэл
圧縮応力
compressive stress
шахсан/шүргэсэн хүчдэл
接線応力
shear stress
tangential stress
шилбэ
支柱
column
strut
шилжилт /шижисхийлт/
せん断
shear
шилжилтын /уян харимхайн/ модуль
剛性率
shear modulus
modulus of rigidity
шилжилтын /шилжисхийлтын/ хүч
せん断力
shear force
шилжих зам
変位
displacement
шилэн кабель
光ファイバー
optical fiber
☞ Rus. оптоволокно
шингэний динамик
流体力学
fluid dynamics
шингэний үрэлт
液体摩擦
fluid friction
流体摩擦
шинж чанарын муруй
特性曲線
characteristic curve
☞ Rus. характеристическая кривая
шугаман импульс
運動量
linear momentum
☞ Rus. импульс
шугаман осциллятор
線形発振器
linear oscillator
☞ Rus. линейный осциллятор
шугаман тэгшитгэл
線形方程式
linear equation
☞ Rus. линейное уравнение
шугаман хурд
線速度
linear velocity
☞ Rus. линейная скорость
шугаман хүчдэлт төлөв
単軸応力状態
uniaxial stress state
шулуун хөдөлгөөн
直線運動
rectilinear motion
шулуун цохилт
直接衝突
direct impact
эвдрэх
破砕する
fracture
破壊 rupture
эзэлхүүний хүчдэлт төлөв
三軸応力状態
triaxial stress state
three-dimensional state
электрод
電極
electrode
☞ Rus. электрод
энгийн дан нуруу
単純梁
simple beam
simply supported beam
энерги /эрчим хүч/
エネルギー
energy
энерги хадгалах хууль
エネルギー保存則
principle of conservation of energy
энергийн хамгаалалтын хууль
エネルギー保存則
law of conservation of energy
☞ Rus. закон сохранения энергии
эргэлдэх бул/гол
ローラー
roller
эргэлтийн байрлал
回転位置
rotational position
эргэлтийн давтамж
回転周波数
rotational frequency
эргэлтийн момент
トルク
torque
回転モーメント
эргэлтийн огтлолын өнцөг
たわみ角
slope of elastic curve
эргэлтийн тоо
回転数
number of revolutions
эргэлтийн тэнхлэг
回転軸
axis of rotation
эргэлтийн төв
回転中心
centre of rotation
эргэлтийн хурд
角速度
angular velocity
☞ Rus. угловая скорость
эргэлтийн үрэлт
転がり摩擦
rolling friction
эргэлтийн өнцөг
偏位角度
angular displacement
эргэлтэт хөдөлгөөн
回転運動
rotational motion
☞ Rus. вращательное движение
эргэх хөдөлгөөн
回転運動
rotary motion
эргэх хөдөлгөөн, эргэх
回転運動
rotational motion
rotation
эргүүлэх хүч
トルク
torque
☞ Rus. крутящий момент
эрчим /тархсан ачааллын эрчимжүүлэлт/
分布荷重強度
intensity of distributed load
эсрэг чиглэл
反対方向
opposite direction
эхэлж буй нөхцөл
初期条件
initial condition
☞ Rus. начальное условие
юунгийн модуль /уян харамхайн модуль/
ヤング率
Young's modulus
modulus of elasticity
ялгалгүй тэнцвэр
中立平衡
indifferent equilibrium
үйлдлийн эсрэг хүч
反力、反作用
reactive force, reaction
үйлчлэx цэг
作用点
point of application
үйлчлэлийн шулуун
作用線
line of action
үндсэн төлөв
基底状態
ground state
☞ Rus. основное состояние
үрэлт, үрэх
摩擦
friction
үрэлтийн коэффициент/итгэлцүүр
摩擦係数
coefficient of friction
үрэлтийн хүч
摩擦力
frictional force
☞ Rus. сила трения
үрэлтийн өнцөг
摩擦角
angle of friction
өгөгдсөн урсах /урсацын болзмол/ хязгаар
降伏力［強度・強さ］
yield [proof] strength
өнцгийн давтамж
円振動数
circular frequency
өнцөг хурд
角(運動)速度
angular velocity
өнцөг хурдатгал
角加速度
angular acceleration
өөрөө хэлбэлзэл
自励振動
self-excited oscillation
減衰振動
減衰振動
damped oscillation
damped vibration
臨界減衰
臨界減衰
critical damping
critical attenuation
過減衰
過減衰
overdamping
繊維・製造 Нэхмэл ба үйлдвэрлэл 434
1-р зэрэг
1級品
first grade
First quality grade (16.5 micron or less)
12-14 сартай хурганы ноос
ホゲット毛
hogget wool
Wool from 12-14 month old sheep
2 дотор талт сүлжээс
両面編み
double purl knit
Knitting technique with reverse stitches
2-р зэрэг
2級品
second grade
Second quality grade (17.5 micron or less)
3-р зэрэг
3級品
third grade
Third quality grade (19.0 micron or less)
автомат зогсогчийн дэгээ
ドロップワイヤー
drop wire
Automatic stop mechanism component
агаар урсгалын тусламжтайгаар нэхэх машин
エアジェット織機
air jet loom
Weaving machine using compressed air
агаараар агаарын аргаар олс үйлдвэрлэх машин
エアテクスチャリング機
air texturing machine
Equipment for creating textured yarn using air
агаараар гогцоо үүсгэх машин
エアインターミングリング機
air intermingling machine
Equipment for entangling filaments with air
агаарын урсгалаар ээрх машины эд анги
エアテクスチャリングジェット
air texturing jet
Air flow component for yarn processing
агаарын үлээлтийн аргаар ээрэх машин
エアジェット紡績機
air-jet spinning machine
Spinning machine using air flow
агшилт
収縮
shrinkage
Reduction in fabric dimensions
агших
プレス
pressing
Application of pressure and heat
амраалт
緩和
relaxation
Stress relief in textile processing
амралтын агшил
緩和収縮
relaxation shrinkage
Dimensional change during stress relief
ангилан ороох машин
ビーム整経機
beam warping machine
Machine for preparing warp threads
ангилах
分級
grading
Quality classification process
англи урт ноост үүлдрийн хонины 2-р өнгө
スウェールデール・グレー
Swaledale grey
Grey colored Swaledale sheep wool
ангор ямааны ноос
モヘア
mohair
Angora goat fiber
анхны хяргатын ноос
初剪毛
first clip wool
Wool from lamb's first shearing
аппаратын ээрэх системд зориулсан үргэлжилсэн ажиллагаатай ээрэх машин
ウーレン式紡績機
woolen system ring spinning frame
Continuous spinning machine for woolen system
ариутгал, угаалга
洗毛、抗菌消毒
scouring, antiseptic treatment
Cleaning and disinfecting process
арчилахад хялбар даавуу
イージーケア生地
easy-care fabric
Low-maintenance textile
арьс
毛皮
pelt
Animal skin with wool
арьсны ноос
スキンウール
skin wool
Wool removed from pelts
атираа
クリンプ
crimp
Natural waviness in wool fibers
атмосферийн даралтын нөлөөгөөр будах аппарат
常圧染色機
atmospheric pressure dyeing machine
Dyeing equipment operating at normal pressure
ахрын ноос
クロスホッグス毛
cross hogs wool
Wool from crossbred yearling sheep
ачаалал
張力
tension
Mechanical stress in processing
багаж бэхлэх хэсэг
工具固定部
tool-holding part
багаж төхөөрөмж
工具装置
tooling equipment
баглах машинууд
梱包機
baling machines
Equipment for compressing and packaging
баглах пресслэх
梱包
baling
Compression packaging process
барабант будах машин
ドラム染色機
drum dyeing machine
Rotating drum for fabric dyeing
бегун
トラベラー
traveler
Ring spinning frame component
бегун суулгах кольцо
リングトラベラー装着工具
ring traveler insertion tool
Tool for installing spinning components
бердо
筬
reed
Weaving loom component for spacing warp threads
боловсруулаагүй ноолуур
未加工カシミア
unprocessed cashmere
Cashmere before any processing
боловсруулалт
処理
treatment
Processing or finishing operation
бохир ноолуур
グリージーカシミア
greasy cashmere
Cashmere with natural oils and dirt
британы ноос
ブリティッシュウール
British wool
Wool classified by British standards
будаг хадгалах савнууд
染料貯蔵容器
dye storage containers
Vessels for storing dyestuffs
будаг холих машин
染料混合機
dye mixing machine
Equipment for blending dye solutions
будаг эмульс бэлдэх машин
染色乳化機
dye emulsifying machine
Equipment for creating dye emulsions
будах
染色する
to dye
Process of coloring textiles
будах машин тоног төхөөрөмж
染色装置
dyeing apparatus
Equipment for textile coloring
будах тогоонууд
染色釜
dyeing vats
Vessels for textile dyeing process
будгийн зарцуулалтын хэмжээг тохируулах машин
染料定量供給システム
dye dispensing system
Automated dye measurement equipment
будгийн шүүлгэх машин
染料濾過機
color straining machine
Equipment for filtering dye solutions
бусад тоног төхөөрөмжүүд
その他の織物・カーペット製造用付属機械
other weaving and carpet making accessories
Additional equipment for textile production
бусад ээрэх систэмд зориулсан үргэлжилсэн ажиллагаатай ээрэх машин
その他紡績システム用リング精紡機
ring spinning frames for other spinning systems
Specialized spinning equipment for various systems
бэлтгэх болон нарийн зүүн самнах машин
梳毛準備機械
preparatory machinery for worsted spinning
Equipment for preparing fine wool processing
бэлтгэх болон самнах машин
準備・梳毛機
preparing and combing machines
Equipment for fiber preparation and alignment
бүдүүвтэр ноос
中粗毛
semi-coarse wool
Medium-coarse grade wool
бүдүүн сор үс
粗雑毛
coarse kempy hair
Coarse irregular fibers
бүрзийлт
毛羽立ち
napping
Fiber surface raising process
бүтэц
構造
structure
Physical organization of textile materials
бүтээгдэхүүн хянах ба бүтээх машин
検査・仕上げ機
inspection and finishing machines
Quality control and completion equipment
бөмбөгөн ноолуур
カシミアトップ
cashmere tops
Combed cashmere fiber preparation
бөмбөгөн хэлбэрээр утас ороох машин
ボールワインダー
ball winder
Machine for winding yarn into balls
бөх бат
強度
strength
Mechanical resistance properties
гадаргуу
表面
surface
External layer or finish
гадуур дотуур хувцас болон оймс нэхэх машинууд
アウター・アンダーウェア編機
fully fashioned hosiery machines
Knitting machines for outer and undergarments
ганхах конвейер
振動コンベヤー
oscillating conveyor
гар ажиллагаатай хавтгай нэхэх машин
手動平編み機
hand-operated flat knitting machine
Manual flat-bed knitting equipment
гарц
生産性
yield
Production output efficiency
голчийн нарийн
繊度
fineness
Fiber diameter measurement
гоёлын эмжээр, хөвөө нэхэх аппарат
耳組織織機付属装置
selvedge weaving devices
Equipment for creating decorative fabric edges
гэрэлтсэн, тунгалаг
透明な
sheer
Transparent or translucent fabric quality
гялалзах байдал
光沢
luster
Surface shine or brilliance
гялалзуулахгүй болгох
艶消し
deluster
Process of removing shine
гялтганах
光沢加工
glazing
Process of adding surface shine
гүйцэтгэн боловсруулалт хийх машинууд
仕上げ機
finishing machines
Equipment for final textile processing
гүйцэтгэн боловсруулах
仕上げ
finishing
Final treatment process
гүйцэтгэх боловсруулалт хийх бусад машин
その他仕上げ用補助機械
other auxiliary finishing machinery
Additional equipment for final processing
гүн нугалаас
深いしわ
deep crease
Severe fabric folding defect
гөлгөр
滑らか
smooth
Even, uniform surface texture
даавуу
布
fabric
Woven or knitted textile material
даавуу будах үргэлжилсэн ажиллагаатай машин
布帛連続染色ライン
continuous fabric dyeing line
Automated fabric coloring system
даавуу цэвэрлэх машин
起毛機
fabric shearing machine
Equipment for cutting fabric surface fibers
даавуу чанах машин
蒸熱処理機
fabric steaming machine
Equipment for steam treatment of textiles
даавуу үйлдвэрлэх бусад тоног төхөөрөмж
その他織物製造機械
other fabric manufacturing equipment
Additional textile production machinery
даавуу, цэмбэ, эсгий болон эсгий малгай үйлдвэрлэх машин
織物・綿・フェルト・帽子製造機械
web formation and felting machinery
Equipment for producing various textile structures
даавууг тусад нь ороох аппарат
布巻取装置
separate cloth winding device
Individual fabric rolling equipment
даавуун бүтээгдэхүүнд зориулсан хэмжих, ороох, тэжээх машинууд
織物測定・巻取・折畳機
measuring and winding machines for woven fabrics
Equipment for handling finished textiles
даавуун эдлэл цэвэрлэх сойзот машин
布地ブラッシング機
cloth brushing machine
Equipment for cleaning fabric surface
даавуунд карбонжуулалт хийх машин
炭化処理機
carbonizing machine
Equipment for removing vegetable matter
даавуунд шүлтий боловсруулалт хийх машин
織物アルカリ処理機
fabric alkali treatment machine
Equipment for chemical processing of textiles
даавууны дэвсгэр үүсгэх машин
ウェブ形成機
web laying machine
Equipment for creating fiber layers
даавууны загвар нэхэх суурь машин
サンプル織機
sample weaving loom
Small loom for creating fabric samples
даац
強力
tenacity
Tensile strength of fibers or yarn
давтах машин
鍛造機
forging machine
давхарлан ороогч
合撚機
doubling winder
Machine for combining multiple yarns
давхарлан ороох машин
撚糸機
draw-twisting machine
Equipment for twisting multiple strands together
далавчит ээрэх машин
フライヤー紡績機
flyer spinning machine
Spinning equipment with flyer mechanism
дан цилиндрт сүлжих машин
単筒丸編機
single cylinder circular knitting machine
Round knitting machine with one cylinder
дан ээрмэл утас
単糸
single yarn
Individual unplied strand of spun fiber
дарагч голын бүрээс, ремень
ローラー被覆・エプロン
roller coverings and aprons
Components for textile processing machinery
даралтат будах аппарат
圧力染色装置
pressure dyeing apparatus
High-pressure equipment for textile coloring
деталь эдлэлийн дүрслэл
部品・製品の図示
representation of parts and products
деталь эдлэлийн дүрслэл
部品・製品の図示
representation of parts and products
диск, гол, роликууд
ゴデット
godets
Guide rollers for yarn processing
дотор гогцоо
裏編み
purl stitch
Reverse knitting stitch technique
драп
厚地織物
heavy fabric
Thick woven textile
дугуй нэхэх болон гогцоо үүсгэх машинууд
丸編み・環編み機
circular knitting and loop wheel machines
Round knitting equipment for fabric production
дугуй нэхэх машины бобинууд
レース機用ボビン
lace machine bobbins
Spools for decorative fabric production
дугуй сүлжих машин
丸編み機
circular knitting machine
Round knitting equipment
дугуйны жиргэвчинд ашиглагддаг даавуу нэхэх суурь машин
タイヤコード織機
tire cord fabric loom
Weaving machine for tire reinforcement materials
дулаан тохируулах
温度設定
temperature setting
Heat control in processing
дулааны боловсруулалт
熱固定
heat setting
Thermal treatment for fabric stabilization
дээд зэрэг
特級品
supreme grade
Highest quality grade (15.5 micron or less)
ердийн даацтай ширхэгт
標準強力繊維
regular tenacity fiber
Standard strength synthetic fiber
жаккард машин
ジャカード機
jacquard machine
Pattern weaving equipment
жаккард машин механик
ジャカード機械式
mechanical jacquard
Mechanically operated pattern weaving device
жаккард машин цахилгаан
ジャカード電子式
electronic jacquard
Electronically controlled pattern weaving device
жаккард машины карт болон бусад
ジャカードカード・織物用技術資料
jacquard cards and weaving technical papers
Pattern control materials for weaving
жаккард машины карт зүсэх болон хөвөө нэхэх компьютерийн удирдлага бүхий машинууд
ジャカードカード穿孔・コンピュータ制御機
jacquard card punching and computer-aided devices
Automated pattern preparation equipment
жигд бус
不均一
irregular
Non-uniform structure or properties
завсрын үс
中間毛
intermediate hair
Medium-grade fiber between fine and coarse
задгай угаах машин
幅出し洗濯機
open-width washing machine
Equipment for cleaning fabric at full width
задлах болон задлагчууд
かせ機
reeling machines
Equipment for winding yarn into hanks
зах оёх машин
袋縫い機
bag stitching machine
Equipment for sewing textile containers
зах өнгөлөх бүрэх машин
カード研磨・被覆機
card grinding and covering machine
Equipment for maintaining carding machinery
зорогч хутга
切削工具
cutting tool
зузаан ба нимгэн нэхэх суурь машин
ビロード・ベルベット織機
plush and velvet loom
Weaving machine for pile fabrics
зузаан цэмбэ болон ээрэгдэх холбоогоор үүсгэсэн цэмбэ үйлдвэрлэх технологийн шугам
スパンボンド・メルトブロー製造ライン
spunbond and melt-blown production line
Non-woven fabric manufacturing system
зумласан ноос
引抜毛
pulled wool
Wool removed from pelts by chemical treatment
зураг гаргах
プリント
printing
Process of applying patterns to fabric
зүүний ганцаарёилсон хөдөлгөөн
個別針運動
individual needle motion
Independent movement of knitting needles
зүүний хөдөлгөөгүй хөндлөвчинд бэхэлсэн машин
固定針床編機
straight bar knitting machine
Knitting equipment with stationary needle bed
зүүнүүдийн нэгэн зэрэг хөдөлгөөн
一斉針運動
collective needle motion
Synchronized movement of multiple knitting needles
зүүт хүрдүүд, зүүт шланг буюу сегментүүд
ニードルローラー・バー・セグメント
needle rollers, bars and segments
Components of knitting machinery
зөөврийн хэвлэгчид зориулсан нэмэлт
転写捺染用補助機械
transfer printing auxiliary equipment
Support machinery for print transfer
зөөлрүүлэх
軟化
softening
Process of making textiles softer
илгэнх даавуунд боловсруулалт хийх машин
スエード仕上げ機
suede finishing machine
Equipment for creating brushed fabric surface
индүүдэх
アイロン掛け
ironing
Process of smoothing fabric with heat and pressure
ирмэгтэй
縞状
striated
Having stripe-like patterns or ridges
кард үйлдвэр
カード工程
carding process
Fiber alignment and web formation process
кареткатай ангайлт үүсгэх машин
ドビー機
dobby loom
Weaving machine with pattern control mechanism
кареткатай болон цахилгаан машинд зориулсан программын систем
ドビー・ジャカード用プログラムシステム
programming systems for dobby and jacquard
Computer control systems for pattern weaving
кашгора
カシゴラ
kashgora
Cashmere-angora hybrid fiber
комбинат
繊維工場
textile mill
Large-scale textile manufacturing facility
конвертор
コンバーター
converter
Equipment for changing fiber processing method
конус болон цилиндр бобинд ороох машин
コーン・チーズ巻機
cone and cheese winding machine
Equipment for winding yarn onto cylindrical packages
конус болон цилиндр бобинд суулттайгаар ороох машин
精密コーン・チーズ巻機
precision cone and cheese winder
High-accuracy yarn winding equipment
конус, бобин, бортого
コーン、チーズ、パイプ
cones, tubes, and pirns
Yarn winding supports for weaving
лаадах
糊付け
sizing
Application of protective coating to yarn
лаадах машин
糊付け機
waxing machine
Equipment for applying protective coating to yarn
лонх хэлбэрт бобинд ороох машин
ボトルボビン巻機
bottle bobbin winding machine
Equipment for winding yarn onto bottle-shaped packages
мерино ноос
メリノウール
merino wool
Fine wool from Merino sheep breed
мюл ээрэх
ミュール紡績
mule spinning
Intermittent spinning process with moving carriage
нарийвтар ээрэх систэмд зориулсан үргэлжилсэн ажиллагаатай ээрэх машин
セミ梳毛紡績機
semi-worsted ring spinning frame
Spinning machine for medium-grade wool processing
нарийн даавуу
アパレル用生地
apparel fabric
Fine fabric for clothing production
нарийн зүүн самнахын очёс
梳毛くず
noils
Short fibers removed during combing
нарийн ээрмэл
梳毛糸
worsted yarn
Yarn spun from combed long-staple wool
нарийн ээрэх
精紡
worsted spinning
Spinning process for long-staple combed fibers
нарийн ээрэх систэмд зориулсан үргэлжилсэн ажиллагаатай ээрэх машин
梳毛紡績機
worsted ring spinning frame
Spinning machine for fine wool processing
нийлмэл эрчтэй олс үйлдвэрлэх машин
合成テープ製造機
synthetic tape production machine
Equipment for manufacturing artificial ribbons
нимгэн даавуу нэхэхэд зориулсан суурь утсыг хэсэгчилсэн ороох навой
細幅織物用部分整経ビーム
sectional beam for narrow fabric weaving
Warp preparation equipment for ribbon weaving
нимгэн ремень болон дамжуулагчдын ременүүд
フラットベルト・コンベヤーベルト
flat belts and conveyor belts
Drive and transport belts for textile machinery
ноолуур
カシミア、カシミヤ
cashmere
Fine downy undercoat from goats
ноолуур самнах
カシミア梳毛
cashmere combing
Cashmere fiber combing process
ноолууран сүлжэл
カシミア編物
cashmere knitwear
Knitted cashmere products
ноолууран топс
カシミアトップ
cashmere tops
Combed cashmere sliver
ноолууран утас
カシミア糸
cashmere yarn
Yarn spun from cashmere
ноолууран хөнжил
カシミア布団
cashmere bedding
Cashmere quilts and bedding
ноолуурыг будах
カシミアの染色
cashmere dyeing
Dyeing process for cashmere
ноос
羊毛、ウール
wool
Primary fiber from sheep
ноос, ноолуурын холио
ウール・カシミア混
wool-cashmere blend
Mixed fiber composition
ноосон сүлжмэлд зориулсан тууз бэлтгэх төхөөрөмжүүд
毛皮編み用スライバー調製装置
sliver preparation for fur knitting
Equipment for preparing fibers for fur fabric production
нт будах аппарат
高温染色装置
high temperature dyeing apparatus
HT dyeing equipment for synthetic fibers
нугалаас
プリーツ
pleat
Deliberate fold in fabric
нугарахгүй материал
曲がりにくい材料
non-bending material
нэвчих, шингэх
浸透
wicking
Ability of fabric to absorb and transport moisture
нэгтгэх
合糸
plying
Process of combining multiple single yarns
нэхий болон сүлжмэл хийх эд ангиуд
織編物用フェルト部品
felt accessories for weaving and knitting
Felt components used in textile machinery
нэхмэл
織物
woven fabric
Fabric produced by weaving
нэхмэл бүтээгдэхүүн
織物製品
textile product
Manufactured goods from textile materials
нэхмэл ширхэгтийн сарбар
繊維くず
textile waste
Discarded material from textile processing
нэхмэлийн машинууд
繊維機械
textile machines
Equipment for textile manufacturing
нэхмэлийн машины арьсан бүрхэвчүүд
繊維機械用革製品
leather components for textile machines
Leather parts used in textile equipment
нэхмэлийн машины керэмик болон пластмассан эд ангиуд
繊維機械用セラミック・プラスチック部品
ceramic and plastic accessories for textile machines
Non-metallic components for textile equipment
нэхмэлийн утас
織糸
weaving yarn
Thread prepared for weaving
нэхэх машин
織機
weaving machine
Equipment for producing woven fabric
нэхэх машины зүү ба хутганууд
タフティング用針・カッター
tufting needles and cutters
Tools for creating pile fabric surface
нэхэх суурь машиныг автоматжуулахад зориулсан тоног төхөөрөмжүүд
織機自動化装置
loom automation equipment
Devices for automated weaving operations
нэхэхэд бэлдэх машин тоног төхөөрөмж
織前準備機械
weaving preparatory machinery
Equipment for preparing materials for weaving
нягт
密度
density
Fabric weight and thread count
нягт ба хувийн жин
密度および比重
density and specific gravity
Fabric weight measurements
огтлох багаж
切断工具
cutting implement
олон араа бүхий будах машин
スター型染色機
star frame dyer
Multi-arm dyeing equipment
олс болон бусад материалаар нэхэх суурь машин
ジュート・ココヤシ繊維織機
jute and coir fiber loom
Weaving machine for coarse plant fibers
олс томох машин
アップツイスター
up-twister
Machine for increasing yarn twist
олс угаах машин
ロープ洗浄機
rope washing machine
Equipment for cleaning twisted cordage
олс уяа хийх бусад тоног төхөөрөмжүүд
ロープ・コード製造機械
cordage and rope making machinery
Equipment for producing twisted fiber products
олс уяа хийх тоног төхөөрөмжүүд
直接撚合機
direct cabling machine
Equipment for making cable-laid rope
олс үйлдвэрлэх машинууд синтетик тууз үйлдвэрлэх үйлдвэрийн газрууд
合成繊維テクスチャリング機
synthetic fiber texturing machines
Equipment for creating textured synthetic yarns
олсон утас ээрэх систэмд зориулсан үргэлжилсэн ажиллагаатай ээрэх машин
麻繊維紡績機
bast fiber ring spinning frame
Spinning machine for plant fiber processing
ороох болон эрчлэх машины нэмэлт аппарат
加撚・巻取用付属装置
twisting and winding accessories
Additional equipment for yarn processing
ороох болон эрчлэх шугам нэхэх
巻取・撚糸ユニット
winding and take-up units
Systems for collecting and twisting yarn
ороох задлах болон бусад тоног төхөөрөмжүүд
巻取・かせ取機械
winding and reeling machinery
Equipment for yarn handling and packaging
ороох машинууд, хэсэгчлэн ороох машин
整経機・部分整経機
warping machines and sectional warpers
Equipment for preparing warp threads for weaving
орооцолдсон
もつれた
matted
Tangled or entangled fiber condition
орох болон эрчлэх машины цагиргууд
リング紡績・撚糸用リング
rings for ring spinning and twisting
Circular guides for yarn processing machinery
очёс болон топс будах үргэлжилсэн ажиллагаатай машин
トウ・トップ連続染色機
continuous dyeing range for tows and tops
Equipment for coloring combed fiber preparations
очёс, топс баглах машин
トウ・トップ梱包機
presses for tows and tops
Equipment for compressing combed fibers
оёдлын утсыг лонх хэлбэрээр ороох машин
縫い糸巻取機
sewing thread winding machine
Equipment for winding thread onto spools
оёмол
縫製品
sewn products
Products made by sewing
пресс
プレス機
press machine
проекцтой суурь машин
プロジェクションルーム
projection loom
Weaving machine with shed projection system
рашел нэхэх машин
ラッシェル編機
raschel knitting machine
Warp knitting machine for complex fabrics
реактив будах аппарат
ジェット染色機
jet dyeing machine
High-turbulence fabric dyeing equipment
резин жийргэвч бүхий даавуу нэхэх суурь машин
弾性織物織機
elastic fabric loom
Weaving machine for stretch materials
ремизийн рам
綜絖枠
heddle frame
Harness frame for controlling warp threads
ремик
綜絖
heddle
Wire guide for individual warp threads
ротортой ээрэх машин
ロータ紡績機
rotor spinning machine
Open-end spinning equipment using rotating element
сав баглаа боодлын дизайн
包装デザイン
packaging design
сайро ээрмэл
サイロスパン
siro spun yarn
Yarn spun from parallel rovings
самнасан ноолуур
梳毛カシミア
combed cashmere
Cashmere fiber processed through combing
самнасан ноос
梳毛
worsted wool
Long-staple combed wool preparation
самнах
梳綿・梳毛
combing
Process of aligning and cleaning fibers
самнах машин
梳綿機
carding machine
Equipment for combing and aligning fibers
самнах машины зүүт планкууд
梳綿機スパイク板
carding machine spiked plates
Toothed components for fiber processing
самнах машины кардолент ороох машин
カード巻取機
card sliver winding machine
Machine for winding carded fiber
самнах машины кардопент ороох тоног төхөөрөмж
カード針布装着機
card clothing mounting machine
Equipment for installing wire on carding cylinders
самнах машины кардопент өнгөлөх машин
カード研磨機
card grinding machine
Equipment for sharpening carding wire
самнах машины металл гадрага
金属カード針布
metallic card wire
Steel wire clothing for carding machines
самнах машины уян хатан гадарга
フレキシブルカード針布
flexible card clothing
Bendable wire surface for carding equipment
соло ээрмэл
ソロスパン
solo spun yarn
Single-strand spinning technique
суналт
人造
synthetic
Artificially manufactured material
сунгаж ороох машин
延伸撚糸機
draw-warping machine
Equipment for stretching and winding yarn
сунгах
伸長
stretch
Ability to extend under tension
сунгах систем
ドラフト装置
drafting system
Mechanism for drawing out and thinning fibers
суурь сүлжээс
たて編み
warp knitting
Knitting technique using lengthwise yarns
суурь утас будах үргэлжилсэн ажиллагатай машин
たて糸連続染色機
continuous dyeing range for warps
Equipment for coloring warp threads continuously
суурь утас нэхэх хавтгай машин
たて編み平編機
flat warp knitting machine
Flat-bed equipment for warp knitting
суурь утас ороох машин
ビーム巻返機
beaming machine
Machine for transferring warp to loom beam
суурь утас ороох навой
整経ビーム・ビームフィンガー
warper's beams and beam fingers
Equipment for winding warp threads onto beams
суурь утасны тасралт хянах төхөөрөмж
たて糸切れ停止装置
warp stop motion
Device detecting broken warp threads
суурь утсыг нэхэх машины бердо, ремизенд сүвлэх машин
綜絖通し機
drawing-in machine
Equipment for threading warp through heddles and reed
сэвсгэр даавуу нэхэх суурь машин
タオル織機
terry weaving loom
Equipment for producing loop-pile fabrics
сэмдлэх, сэгсрэх, цэвэрлэх, болон цайруулах машин
開綿・清綿・混綿機械
opening, cleaning and blending machinery
Equipment for preparing raw fibers
сэмлэх машин
トリガー機
triggering machine
Equipment for activating processing mechanisms
сүлжих
編み
knitting
Process of forming fabric by interlocking loops
сүлжих машины зүү
編み針
knitting needle
Tool for forming loops in knitted fabric
сүлжмэл
ニット製品、編物
knitwear
Knitted textile products
сүлжмэл эдлэл болон даавуун эдлэлд шүлтийн боловсруулалт хийх машин
織編物マーセル化機
mercerizing machine for knit and woven fabrics
Equipment for alkali treatment of textiles
сүлжмэл эдлэл будах машин
メリヤス染色機
hosiery dyeing machine
Equipment for coloring knitted goods
сүлжмэлийн үйлвэрлэлд зориулагдсан бусад машин
編物工業用その他準備機械
other preparatory machines for knitting industry
Additional equipment for knitting production
таазнууд
スライバー缶
sliver cans
Containers for storing combed fiber preparation
тафтинг хивс нэхэх гар машинууд
手動タフティング機
hand tufting machines
Manual equipment for creating pile carpets
тафтинг хивс нэхэх машин
タフティング機
tufting machine
Equipment for producing tufted carpets
тафтинг хивсний зураг гаргах машин
タフティング柄出し装置
pattern device for tufting machines
Equipment for creating designs in tufted carpets
твид
ツイード
tweed
Rough-textured woolen fabric
торгомсог болон химийн ширхэгт утсаар нэхэх
絹・化学繊維織機
silk and filament fabric loom
Weaving machine for continuous filament yarns
торгон утас ээрэх машины эд анги
紡糸口金
spinneret
Component for forming continuous filaments
торгыг биетэй холбох
絹の加重
silk weighting
Process of adding metallic salts to silk
тослог
脂肪質
grease content
Natural oils in raw fiber
тослох
オイリング
oiling
Application of lubricating oil to fibers
тохоос
タックループ
tuck loop
Knitting stitch variation creating texture
туслах тоног төхөөрөмж
補助機械
auxiliary machinery
Supporting equipment in textile production
туузлах машин
練条機
drawing frame
Equipment for drawing out and paralleling fibers
тэмээний унгас
ラクダの毛
camel hair
Fiber from Bactrian camels
түүхий ноолуур
原毛カシミア
raw cashmere
Unprocessed cashmere fiber
төрөл бүрийн дээж будах машин
各種サンプル染色機
sample dyeing equipment
Equipment for testing dye colors on small samples
төрөл бүрийн сүлжмэл эдлэл болон оймс нэхэх тоног төхөөрөмж
編物・靴下工業用準備機械
preparatory machines for knitting and hosiery
Equipment preparing materials for knitted goods
угаасан ноолуур
洗浄カシミア
scoured cashmere
Cleaned cashmere fiber
угаасан ноосон дахь тосны агууламж
洗毛後の油脂含有量
grease content in scoured wool
Residual oil measurement after wool cleaning
угаасан носс
洗毛
scoured wool
Wool cleaned of natural grease and dirt
угаасан цэвэр ноосны гарц
洗毛歩留まり
clean scoured yield of wool
Percentage of clean fiber after scouring
угаах
洗濯
laundering
Process of cleaning textile goods
угаах дамжлага
洗毛工程
scouring process
Wool cleaning process
угаах, будах, цайруулах зэрэг
洗濯・漂白・その他湿式処理機
washing, bleaching and wet treatment machines
Equipment for aqueous processing of textiles
уналт
ドロップ
drop
Fallen or missed stitch in knitting
урагдсан тасархай ноос
裂け毛
torn fiber
Damaged or split fiber strands
уранхай
切れ端
shred
Small torn piece of textile material
ургамлын хогт хольц агууламж
植物性夾雑物含有量
vegetable matter content
Measurement of plant debris in wool
уртаар
縦方向に
longitudinally
In the lengthwise direction
уртлаг
毛羽立ち
hairy
Having protruding fiber ends on surface
урьдчилсан ээрэх
前紡
roving
Pre-spinning process creating loosely twisted strand
утас жигнэх
糸蒸し
yarn steaming
Steam treatment for yarn conditioning
утас жигнэх автоклав
糸蒸しオートクレーブ
yarn steaming autoclave
High-pressure steam treatment vessel
утас ороох, хуйхлах, үслэх, машинууд
巻取・毛焼・起毛機
winding, singeing and raising machines
Equipment for yarn processing and fabric finishing
утас хуйлах машин
糸毛焼機
yarn singeing machine
Equipment for burning protruding fibers from yarn
утас хуйхлах
毛焼き
yarn singeing
Process of burning protruding fibers
утас цэвэрлэгч
糸清浄機
yarn cleaner
Device for removing impurities from yarn
утас чиглүүлэгч
糸案内
thread guide
Device for directing yarn path in machinery
утас чийглэх машин
糸湿潤装置
yarn moistening machine
Equipment for adding moisture to yarn
утас ээрэх
紡績
spinning
Process of making yarn from fiber
утас үелэх машин
糸起毛機
yarn raising machine
Equipment for creating surface texture on yarn
утас өлгөх рам
クリール
creel
Frame for holding multiple yarn packages
утасны гар тормоз
糸ブレーキ
yarn brake
Manual device for controlling yarn tension
утасны тасралт мэдрэгч
糸切れ検出器
yarn break detector
Sensor for identifying broken yarn
утасны үзүүлэлт
糸仕様
yarn specifications
Technical parameters and properties of yarn
утсаасаа будах
糸染め
yarn dyeing
Coloring process applied to spun yarn
уургийн ширхэгт
蛋白繊維
protein fiber
Natural fiber derived from animal or plant proteins
уурын боловсруулалт хийх төхөөрөмж
デカタイジング機
decatising machinery
Steam treatment equipment for fabric finishing
уурын машин болон аппарат
蒸気装置
steaming equipment
Steam-based processing machinery
уян харимхай чанар
弾力性
resilience
Ability to recover original shape after deformation
уян хатна чанар
伸縮性
elasticity
Property of stretching and returning to original form
флано
フラノ
flannel
Soft woven fabric with brushed surface
фрезерийн суурь машин
フライス盤
milling machine
хавтгай нэхэх
平編み
flat knitting
Flat-bed knitting technique
хавтгай сүлжих машин
平編み機
flat knitting machine
Equipment for flat-bed knitting
хаг
フケ状物質
dandruff-like matter
Scale-like debris in raw fiber
хагас ноосон
セミ
semi-woolen
Partially wool fiber blend
хайлах
効果
effect
Result or influence of processing
халуун урсгалт будах машин
高温オーバーフロー染色機
HT overflow dyeing machine
High-temperature fabric dyeing equipment with overflow system
хамгаалах
密封
sealed protection
Protective enclosure or treatment
хамгийн их ачаала даах чадвар
最大耐荷重
maximum load capacity
Highest stress fiber or fabric can withstand
хатуу материал
硬質材料
rigid material
хивс нэхэх суурь машин
カーペット・ラグ織機
carpet and rug loom
Weaving equipment for floor coverings
хивсний зориулалттай өнгийн ноос radnor
ラドナー種赤褐色毛
Radnor red kempy wool
Colored wool from Radnor sheep breed
хивсний зориулалттай өнгийн ноос welsh
ウェルシュ種赤褐色毛
Welsh red kempy wool
Colored wool from Welsh sheep breed
хиймийн ширхэгт материалд боловсруулалт хийх бусад тоног төхөөрөмжүүд
フィラメント加工用その他機械
other filament processing machinery
Additional equipment for continuous fiber treatment
хиймийн ширхэгт материалыг бусад нэхэх машинууд
化学繊維製造用その他編機
other machines for synthetic fiber knitting
Additional equipment for artificial fiber processing
хилэх болон хилэнцэр материал хэрчих машин
ビロード・ベルベット裁断機
velvet and velveteen cutting machine
Equipment for cutting pile fabrics
химийн ширхэгийг уураар халаах болон хатаах төхөөрөмж
合成繊維連続蒸熱乾燥機
continuous steamer and dryer for synthetic fibers
Equipment for heat treatment of artificial fibers
химийн ширхэгийг хэрчих машин
ステープル裁断機
staple fiber cutting machine
Equipment for cutting continuous filaments into short lengths
химийн ширхэгт материал үйлдьэрлэх болон түүнд боловсруулалт хийх машин тонг төхөрөмж
化学繊維製造・加工機械
machinery for synthetic fiber production and processing
Complete equipment systems for artificial fiber manufacturing
химийн ширхэгт материал үйлдьэрлэх ээрмэлийн үйлдвэрүүд
化学繊維紡績工場
spinning plant for synthetic fiber production
Industrial facility for manufacturing artificial fibers
химийн ширхэгт материалыг ээрэх үргэлжилсэн ажиллагаатай ээрэх машин
化学繊維直接紡績機
direct spinning machine for synthetic fibers
Equipment for spinning artificial fibers directly
химийн үргэлж ширхгээс тогтсон ээрмэлийг даьхарлах болон эрчлэх машин
フィラメント糸合撚機
doubling and twisting machine for filament yarns
Equipment for combining and twisting continuous fibers
хйимэл ширхэгт
フィラメント
filament
Continuous length synthetic fiber
хог
不純物
impurities
Foreign matter in fiber
холилдох
ブレンドする
to blend
Process of mixing fibers
холио
混合
blend
Mixed fiber composition
холих
調合
blending
Process of mixing different fiber types
хомутик
ピッカー・ラグストラップ
picker and lug strap
Components of weaving loom picking mechanism
хос цилиндрт сүлжих машин
ダブルシリンダー丸編機
double cylinder circular knitting machine
Round knitting equipment with two needle cylinders
хос ээрмэл утас
双糸
plied yarn
Yarn composed of two or more single strands
хоёрыг нэг болгон эрчлэх уурын боловсруулалт бүхий эрчлэгч төхөөрөмж
ツーフォーワン撚糸機・加熱処理付
two-for-one twister with heat treatment
Equipment for double-speed twisting with thermal processing
хуваагдах
分離
split
Separation into component parts
хувцас дизайн
衣服デザイン
clothing design
хуйхлах
焼毛
singeing
Process of burning protruding fibers
хурганы ноос
子羊毛
lamb's wool
Soft wool from young sheep
хурдан өөрчлөгдөх, муудах
急速劣化
rapid deterioration
Quick degradation of material properties
хурц, эхүүн үнэр
刺激臭
pungent odor
Sharp, penetrating smell
хуурамч эрч үүсгэх төхөөрөмж
仮撚装置
false-twist unit
Device creating temporary yarn twist
хэвлэх хүрдний хээ сийлэх машин
ロータリースクリーン彫刻機
rotary screen engraving system
Equipment for creating patterns on cylindrical screens
хэмжээний тогтвор
寸法安定性
dimensional stability
Resistance to size change under various conditions
хэрчигч хутга болон хэрчигч
剪毛刃研磨機
shearing blade grinding machine
Equipment for sharpening fabric cutting tools
хэсэгчлэн ороох машин
部分整経機
sectional warping machine
Equipment for preparing warp in sections
хэтрэх
超過
exceed
Go beyond specified limits
хээ гаргах машин тоног төхөөрөмж
ローラー彫刻機
roller engraving machine
Equipment for creating patterns on printing rollers
хээ угалз сүлжих
インターシャ
intarsia knitting
Color-pattern knitting technique
хээний үлгэр хийх машин
平型スクリーン製版機
flat screen patterning system
Equipment for creating designs on flat printing screens
хялгас
剛毛、ガードヘア
guard hair
Coarse outer coat fibers
хялгас агууламж
ガードヘア混率
guard hair content
Percentage of coarse fibers in sample
хялгас ялгасан ноолуур
脱毛カシミア
dehaired cashmere
Cashmere with guard hairs removed
хялгас ялгах
脱毛
dehairing
Removal of coarse guard hairs
хялгас ялгах дамжлага
脱毛工程
dehairing process
Guard hair removal process
хяргах
剪毛
shearing
Process of cutting wool from sheep or fabric surface
хөвөн утас ээрэх систэмд зориулсан үргэлжилсэн ажиллагаатай ээрэх машин
綿紡績機
cotton ring spinning frame
Spinning machine designed for cotton fiber processing
хөвөнгийн шинж чанар
綿の特性
cotton properties
Physical and chemical characteristics of cotton fiber
хөндийт бортгонд ороох машин
管糸巻取機
tubular cop winding machine
Equipment for winding yarn onto hollow bobbins
хөндлөн сүлжээс
よこ編み
weft knitting
Knitting technique using crosswise yarn feeding
хөндлөн утас мэдрэгч
よこ糸検出器
weft feeler
Device detecting presence of crosswise threads
хөндлөн утас ороогч
よこ糸巻機
weft winder
Equipment for preparing crosswise threads for weaving
хөндлөн утас хураагч төхөөрөмж
よこ糸蓄積装置
weft accumulator
Device for storing crosswise threads during weaving
хөөх, тэлэх
膨潤
swell
Expansion due to moisture absorption
цайруулах
漂白
bleaching
Whitening chemical treatment
цайруулах машин, тоног төхөөрөмжүүд
漂白装置・機械
bleaching apparatus and machines
Equipment for whitening textile materials
цардах каландр
パディングマングル
padding mangle
Equipment for applying chemical treatments to fabric
цардах машин
リース機
leasing machine
Equipment for separating and organizing warp threads
центрофунт будах машин
遠心染色機
centrifugal dyeing machine
Equipment using centrifugal force for fabric coloring
цетрофукт ээрэх машин
遠心紡績機
centrifugal spinning machine
Equipment using centrifugal force for yarn production
цилиндрүүдийг өнгөлж, ирлэх машин
シリンダー研磨機
cylinder grinding and polishing machine
Equipment for maintaining textile machinery cylinders
цохилтот суурь машин
レピア織機
rapier loom
Weaving machine using rapier to carry weft thread
цохих механизм
テンプル
temple
Device for maintaining fabric width during weaving
цуйван дугуй
楕円形
elliptical
Oval or elongated circular shape
цэмбэ үйлдвэрлэхэд зориулсан бусад машин тоног төхөөрөмж
その他綿加工機械
other wadding machinery
Additional equipment for producing fibrous padding
цэмбэний хөвөнцөрт зориулсан туузлах машин
綿・練条機
drawing frame for cotton and wadding
Equipment for processing cotton-like materials
чанараар нь ангилсан байдал
等級記述
grade description
Quality classification specification
челнок
シャトル
shuttle
Weaving loom component carrying weft thread
чийг агууламж
水分含有量
moisture content
Amount of water present in textile materials
чийг шингээх чадвар
吸湿性
absorbency
Capacity to absorb moisture
чийглэгч машин
湿潤機
damping machine
Equipment for adding controlled moisture to textiles
чийглэх
加湿
humidifying
Adding moisture to materials
чийгтэй
湿潤
damp
Containing moisture or water
шаблон цэвэрлэх машин
スクリーン洗浄機
screen cleaning machine
Equipment for cleaning printing screens
шатах
伸長
elongation
Extension or stretching under tension
шетланд ноос
シェットランドウール
Shetland wool
Wool from Shetland sheep breed
шийрэлдэж даахирсан ноос
コティー毛
cotted wool
Matted or felted wool fibers
ширхэгт
繊維状
fibrous
Having fiber-like structure
ширхэгтийн голч
繊維径
fiber diameter
Cross-sectional measurement of individual fibers
ширхэгтийн нарийн
繊度
fiber fineness
Measurement of fiber thickness or diameter
ширхэгтийн төрөл
繊維種類
fiber type
Category or variety of textile fiber
ширхэгтийн урт
繊維長
fiber length
Measurement of individual fiber strand length
ширхэгтийн шинж чанар
繊維特性
fiber characteristics
Physical and chemical properties of fibers
ширхэгтийн өнгө
繊維色
fiber color
Natural or applied coloration of fibers
шошго нэхэх суурь машин
ラベル織機
label weaving loom
Small weaving machine for producing narrow labels
шүлтжүүлэх
マーセル化
mercerization
Alkali treatment to improve cotton properties
шүүлтүүр төрөл бүрийн бүслүүр таар нэхэх суурь машин
フェルト・フィルター・帆布・ベルト織機
looms for felt, filter, sail cloth and belting
Specialized weaving machines for technical fabrics
эвдрэх
亀裂
crack
Formation of splits or breaks in material
эд ангиуд
付属品
accessories
Additional parts and components
эр хонины ноос
雄羊毛
wether wool
Wool from castrated male sheep
эрлийз бүдүүн ноос
雑種粗毛
halfbred coarse wool
Coarse wool from crossbred sheep
эрлийз ноос
雑種毛
halfbred wool
Wool from crossbred sheep varieties
эрчлэх
撚糸
twisting
Process of adding twist to yarn for strength
эрчлэх машин ээрэх машины голын бүрхэвчүүд
合撚機・フィラメント用ローラー被覆
roller coverings for twisting machines
Protective surfaces for yarn processing equipment
эсгийрсэн
フェルト化した
felted
Matted fiber structure
эсгийрүүлэх зүүт машин
ニードルパンチング機
needle felting machine
Equipment creating felt using barbed needles
эсгийрүүлэх машин
フェルト機械
felting machinery
Equipment for producing felt materials
эсгийрүүлэх машины машины чиглүүлэгч голууд
フェルト針
felting needles
Barbed needles for mechanical felt production
ээрмэл
紡績糸
spun yarn
Yarn produced by spinning
ээрмэл угаах машин
糸洗機
yarn washing machine
Equipment for cleaning spun yarn
ээрмэлийг дүүжлэх будах машин
キャビネット式染色機
cabinet dyeing machine
Enclosed yarn dyeing equipment
ээрмэлийн үйлдвэрийн туслах тоног төхөөрөмжүүд
紡績用補助機械
spinning mill auxiliary equipment
Support machinery for spinning operations
ээрсэн ноос
紡毛
woolen wool
Short-staple carded wool preparation
ээрэх
紡績
spinning
Process of converting fibers into continuous yarn
ээрэх машинд зориулсан ган зүүнүүд
ロータ紡績用オープニングローラー
opening rollers for rotor spinning
Components for open-end spinning machines
ээрэх машинууд
紡績機
spinning machines
Equipment for yarn production from fibers
ээрэх машины насосууд
紡績ポンプ
spinning pumps
Fluid handling equipment for spinning processes
ээрүүл
紡錘
spindle
Rotating shaft for yarn production
ээрүүлүүд ээрүүл, тесьма
管・チューブ
tubes and spindles
Cylindrical supports for yarn winding
үечилсэн ажиллагаатай ээрэх машин
セルフアクティング精紡機
self-acting mule
Automated spinning machine with reciprocating carriage
үзүүр зангидах болон утасны үзүүр нэгтгэх болон гар машин
手編み継ぎ機
hand knitting splicer
Manual equipment for joining yarn ends
үйлдвэрлэлийн арга
製造方法
manufacturing method
Production technique or process
үйлдвэрлэлийн дэвшилтэт технологи
先進製造技術
advanced manufacturing technology
S02 source CAT [1-2-1]; revised to Textile & Manufacturing / manufacturing technology.
үргэлж ноос
フリース
fleece
Wool coat of sheep or similar animal
үргэлжилсэн ажиллагаатай цайруулах машин
連続漂白設備
continuous bleaching plant
Continuous-operation bleaching equipment
үрчлээс
しわ
wrinkle
Fabric creasing defect
үрчлээс эсэргүүцэх чадвар
防しわ性
wrinkle resistance
Fabric property preventing creasing
үрэлт эсэргүүцэх чадвар
耐摩耗性
abrasion resistance
Fabric durability against friction
үрэлтэт ээрэх машин хөндий ээрүүлтэй ээрэх машин
摩擦紡績機・スピンドル紡績機
friction spinning and spindle spinning machines
Equipment using friction or spindle mechanisms for yarn production
үслэг даавуунд гүйцэтгэн боловсруулалт хийх машин
パイル仕上げ機
pile fabric finishing machine
Equipment for processing loop or cut-pile fabrics
үслэх машин
起毛機
cloth raising machine
Equipment for creating surface texture on fabric
үхмэл үс
死毛
dead hair
Non-growing, brittle hair fibers
өнгийг нь алдуулах
脱色
discoloration
Loss or removal of color
өнгөлөх машин
研磨機
polishing machine
Equipment for surface smoothing and shining
өнгөн гогцоо
平編み
plain stitch
Basic knitting stitch pattern
өнхрүүлт будах машин
ジガー染色機
dyeing jigger
Equipment for back-and-forth fabric dyeing
өөрөө эрчилж ээрэх машин
セルフツイスト紡績機
self-twist spinning machine
Equipment creating twist without mechanical twisting
鉄・金属生産 Төмөр ба металл үйлдвэрлэл 40
ангижруулсан төмөр
還元鉄
reduced iron
legacy CAT 6-1-1 revised.
боловсруулсан төмөр
加工鉄
processed iron
original JP was 銑鉄??? and uncertain; revised to 加工鉄, verify term if source means pig iron.
газрын тосны кокс
石油コークス
petroleum coke
Coke/material term; cross-domain with petroleum.
ган
鋼
steel
legacy CAT 6-1-1 revised.
ган бөмбөлөг
スチール研削ボール
steel grinding ball
old note: тээрмийн; legacy CAT 6-1-1 revised.
ган туйван
鉄筋
steel reinforcing bar; rebar
legacy CAT 6-1-1 revised.
ган хоолой
鋼管
steel pipe
MN normalized from ган труба; legacy CAT 6-1-1 revised.
гөлмөн төмөр
薄鉄板、板金
sheet iron; sheet metal
JP refined; legacy CAT 6-1-1 revised.
давтагддаг ширэм
可鍛鋳鉄
malleable cast iron
legacy CAT 6-1-1 revised.
давтмал төмөр
鍛鉄
wrought iron
legacy CAT 6-1-1 revised.
дөш
金床
anvil
metallurgy/blacksmithing tool; legacy CAT 6-1-1 revised.
зэвэрдэггүй ган
ステンレス鋼
stainless steel
MN normalized from зэврэхгүй ган; legacy CAT 6-1-1 revised.
кокс
コークス
coke
metallurgical fuel/reductant; legacy CAT 6-1-1 revised.
коксын хий
コークスガス
coke gas
Likely duplicate/variant of row 4; keep for review.
мазут
重油
heavy fuel oil
industrial fuel in metallurgy context; legacy CAT 6-1-1 revised.
металлургийн үйлдвэрлэл
金属工業、冶金
metallurgical industry
legacy CAT 6-1-1 revised to [1-2-1-8] Iron & Metal Production.
нунтагласан чулуун нүүрс
微粉炭
pulverized coal
metallurgical fuel; legacy CAT 6-1-1 revised.
саарал ширэм
ねずみ鋳鉄
gray cast iron
legacy CAT 6-1-1 revised.
төмрийг цайраар бүрэх
鉄を亜鉛メッキする
to galvanize iron
JP/EN verbalized; legacy CAT 6-1-1 revised.
төмрийн хайлш
鉄合金
iron alloy
JP corrected from 溶鉄; legacy CAT 6-1-1 revised.
төмрийн хүдэр
鉄鉱石
iron ore
төмрийн хүдэр хайлуулах зуух
製鉄炉、溶鉱炉
iron-smelting furnace; blast furnace
MN typo corrected from хайлууах; legacy CAT 6-1-1 revised.
төмөр
鉄
iron
Element 26
төмөр давтах
鉄を鍛造する
to forge iron
legacy CAT 6-1-1 revised.
төмөр цутгах
鉄を鋳造する
to cast iron; to cast metal
JP/EN revised from noun-like translation; legacy CAT 6-1-1 revised.
флюс
フラックス、融剤
flux
old note: идэвхжүүлэх нэмэлт; legacy CAT 6-1-1 revised.
хайлшийн ороомог
合金コイル
alloy coil
JP/EN aligned to MN; original JP/EN 線材/wire rod may indicate a different term, verify.
хэвд цохих
型打ちする、型鍛造する
to die-forge; die forging
JP/EN refined for metallurgy/manufacturing context; legacy CAT 6-1-1 revised.
хүдэр баяжуулах
選鉱
ore beneficiation; ore dressing
cross-domain: mining extraction + metallurgical preparation; legacy CAT 6-1-1 revised.
хүдэр хайлуулах зуух
溶鉱炉
blast furnace
old note: домен зуух; legacy CAT 6-1-1 revised.
цагаан ширэм
白鋳鉄
white cast iron
legacy CAT 6-1-1 revised.
цувир суурь машин
圧延機
rolling mill
цувих
圧延する
to roll; rolling
metal rolling process; legacy CAT 6-1-1 revised.
цул төмөр
鉄塊
iron block; iron ingot
legacy CAT 6-1-1 revised.
цутгамал
鋳物
casting; cast product
noun; legacy CAT 6-1-1 revised.
цутгуур
鋳型; 鋳物
mold; casting
sense needs context review; legacy CAT 6-1-1 revised.
шаар
スラグ、鉱滓
slag
metallurgical by-product; legacy CAT 6-1-1 revised.
ширэм
鋳鉄
cast iron
legacy CAT 6-1-1 revised.
ширэм хайлуулах зуух
キューポラ、鋳鉄溶解炉
cupola furnace; cast-iron melting furnace
old note: вагранка; legacy CAT 6-1-1 revised.
шохойн чулуу
石灰石
limestone