機械工学（一般） Механик инженерчлэл (ерөнхий) 123
агаар халаагуур
空気予熱器
air heater, air preheater
аж үйлдвэрлэлийн бүтээгдэхүүн
工業製品(こうぎょうせいひん)
manufactured product; industrial product
ажиллах зарчим
作動原理
operating principle
араа
歯車
gear
араа блок
歯車ブロック
gear block
араат дамжуулга
歯車伝動
gear transmission
араат механизм
歯車機構
gear mechanism
ачаалалгүй ажиллуулах
無荷重運転
no-load running
байрлалын план
位置図
position plan
байрлалын план байгуулах
位置図を作成する
to construct a position plan
бойлер
ボイラー炉
boiler furnace
боловсруулах үйлдвэрлэл
加工業(かこうぎょう)
processing industry; manufacturing industry
боловсруулах үйлдвэрлэлийн салбар
加工業(かこうぎょう)
processing industry sector
гагнуурын аппарат
溶接機
welding machine
ганхах кулист механизм
揺動スロットリンク機構
oscillating slotted-link mechanism
гинжин дамжуулга
チェーン伝動
chain drive
гол
軸
shaft
гуравдугаар ангийн хөшүүрэг
第3種てこ
third-class lever
дамар
プーリー
pulley
дамжуулгын механизм
伝動機構
transmission mechanism
дамжуулгын тоо
伝達比
transmission ratio
деталь
部品
part
дотоод шаталтын хөдөлгүүр
内燃機関
Internal combustion engine: ICE
дохиур
ロッカー
rocker
дохиур механизм
ロッカー機構
rocker mechanism
дугуйн диаметр
車輪径
wheel diameter
дугуйн радиус
車輪半径
wheel radius
дулаан солилцогч
熱回収部
heat exchanger
дулаан солилцуур
熱交換器
heat exchanger
дулаанжуулалтын турбин
抽気タービン
extraction turbine
дулааны насос
サーモコンプレッサー、熱圧縮機
thermo compressor
дулааны техник
熱工学
heat engineering
дулааны хөдөлгүүр
熱機関
thermal engine
дөрвөн тактат хөдөлгүүр
4ストロークエンジン
four-stroke engine
зай завсар
バックラッシ
clearance
зангилаа
組立ユニット
assembly unit
зуухан агрегат /тоноглол/
ボイラーユニット
boiler-unit
зуухан тоноглолын дулааны алдагдал
ボイラーユニットの熱損失
heatloss of boiler unit
зуухан тоноглолын дулааны тэнцэл
ボイラーユニットの熱平衡
heat [thermal] balance of boiler unit
зуухан тоноглолын тодорхойломж
ボイラーユニットの特性
characteristic of boiler unit
зуухны газар
ボイラー室
boiler room
илүүдсэн
過剰空気
excess air
их бие
本体
machine body
кинематик бүдүүвч
運動学的模式図
kinematic diagram
кинематик хос
運動対
kinematic pair
кинематик хэлхээ
運動連鎖
kinematic chain
компрессор
圧縮機
compressor
конус араа
かさ歯車
bevel gear
кулис
スロットリンク
slotted link
мальтын механизм
ゼネバ機構
Geneva mechanism
машины танхим /заал/
機関室、エンジンルーム
engine [machine] room
механизм
機構
mechanism
механизмын ажиллах зарчим
機構の作動原理
operating principle of a mechanism
механизмын ангилал
機構の分類
classification of mechanisms
механизмын байрлалын план
機構位置図
mechanism position plan
механизмын хэрэглээ
機構の用途
application of mechanisms
механизмын цэг
機構上の点
point of a mechanism
механик гүйцэтгэх механизм
機械式アクチュエーター機構
mechanical actuating mechanism
механикийн үе
機械時代
mechanical age
могой араа
ウォームギア
worm gear
ноцоогч
バーナー
burner
нударгат механизм
カム機構
cam mechanism
нэгдүгээр ангийн хөшүүрэг
第1種てこ
first-class lever
оосрон дамжуулга
ベルト伝動
belt drive
ползун
スライダー
slider
ползун буюу давших хэсэг
スライダー部
slider or reciprocating part
редуктор
減速機
reducer
роликтой механизм
ベルト・プーリー機構
belt and pulley mechanism
сэлбэг хэрэгсэл
交換部品
spare parts
Replacement machinery parts
тоноглол
組立品
assembly
тоноглолын /агрегатын/ бүтэц
組立品の仕組み
composition assembly
тулгуур
支点
support
турбин
タービン
turbine
туршилтын загвар
試験機
test rig
тэжээлийн насос
燃料供給ポンプ
feed pump
тэнхлэг
軸
axle
тээглүүрт механизм
ラチェット機構
ratchet and pawl mechanism
түрэх механизм
押し出し方式
push-out mechanism
угсралтын дараалал
組立手順
assembly sequence
усан турбин
水車、ハイドロタービン
hydroturbine
усан халаалтын зуух
温水ボイラー
hot water boiler
уур халаагуур
過熱蒸気発生装置
supreheater
уурын авлага
(暖房利用などを目的とした)抽気
heating steam extraction
уурын генератор
蒸気発生器
steam generator
уурын зуух
蒸気ボイラー
steam boiler
уурын тохируулгатай авлага бүхий турбин
抽気タービン
extraction turbine
уурын турбин
蒸気タービン
steam turbine
уурын хуримтлуур
復水器
steam condenser
уян мөчит хөшүүрэгт механизм
柔軟リンク式レバー機構
flexible-link lever mechanism
хатаах зуух
乾燥炉
drying furnace
хаягдал хий зайлуулах хоолой
排気管
exhaust
хийн турбин
ガス・タービン
gas turbine
хийн турбинт хөдөлгүүр
ガスタービンエンジン
gas turbine engine
хийн хөдөлгүүр
ガス・エンジン
gas engine
холбоос цэг
結合点
joint point
хоёрдугаар ангийн хөшүүрэг
第2種てこ
second-class lever
хурдлаг дугуй
フライホイール
flywheel
хэлтгий төв
偏心中心
eccentric centre
хэрэглээний насжилт
（機械の）寿命、耐用年数
service life
хэрээт араа
ラック歯車
rack gear
хүрд
回転子
rotor
хөтлөгдөх араа
従動歯車
driven gear
хөтлөгдөх гол
従動軸
driven shaft
хөтлөгдөх мөч
従動リンク
driven link
хөтлөгч араа
駆動歯車
driving gear
хөтлөгч гол
駆動軸
driving shaft
хөтлөх мөч
原動リンク
driving link
хөшүүрэгт механизм
レバー機構
lever mechanism
цилиндр араа
平歯車
cylindrical gear
шаардлагаат хөдөлгөөн
要求運動
required motion
шүдний тоо
歯数
number of teeth
шүдэт дугуй
歯車
toothed wheel
эд анги
部品
component part
эргэх хөдөлгөөнийг давших хөдөлгөөнд хувиргах механизм
回転運動を往復運動に変換する機構
mechanism converting rotary motion into reciprocating motion
эрчим хүчний тодорхойломж
蒸気消費量線図
steam consumption diagram
эсрэг даралтын турбин
背圧タービン
bask pressure turbine
үл хөдлөх тулгуур
固定支点
fixed support
үлдэгдэл хүчдэл
残留応力
residual stress
үндсэн бойлер
主ボイラー
main hot water heater
үнс баригч
集塵機
dust collector
үрэлт
摩耗
attrition
үрэлтийн коэффицент/итгэлцүүр
摩耗指数
abrasion index
үрэлтийн механизм
摩擦機構
friction mechanism
農業機械・農具 Хөдөө аж ахуйн машин, багаж 25
анжис
プラウ
plough
Traditional tillage implement
бордоо цацагч
堆肥散布機
manure spreader
Machine for spreading fertilizer
борной
レーキ
rake
Also тармуур
бутлагч
粉砕機
crusher
Used for crushing or milling
буудай үрслэгч
小麦用播種機
wheat seeder
Seeder for wheat planting
комбайн
コンバイン
combine harvester
Multifunctional harvesting machine
лууван хураагч
キャロットハーベスター
carrot harvester
Specialised harvester
манагч
管理機
cultivator
Machine for soil management
мини трактор
ミニトラクター
mini tractor
Small-scale tractor
мотоблок
歩行型トラクター
walk-behind tractor
Two-wheel tractor
сийрүүлэгч
耕耘機
tiller
Cultivating machine
сортлогч
選別機
sorter
Machine for sorting produce
тармуур
熊手
rake
Agricultural hand tool
трактор
トラクター
tractor
General farm vehicle
тэжээл хэрчигч
飼料粉砕機
forage chopper
Cuts forage for feeding livestock
төмс хураагч
ジャガイモ収穫機
potato harvester
Machine for harvesting potatoes
төмс үрлэгч
ジャガイモ植付機
potato planter
Machine for planting potatoes
хавагч
うね立て機
ridge former
Forms ridges for planting
хадуур
鎌
sickle
Hand harvesting tool
хаман боогч
刈取結束機
binder
Machine that cuts and binds sheaves
хор цацагч
散布機
sprayer
Chemical/pesticide sprayer
хураагч
収穫機
harvester
Generic harvesting machine
хүнд диск
ディスクハロー
disc harrow
Heavy disc for soil preparation
чиргүүл
トレーラー
trailer
Tow-behind vehicle for tractors
үрслэгч
植付機
planter
Generic planting machine
ロボット工学 Робот техник 50
автомат робот
自動ロボット
automatic robot
гинжит робот
クローラー型ロボット
tracked robot
дугуйт робот
車輪型ロボット
wheeled robot
дугуйт хөдөлгөөнт механизм
車輪式移動機構
wheeled mobile mechanism
нисдэг робот
飛行ロボット
flying robot
программтай робот
プログラム制御ロボット
programmed robot
робот
ロボット
robot
робот гар
ロボットアーム
robot arm
робот программчлах
ロボットをプログラミングする
to program a robot
роботын ажлын зураг
ロボット製作図
robot working drawing
роботын атгагч
ロボットグリッパー
robot gripper
роботын гар
ロボットアーム
robot arm
роботын дугуй
ロボット車輪
robot wheel
роботын загвар
ロボットモデル
robot model
роботын загвар зураг
ロボット設計図
robot design drawing
роботын зам
ロボット経路
robot path
роботын замын зураг
ロボット経路図
robot path diagram
роботын зангилаа
ロボット関節
robot joint
роботын зураг
ロボット図面
robot drawing
роботын их бие
ロボット本体
robot body
роботын их биеийн ажлын зураг
ロボット本体製作図
working drawing of a robot body
роботын их биеийн угсралт
ロボット本体組立
robot body assembly
роботын программчлал
ロボットプログラミング
robot programming
роботын систем
ロボットシステム
robotic system
роботын суурь
ロボットベース
robot base
роботын тархалт
ロボットの普及
spread of robots
роботын угсралт
ロボット組立
robot assembly
роботын удирдлага
ロボット制御部
robot controller
роботын удирдлагын алгоритм
ロボット制御アルゴリズム
robot control algorithm
роботын удирдлагын төхөөрөмж
ロボット制御装置
robot control device
роботын удирдлагын холболт
ロボット制御接続
robot control connection
роботын харагдах байдал
ロボット外観
robot appearance
роботын холбоос
ロボットリンク
robot link
роботын хэвлэмэл хавтан
ロボット用プリント基板
robot printed circuit board
роботын эд анги
ロボット部品
robot part
роботын эд ангийн дэлгэс зураг
ロボット部品展開図
robot part layout drawing
роботын үүсэл
ロボットの起源
origin of robots
суурин робот
固定ロボット
stationary robot
ухаалаг робот
スマートロボット
smart robot
ухаалаг роботын загвар
スマートロボット設計モデル
smart robot design model
ухаалаг роботын харагдах байдал
スマートロボット外観
smart robot appearance
ухаалаг роботын эд ангийн эсгүүрийн зураг
スマートロボット部品切断図
cutting pattern for smart robot parts
хүн робот
人型ロボット
humanoid robot
хөдөлгөөнт робот
移動ロボット
mobile robot
хөлт робот
脚式ロボット
legged robot
электрон амьтан
電子動物
electronic animal
электрон нохой
電子犬
electronic dog
эмч робот
医療支援ロボット
medical assistance robot
үйлдвэрийн робот
産業用ロボット
industrial robot
үйлчилгээний робот
サービスロボット
service robot
古典力学 Сонгодог механик 347
Кеплерийн хууль
ケプラーの法則
Kepler's law
☞ Rus. законы Кеплера
ажил
仕事
work (physics)
☞ Rus. работа
албадмал хүч
励振力
exciting [disturbing] force
анизотропи
異方性
anisotropy
Directional dependence of properties
ачаа /ачаалал, ачаалах/
負荷、荷重
load
ачаалал
荷重
loading
ачааллын эпюр
分布荷重図
diagram of distributed load
ашигт үйлийн коэффициент
効率
efficiency
ашигтай ажил
有効仕事
useful work
барометрийн даралт
気圧
barometric pressure
☞ Rus. барометрическое давление
бат бэхийн нөөц /нөөцийн коэффициент/
安全率
safety factor, factor of safety
бат бэхийн тасрах хязгаар
破断強度
strength rupture
бат бөх
強さ、強度
strength
баяжуулах хүч
浮力
buoyant force
☞ Rus. архимедова сила
боломжит энерги
可能エネルギー
available energy
☞ Rus. доступная энергия
боломжтой шилжилт
仮想変位
virtual displacement
боломжтой шилжилтийн зарчим
仮想変位の原理
principle of virtual ～
бусад хүч
その他の力
other force
бэхлэгдсэн цэг
固定端
restrained [fixed] end
бүрдүүлэгч хүч
分力、力の成分
component of force
бүрээс /хуяг/
外郭
shell
бөөгнүүлсэн/төвлөрсөн ачаалал
集中荷重
concentrated load
вакуум
真空
vacuum
☞ Rus. вакуум
вариньонын теорем
ヴァリニョンの定理
Varignon's theorem
гадаргуун таталцал
表面張力
surface tension
☞ Rus. поверхностное натяжение
гадаргуун/авалцлын хүчдэл
接触応力
contact stress
газрын таталцлын хурдатгал
重力加速度
acceleration due to gravity
☞ Rus. ускорение свободного падения
галактик
銀河系
galaxy
☞ Rus. галактика
гол тэнхлэг???
中立面
neutral plane [surface]
гол хүчдэл
主応力
principal stress
гол чиглэл/тэнхлэг
主軸
principal axis
гравитацийн орон
重力場
gravitational field
☞ Rus. гравитационное поле
гукийн хууль
フックの法則
Hooke's law
гулзайлгах момент
曲げモーメント
bending moment
гулзайлт /нугалах, матийлгах/
曲げ
bending
гулсах үрэлт
滑り摩擦
sliding friction
гулсахын үрэлтийн хүч
動的摩擦力
dynamic frictional force
гэнэтийн эвдрэлээс үүссэн гадаргуу
破面
rupture area
гүйцэт биш уян харимхай цохилт
半弾性衝突
semi elastic impact
давших бие
並進体
translating body
давших хөдөлгөөн
並進運動
translational motion, translation
дагуу гулзалт
バックリング、座屈
buckling
даламберын зарчим
ダランベールの原理
d'Alembert's principle
дан нуруу /дамнуур, балк/
梁、桁
beam, girder
деформац /хэв гажилт/
変形、歪み
deformation
деформацийн/хэв гажилтын энерги
歪みエネルギー
strain energy
динамик ачаалал
動的荷重、動的ローディング
dynamic loading
динамик механик
動力学
dynamics
динамик хүчлэлийн коэффициент
拡大係数
magnification factor, transmissibility
дисипатив процесс
散逸過程
dissipative process
☞ Rus. диссипативный процесс
диффуз
拡散
diffusion
Бодисын молекулууд их концентрацтайгаас бага концентрацтай руу өөрөө аяндаа нэвтрэх үзэгдэл
дугуй
円
circle (wheel, physics)
☞ Rus. круг (колесо)
дундаж хүчдэл
平均応力
mean stress
дүүжин
振り子
pendulum
дүүжинт балт /муна/
振り子衝撃試験機
pendulum impact testing mashine
жигд биш хөдөлгөөн
不規則運動
irregular motion
☞ Rus. неравномерное движение
жигд нааш чааш хөдлөх
等速往復運動
uniform reciprocating motion
жигд хурдатгалтай хөдөлгөөн
等加速度運動
uniformly accelerated motion
жигд хөдөлгөөн
等速度運動
uniform motion
☞ Rus. равномерное движение
жигд эргэх хөдөлгөөн
等速回転運動
uniform rotational motion
жингийн хүч
重力
weight (gravitational force)
☞ Rus. сила тяжести
жингүйдэл
無重力状態(むじゅうりょくじょうたい)
weightlessness; zero gravity
жишүү/ташуу гулзайлт
斜め曲げ
skew bending
зам ба хугацааг харуулсан график
距離・時間グラフ
displacement time diagram
замхра унтра???
ダンパー、緩衝器
damper
зарцуулсан ажил
入力仕事
expended work
зуурамтгай чанар /нүдэх зуурац/
衝撃強度
impact strength, toughness
зөвшөөрөгдөх хүчдэл
許容応力(度)
allowable stress
импульсийн хамгаалалтын хууль
運動量保存則
law of conservation of momentum
☞ Rus. закон сохранения импульса
инерц
慣性
inertia
инерциал тооллын систем
慣性系(かんせいけい)
inertial reference frame
инерцийн момент
慣性モーメント
[mass] moment of inertia
инерцийн радиус
回転[環動]半径
radius of gyration
инерцийн хүч
慣性力
inertia force
кавитац
キャビテーション
cavitation
кастильяны нэгдүгээр теорем
カスティリアーノの第一定理
Castingliano's first theorem
кастильяны хоёрдугаар теорем
カスティリアーノの第二定理
Castingliano's second theorem
кинематик
運動学
kinematics
кинематик тооцоо
運動学計算
kinematic calculation
кинематик хэмжигдэхүүн
運動学的量
kinematic quantity
кинетик
応用力学
kinetics
кинетик загвар
運動モデル
kinematic model
position, velocity relations
кинетик энерги
運動エネルギー
kinetic energy
☞ Rus. кинетическая энергия
кориолисын хурдатгал
コリオリの加速度
Coriolis acceleration
коэффициент гулсалт
摩擦係数
coefficient of friction
☞ Rus. коэффициент трения
критик /эгзээтэй хүчдэл
座屈強度、限界応力
buckling strength [stress], critical stress
критик/эгзээтэй хүч
臨界荷重
critical load, Euler [buckling] load
ламинар урсгал
層流
laminar flow
☞ Rus. ламинарное течение
латтис больцманы арга
格子ボルツマン法
Lattice Boltzmann methods
логарифм бууралтын коэффициент
対数減衰率
logarithmic decrement
масc
質量
mass
☞ Rus. масса
масс
質量
mass
массын хамгаалалтын хууль
質量保存則
law of conservation of mass
☞ Rus. закон сохранения массы
машины динамик
機械力学(きかいりきがく)
machine dynamics; mechanical dynamics
механик хөдөлгөөн
運動
motion
механик энерги
力学的エネルギー
mechanical energy
☞ Rus. механическая энергия
микрогравитаци
無重量状態(むじゅうりょうじょうたい)
weightlessness; microgravity
моментын вектор
モーメントベクトル
moment vector
моментын төв
モーメント中心
moment center
моментын эпюр
モーメント図
moment diagram
морагийн арга
単位荷重法、仮想仕事の原理
unit-load [dummy-load, Maxwell-Mohr] method, method of virtual load
морын хүчдлийн дугуй
モールの応力円
Mohr's stress circle
муруй зам
曲線軌道
curved trajectory
☞ Rus. кривая траектория
муруй хөдөлгөөн
曲線運動
curvilinear motion
мушгиралт
ねじり
torsion
мушгиралтын өнцөг
ねじれ角
angle of torsion
мөнхийн хөдөлгүүр
永久機関(えいきゅうきかん)
perpetual motion machine
налархай
可塑性
plasticity
налархай гажилт
塑性変形
plastic deformation
налуу цохилт
斜め衝突
oblique impact
нумын урт
弧長
arc length
ньютоны хууль
ニュートンの運動法則
Newton's law of motion
нэгж ачаалал
単位荷重
unit [dummy] load
нээлттэй систем
開いた系
open system
☞ Rus. открытая система
нягтаршил
密度
density
S02 source CAT [1-2-5]; general physical property; context may require review.
огтлолын төв
断面核
core of section
олон хэсэгт /алхашт, алагсалттай/ дан нуруу
連続梁
continuous beam
олон өнцөгт хүч
力の多角形、示力図、連力図
force polygon
онолын механик
理論力学
theoretical mechanics
параллелограмм хүч
力の平行四辺形
parallelogram of forces
параллель хүчний систем
平行力系
parallel force system
потенциал энерги
位置エネルギー
potential energy
☞ Rus. потенциальная энергия
потенциалын энергийн муруй
ポテンシャルエネルギー曲線
potential energy curve
☞ Rus. кривая потенциальной энергии
пропорциональ байх /хэмнэгшлийн/ хязгаар
比例限度、比例限界
proportional limit
пуассоны коэффициент /хөндлөн гажилтын итгэлцүүр/
ポアソン比
poisson's ratio
радиан
ラジアン
radian
савах хөдөлгөөн
揺動運動
oscillating motion
статик ачаалал
静(的)荷重、静的負荷
static loading
статик механик
静力学
statics
статик тодорхой бус дан нуруу
不静定梁
statically indeterminate beam
статик тодорхой дан нуруу
静定梁
statically determinate beam
сунаж турших
引張試験
tensile [tension] test
суналт /гулсан, арвилах, ихлэх/
クリープ
creep
суналтын хязгаар
クリープ限界
creep limit
сунгаж турших машин
引張試験機
direct stress testing machine
сунгалт, сунгах
引っ張り、張力
tension
сунгалтын бат бэхийн /бөхжлийн/ хязгаар
引張強さ、抗張力
tensile strength
сунгах хүчдэл
引張応力
tensile stress
сэргээх коэффициент
反発係数
coefficient of restitution
тайван үеийн үрэлт /байнгын/
静止摩擦
static friction
тайваны үрэлтийн хүч
静止摩擦力
static frictional force
тангенциаль /шүргэгч/ хурдатгал
接線加速度
tangential acceleration
тасрах эсэргүүцэл
破断強度、破壊強度
breaking [rupture fracture] strength
таталцлын орон
重力場（じゅうりょくば）
gravitational field
таталцлын хүч
引力
gravitational force
товгор хэсгийн үрэлт
境界摩擦
boundary friction
тогтворгүй тэнцвэр
不安定つりあい、不安定平衡
unstable equilibrium
тогтвортой тэнцвэр
安定つりあい、安定平衡
stable equilibrium
тогтмол биш холхилцох
不等速往復運動
non-uniform reciprocating motion
тоон өнцгийн утга
角度値
angle value
траектор
軌跡
trajectory
траектор, хөдөлгөөний зам мөр
経路
path
туйлын инерцийн момент
極慣性モーメント、断面二次極モーメント
polar moment of inertia, polar second momet of area
туйлын уртсалт /уртасгах/
延長、伸長
elongation
туйлын уян харимхай цохилт
弾性衝撃
elastic impact
туйлын эсэргүүцлийн момент
極断面係数
polar section modulus
тулгуур
トラス部材
bar, truss member
тулсан биеийн хүч
支点反力
support reaction
турбулент урсгал
乱流
turbulent flow
☞ Rus. турбулентное течение
туршилтын загвар/үлгэр
引張試験片
tensile test specimen
тэжээлийн хүч
供給力
supply power
☞ Rus. подаваемая мощность
тэнхлэгийн инерцийн момент
慣性モーメント、断面二次モーメント
moment of inertia, second moment of area
тэнхлэгийн эсэргүүцлийн момент
断面係数
section modulus
тэнцүү дан нуруу
等強ばり
beam of uniform strength
тэнцүү үйлчлэл
合力
resultant
тэнцүүлэгч тэгштгэл
釣り合い方程式
equation of equilibrium
тэнцүүлэгч хүч
つりあいの力
equilibrant force
тэсвэрийн хязгаар
耐久限度、疲れ限度
endurance limit
түргээлт
加速度
acceleration
☞ Rus. ускорение
төв руу тэмүүлэх хүч
求心力
centripetal force
төв өнцөг
中心角
central angle
төвд тэмүүлэх хүч
求心力(きゅうしんりょく)
centripetal force
төвийн биш/төвөөс ангид ачаалал
偏心荷重
eccentric load
төвийн цохилт
中心衝突
central impact
төвөөс зугтаах инерцийн момент
慣性相乗モーメント、慣性乗積
product second moment of area, product of inertia
төвөөс зугтаах хүч
遠心力
centrifugal force
төвөөс зугтагч үйлдлийн насос
遠心ポンプ
centrifugal pump
төвөөс зугтах хүч
遠心力
centrifugal force
усны хувийн жин
水の比重
specific gravity of water
Relative density of water
ухрах давших хурд
往復運動
reciprocating motion
уян /зууралданги, налархай/ эвдрэл
延性破壊
ductile fracture [rupture]
уян /уяншил/
弾性
elasticity
уян харамхайн /уяншлийн/ хязгаар
弾性限界
elastic limit
уян хэв гажилт
弾性変形
elastic deformation
уян шулуун /тэнхлэг/
弾性曲線
elastic [deflection] curve
хаалттай систем
閉じた系
closed system
☞ Rus. замкнутая система
хавтан /ялтас, өрц/
平板、プレート
plate
хавтгай дан нуруу
平面トラス
plane truss
хавтгайн хүчдэлт төлөв
二軸応力状態
two-dimensional state of stress, biaxial [plane] stress state
хадаасан холбоосны хүчдэл
支圧応力
bearing strain
хадгалах хууль
保存原理
principle of the conservation
хамгийн бага урсах /урсацын/ хязгаар
下降伏点
lower yield point
харилцан үйлчлэлийн цэг
相互作用点
interaction point
харьцангуй нарийсалт
断面収縮率
percentage redution of area
харьцангуй нягт
相対密度
relative density
харьцангуй хөдөлгөөн
相対運動
relative motion
харьцангуй шилжилт /шилжисхийлт/
せん断ひずみ
shear strain
харьцангуй шугаман гажилт
垂直ひずみ
normal [direct] strain, strain
харьцангуйн онол
相対性理論
theory of relativity
☞ Rus. теория относительности
харьцангуйн хурд
相対速度
relative velocity
☞ Rus. относительная скорость
хатуy бие
剛体
rigid body
хатуу /хөшүүн/
剛性
rigidity, stiffness
хатуу бие
固体
solid [body]
хатуу биеийн механик
剛体力学
rigid body mechanics
холбилзолсоор хурд 0 болох
振動して停止すること
???
холбоотой олон өнцөг
索多角形、連力図
string [funicular] polygon
холхиулангаа нааш чааш хөдлөх
不等速往復運動
???
холхиулах
揺れる、ぶれる
???
хос хүч
偶力
couple
хос хүчний момент
偶力モーメント
moment of a couple
хос хүчний мөр
偶力の腕
arm of couple
хотойлт
細長比
slenderness ratio
хоёр төгсгөл нь бэхлэгдсэн дан нуруу
固定梁
built-in [encastred] beam
хуваагдсан/тархсан ачаалал
分布荷重
distributed load
хугацаа
時間
time
хурд
速度
velocity
☞ Rus. скорость
хурд ба хугацааг харуулсан график
速度・時間グラフ
velocity-time diagram
хурдатгал
加速度
acceleration
хурдын агшин зуурын төв
瞬間速度中心
instantaneous velocity center
хуурай үрэлт
乾燥摩擦
dry friction
хэв гажилт
歪み(ゆがみ)、変形(へんけい)
distortion; deformation
хэв гажилтаар бат бэхийг бэхжүүлэх/сайжруулах
ひずみ硬化
strain [work] hardening
хэвийн хурдатгал
法線加速度
normal acceleration
хэвийн хүч
垂直力、法線力
normal force
хэвийн/ердийн хүчдэл
法線[垂直]応力
normal [direct] stress
хэврэг /догшин, үйрэмтгий/ эвдрэл
脆性破壊
brittle fracture [rupture]
хэврэг чанар
脆さ、脆性(ぜいせい)
brittleness
хэрчлээс
切り込み
notch
хэрчсэн загвар/үлгэр
切り欠き試験片
notched specimen
хэсэг /алхаш, алагсалт/
梁間
span
хэт шинэ од
新星
nova
☞ Rus. новая звезда
хязгаартай тэсвэрийн хязгаар
時間強度
fatigue strength at specified number of cycle
хязгаарын хүчдэлийн циклийн диаграм
耐久限度線図、スミス線図
mean stress diagram, smith diagram
хялгасан судлын үзэгдэл
毛管現象
capillarity
Rise of water in fine pores
хүндийн талбайн төв
面重心、図心
centroid of area
хүндийн төв
重心
center of gravity
хүндийн хүч
重力
gravity
хүч
力
force
☞ Rus. сила
хүч /хүчдэл/
力
force
хүчдэл, даралт
(単位)応力
[unit] stress
хүчдэл-гажилтын диаграмм /хүчдэлийн жишиг зураг/
応力－歪み線図
stress-strain diagram
хүчдэлийн релаксац
応力緩和
stress relaxation
хүчдэлийн релаксацийн муруй
応力緩和曲線
relaxation curve
хүчдэлийн тэг цикл
繰返し応力サイクル
repeating-stress cycle
хүчдэлийн хувирах цикл
両振り応力サイクル
reversed [alternating] stress cycle
хүчдэлийн цикл
応力サイクル
stress cycle
хүчдэлийн циклийн тоо
サイクル数
number of (stress) cycle
хүчдэлт төлөв
応力状態
state of stress, stress strate
хүчийн вектор
力ベクトル
force vector
хүчний гурвалжин
力の三角形
triangle of forces
хүчний задаргаа
力の分解
resolution of force
хүчний импульс
インパルス、衝撃
impulse
хүчний момент
力のモーメント
moment of force
☞ Rus. момент силы
хүчний мөр
力の腕
arm of a force
хүчний нийлбэр
力の合成
composition of force
хүчний нэгдлийн систем
共点力系
concurrent force system
хүчний систем
力系
force system
хүчний тэнцвэр
力の平衡
equilibrium of forces
хөдөлгөөн
運動
motion
☞ Rus. движение
хөдөлгөөнгүй бэхэлгээ
片持ち梁
cantilever beam
хөдөлгөөний зүй тогтол
運動法則性
regularity of motion
хөдөлгөөний момент
角運動量
moment of momentum
хөдөлгөөний тоо
線運動量
[linear] momentum
хөдөлгөөний хурд
運動速度
speed of motion
хөдөлгөөний хурдатгал
運動加速度
acceleration of motion
хөдөлгөөний чиглэл
運動方向
direction of motion
хөдөлгөөний үрэлт
動摩擦
kinetic friction
хөдөлгөөнт тулгуур/нугас
ヒンジ、ちょうつがい
hinge
хөндлөн огтлол
横断面
cross section
хөндлөн огтлолын талбай
断面積
cross-sectionnal area
хөшүүргийн зарчим
てこの原理
lever principle; principle of leverage
цалгар хөдөлгөөн
非線形運動
nonlinear motion
☞ Rus. нелинейное движение
цикл ачаа /хувьсах хүчдэл, мөчлөгт хувьсах ачаалал/
繰り返し荷重、周期的負荷
cyclic loading
циклийн суурь /тэсвэрлэх циклийн тоо/
耐久性
endurance, life to failure
циклийн хамгийн бага хүчдэл
最小応力
minimum stress
циклийн хамгийн их хүчдэл
最大応力
maximum stress
циклийн хүчдэлийн амплитуд
応力振幅
stress amplitude
циклийн хүчдэлийн далайц
応力範囲
range of stress
циклийн хүчдэлийн коэффициент
応力比
stress ratio
цохилт
衝撃、衝突
impact
цохилтоор/нүдэж турших
衝撃試験
impact test
цуцалт /ядрал, хэврэгшил/
(材質の)疲労
fatigue
цуцалтыг /ядрал, хэврэгшил/ турших
疲労試験
fatigue test
цуцалтын /ядрал, хэврэгшил/ муруй
S-N曲線
S-N curve, SN-diagram, wohler curve
цуцалтын эвдрэл /хугарал/
疲労破壊
fatigue fracture
цуцалтын эсэргүүцэл
疲労強度
fatigue strength
цэвэр шилжилт /шилжисхийлт/???
純粋せん断
pure shear
цэгийн траектор
点の軌跡
trajectory of a point
цэгийн хурд
点の速度
velocity of a point
цэгийн шилжилт
点の変位
displacement of a point
чадал
仕事率
power (physics)
☞ Rus. мощность
чөлөөт бие
自由物体
free body
遊離体
чөлөөт биеийн хүчний схем
自由体図
free body diagram
чөлөөт уналт
自由落下
free fall
☞ Rus. свободное падение
чөлөөт электрон
自由電子(じゆうでんし)
free electron
шахалт
圧縮
compression
шахалтын бат бэхийн /бөхжих/ хязгаар
圧縮強さ
compressive strength
圧縮強度
шахалтын хүчдэл
圧縮応力
compressive stress
шахсан/шүргэсэн хүчдэл
接線応力
shear stress
tangential stress
шилбэ
支柱
column
strut
шилжилт /шижисхийлт/
せん断
shear
шилжилтын /уян харимхайн/ модуль
剛性率
shear modulus
modulus of rigidity
шилжилтын /шилжисхийлтын/ хүч
せん断力
shear force
шилжих зам
変位
displacement
шингэний үрэлт
液体摩擦
fluid friction
流体摩擦
шугаман импульс
運動量
linear momentum
☞ Rus. импульс
шугаман хурд
線速度
linear velocity
☞ Rus. линейная скорость
шугаман хүчдэлт төлөв
単軸応力状態
uniaxial stress state
шулуун хөдөлгөөн
直線運動
rectilinear motion
шулуун цохилт
直接衝突
direct impact
эвдрэх
破砕する
fracture
破壊 rupture
эзэлхүүний хүчдэлт төлөв
三軸応力状態
triaxial stress state
three-dimensional state
эквивалеант хууль
等価原理
equivalence principle
энгийн дан нуруу
単純梁
simple beam
simply supported beam
энерги /эрчим хүч/
エネルギー
energy
энерги хадгалагдах хууль
エネルギー保存の法則
law of the conservation of energy
энерги хадгалах хууль
エネルギー保存則
principle of conservation of energy
энергийн хамгаалалтын хууль
エネルギー保存則
law of conservation of energy
☞ Rus. закон сохранения энергии
эргэлдэх бул/гол
ローラー
roller
эргэлтийн байрлал
回転位置
rotational position
эргэлтийн давтамж
回転周波数
rotational frequency
эргэлтийн момент
トルク
torque
回転モーメント
эргэлтийн огтлолын өнцөг
たわみ角
slope of elastic curve
эргэлтийн тоо
回転数
number of revolutions
эргэлтийн тэнхлэг
回転軸
axis of rotation
эргэлтийн төв
回転中心
centre of rotation
эргэлтийн хурд
角速度
angular velocity
☞ Rus. угловая скорость
эргэлтийн үрэлт
転がり摩擦
rolling friction
эргэлтийн өнцөг
偏位角度
angular displacement
эргэлтэт хөдөлгөөн
回転運動
rotational motion
☞ Rus. вращательное движение
эргэх хөдөлгөөн
回転運動
rotary motion
эргэх хөдөлгөөн, эргэх
回転運動
rotational motion
rotation
эргүүлэх хүч
トルク
torque
☞ Rus. крутящий момент
эрчим /тархсан ачааллын эрчимжүүлэлт/
分布荷重強度
intensity of distributed load
эсрэг чиглэл
反対方向
opposite direction
юунгийн модуль /уян харамхайн модуль/
ヤング率
Young's modulus
modulus of elasticity
ялгалгүй тэнцвэр
中立平衡
indifferent equilibrium
үйлдлийн эсрэг хүч
反力、反作用
reactive force, reaction
үйлчлэx цэг
作用点
point of application
үйлчлэлийн шулуун
作用線
line of action
үрэлт, үрэх
摩擦
friction
үрэлтийн коэффициент/итгэлцүүр
摩擦係数
coefficient of friction
үрэлтийн хүч
摩擦力
frictional force
☞ Rus. сила трения
үрэлтийн өнцөг
摩擦角
angle of friction
өгөгдсөн урсах /урсацын болзмол/ хязгаар
降伏力［強度・強さ］
yield [proof] strength
өнцөг хурд
角(運動)速度
angular velocity
өнцөг хурдатгал
角加速度
angular acceleration
鉄・金属生産 Төмөр ба металл үйлдвэрлэл 17
газрын тосны кокс
石油コークス
petroleum coke
Coke/material term; cross-domain with petroleum.
галд тэсвэртэй бодис
耐火物
refractory
кокс
コークス
coke
metallurgical fuel/reductant; legacy CAT 6-1-1 revised.
кокс
コークス
koks, coke
коксжих нүүрс
コークス炭
coking coal
коксжих нүүрс
コークス炭
coking coal
MN normalized from коксжуулсан нүүрс; mining/resource term.
коксжуулах
コークス化
coking
коксжуулах нүүрс
加工充当炭
coal for cokeny
коксжуулсан брикет
成型コークス
briquetted coke
мазут
重油
heavy fuel oil
industrial fuel in metallurgy context; legacy CAT 6-1-1 revised.
металлургийн үйлдвэрлэл
金属工業、冶金
metallurgical industry
legacy CAT 6-1-1 revised to [1-6-7-1] Iron & Metal Production.
нефтийн кокс
石油コークス
petroleum coke
нунтагласан чулуун нүүрс
微粉炭
pulverized coal
metallurgical fuel; legacy CAT 6-1-1 revised.
нүүрсний коксжуулалт
石炭乾留
coal carbonization
төмрийн хүдэр
鉄鉱石
iron ore
raw material for iron production; legacy CAT 6-1-1 revised.
флюс
フラックス、融剤
flux
old note: идэвхжүүлэх нэмэлт; legacy CAT 6-1-1 revised.
шохойн чулуу
石灰石
limestone
flux/raw material in metallurgy context; legacy CAT 6-1-1 revised.