ITAKOモンゴル語辞書

292 terms Generated: 2026-02-09 07:54:58

モンゴル語・日本語ミニ辞典 / 医療用語 /

循環器系 Зүрх судасны тогтолцоо 24

1

бактерийн гаралтай зүрхний эндокардын хурц үрэвсэл

acute bacterial endocarditis; ABE

2

баруун тосгуур

right atrium

3

баруун ховдлын хэсэг

right ventricular area

4

вирусын Б гепатитын цөм/зүрхэвчийн эсрэгтөрөгч

HB core antigen

5

гол судасны аневризм/цүлхэнг ялгах

dissecting aortic aneurysm

6

зүрх судасны тасаг

coronary care unit

7

зүрхний баруун хэсгийн дутагдал

right heart failure

8

зүрхний бах /стенокарди/

angina pectoris

9

зүрхний гаралтай цирроз /элэгний хатуурал/

cardiac cirrhosis

10

зүрхний тэнхлэг баруун тийш хазайх

right axis deviation; RAD

11

зүрхний хурмал дутагдал

congestive heart failure

12

зүрхний цочмог шигдээс

acute myocardial infarction; AMI

13

нүдний ёроолын цусны даралт хэмжих

ophthalmodynamometry

14

нүргээнтэй зүрхний шуугиан

machinary murmur

15

парадокс лугшилт

paradoxical pulse

16

стенокардийн хөдлөл

anginal attack

17

судасны хатуурал

atherosclerosis

18

сулралын үеийн цусны даралт

diastolic blood pressure

19

титэм судас

coronary artery

20

титэм судас хатуурах

coronary sclerosis

21

титэм судасны дутагдал

coronary insufficiency

22

титэсм судасны рентгэн шинжилгээ

coronary angiography

23

тосгуур хооронд бүрэн тусгаалрах???

complete atrioventricular block

24

удамшлын цусархаг судас бүдүүрэл???

hereditary hemorrhagic telangiectasis

呼吸器系 Амьсгалын тогтолцоо 19

1

амьсгаа давхцах

orthopnea

2

амьсгалын зам

respiratory tract

3

амьсгалын коэффициент

respiratory quotient

4

бөглөрлийн хатгалгаа

aspiration pneumonia

5

бронхит

bronchitis

6

гуурс агчих

bonchospasm

7

гуурсан хоолой

bronchus

8

гуурсан хоолой тэлэгдэх өвчин

bronchoiectasis

9

гуурсан хоолой тэлэгч

bronchodilator

10

гуурсан хоолойн багтраа /астма/

bronchial asthma

11

гуурсан хоолойн голомтот хатгалгаа

bronchopneumonia

12

гуурсан хоолойн зураг авах

bronchography

13

гуурсан хоолойн уян дуран

bronchofiberscope

14

мөгөөрсөн хоолой зүсэл

tracheotomy

15

мөгөөрсөн хоолойд гуурс суулгах

intratracheal intubation

16

мөгөөрсөн хоолойн цохиолт

tracheal tug

17

уушгины уян дураны шинжилгээ

bronchoscopy

18

уушгины хэвийн бус хатгалгаа

atypical pneumonia

19

уушгины цулцан

pulmonary alveoli

消化器系 Хоол боловсруулах тогтолцоо 25

1

А вируст гепатит өвчин

hepatitis A

2

ам тэлэгч

mouth gag

3

ангина, гүйлсийн хоолойн цочмог үрэвсэл

angina

4

бөөлжис цутгах

5

бөөлжих

vomiting

6

бүдүүн гэдэсний уруудах хэсэг

descending colon

7

бүдүүн гэдэсний хөндлөн хэсэг

transverse colon

8

вирусийн гепатит

viral hepatitis

9

гастрины сорил

gastrin test

10

гэдэс дүүрэнги байх

frog-belly/Abdominal distension

11

гэдэс цочмог өвдөх

acute abdomen

12

гэдэсний механик мушигралт???

mechanical ileus

13

жирэмсний бөөлжилт

hyperemesis

14

залгилт

swallowing

15

залгиур хоолойн хөөмий

throat, pharynx

16

залгиур-салст бүрхүүлийн үрэвсэл

pharyngoconjunctival fever; PCF

17

залгиурын саажилт

pharyngeal palsy

18

залгиурын үрэвсэл

pharyngitis

19

клизм тавих

enema

20

махан ургацаг, ур, хоргүй хавдар

gastric polyp

21

нойр булчирхайн цочмог үрэвсэл

acute pancreatitis

22

самшуу гастрон

23

самшуу хорхойтох

oxyuriosis

24

тахир гэдэс

sigmoid colon

25

тээглэх, залгилт алдагдах

dysphagia

腎臓・泌尿器系 Бөөр, шээсний тогтолцоо 6

1

бөөрний алслагдсан/?/ цуглуулах сувганцар

distal convoluted tubule

2

бөөрний амилодоз

amyloid kidney, renal amyloidosis

3

бөөрний хурц дутагдал

acute renal failure

4

бөөрөнхий эстэл

spherocytosis

5

ретроград /дурангаар шээлгүүрт нь будагч бодис шахаж зураг авах/ бөөрний зураг авах

retrograde pyelography

6

түүдгэнцрийн хурц/цочмог үрэвсэл

acute glomerulonephritis

脳・神経系 Тархи, мэдрэлийн тогтолцоо 20

1

атакси, тэнцвэргүйдэл

ataxia

2

бага тархины гаралтай хөдөлгөөний тэнцвэргүйдэл гэхийнму

adiadochokinesis

3

нүүрний мэдрэл

facial nerve

4

нүүрний мэдрэлийн саа

facial palsy, facial paralysis

5

нүүрний таталт

facial spasm

6

ой санаа

memory

7

ойгүйдэл

amnesia

8

ойн гаждал???

disturbance of memory

9

ойн гажуу тусгал???

illusion of memory

10

ойн хий үзэгдэл???

hallucination of memory

11

органик гаралтай мэдрэлийн өвчин

organ neurosis

12

өнчин тархи

hypophysis, pituitary

13

өнчин тархины даавар

pituitary hormone

14

өнчин тархины үйл буурах

hypopituitarism, pituitary hypofunction

15

тархины гаралтай саа саажилт

16

тархины үрэвсэл

encephalitis A

17

уналтын дохио, уналтын өмнөх үе

aura

18

уртавтар тархи

medulla

19

ухаан балартах

clouding of consciousness

20

ухаан сарних /орон гарантах/

disturbance of consciousness

感染症・微生物 Халдварт өвчин, вирус, бичил биетэн 16

1

аденовирус

adenovirus

2

алтлаг стафилококк

Staphylococcus aureus

3

анисакис

anisakis

4

аспергиллездахь???

Aspergillus fumigatus

5

афлатоксин /мөөгөнцөрийн хор/

aflatoxin

6

вирус

virus

7

вирусын Б гепатитын гадаргуугийн /s/ эсрэгтөрөгч

HB surface antigen

8

вирусын Б гепатитын е эсрэгтөрөгч

HBe antigen

9

кокк

coccus

10

метициллин тэсвэрт стафилококк

methicillin-resistent Staphylococcus aureus

11

мөөгөнцөртөх

candidiasis

12

НА эсрэгтөрөгч/ вирусын А гепатитын эсрэгтөрөгч

HA antigen

13

нохойн галзуу өвчин

rabies

14

сорогч хорхойн өвчин

trematodiasis

15

тархвар судлал, тархвар зүй

epidemiology

16

томуу өвчин

influenza

免疫・アレルギー Дархлааны тогтолцоо, харшил 9

1

австралийн эсрэгтөрөгч

Australia antigen

2

анафилакси /түргэн явцтай хэт мэдрэгжих урвал/

anaphylaxis

3

гамма глобулин

4

ДОХ /дархлалын олдмол хомсдлын хам шинж/

AIDS

5

идэвхтэй дархлаа

active immunity

6

инсулины эсрэг бие

insulin antibody

7

интерферон

interferon

8

олдмол дархлаа

acquired immunity

9

сүүний харшил

milk allergy

内分泌・代謝 Дотоод шүүрэл, даавар, бодисын солилцоо 15

1

адреналин

2

адреналин

epinephrine

3

альдостерон

aldosterone

4

бодисын солилцооны суурь эрчим

basal metabolic rate; BMR

5

гадаад шүүрлийн булчирхай

exocrine gland

6

инсулин шок эмчилгээ

insulin shock therapy

7

инсулин, нойрдуур

insulin

8

инсулинд хамааралгүй шижин буюу хоёрдугаар төрлийн шижин

non insulin dependent diabetes; NIDDM

9

инсулинд хамааралтай шижин буюу нэгдүгээр төрлийн шижин

insulin dependent diabetes; IDDM

10

кетоацидурия

maple syrup urine disease

11

нойрдуурангар

insulinoma

12

нэгдүгээр хэлбэрийн чихрийн шижин

type 1 diabetes mellitus

13

окситоцин

oxytocin

14

өндгөвчний шар биеийн даавар

lutenizing hormone

15

прогестерон

progesterone

血液・血液疾患 Цус, цусны эмгэг 8

1

альфа долгион

alpha rhythm

2

амёбын цусан суулга

amebic dysentery, intestinal amebiasis

3

аминдам B12, Фолийн хүчил дутлын цус багадалт

pernicious anemia

4

Ауэрын бие

Auer body

5

донор /цусны/

donor

6

нөжин толбо, цус хурах, хүүрийн толбо

suggillation

7

резус сөрөг (Rh-сөрөг)

－

8

резус эерэг (Rh-эерэг)

＋

皮膚・筋骨格系 Арьс, яс, булчин, үе мөч 17

1

артрит, үений өвчин

arthritis

2

арьс хатуурал

scleroderma

3

арьсны нэг төрлийн амилойдоз

amyloid lichen

4

Ахиллийн шөрмөс

Achilles tendon

5

байнгын шүд, ясан шүд

permanent tooth

6

борвины рефлекс

Achilles tendon reflex

7

гипс

gypsum

8

дарагдлын хугарал

compression fracture

9

дотогш ургасан хумс

ingrown nail

10

дугариг холбоос

round ligament

11

нүүрний булчин

facial muscle

12

Оддийн хуниас

Oddi sphincter

13

псориаз

psoriasis

14

пункц хийх /нугасны ус авах/

joint puncture

15

толбо, тууралт, батга, хатиг

blotch

16

төрөхийн мэнгэ

birth mark

17

уйтан аарцаг

contracted pelvis

眼科・耳鼻・顔面 Нүд, чих, нүүр 7

1

гадна чих

external auditory canal

2

нүд түргэн ядрах

asthenopia

3

нүдний даралт, глаукома

intraocular pressure

4

нүдний ёроол

eye-ground, fundus oculi

5

нүүр төрүүлэлт

face presentation

6

нүүрний өнгө

facial color

7

ойрын харалган

hypermetropia

腫瘍 Хавдар, бэлцрүү 3

1

бор эсийн бэлцрүү

pheochromocytoma

2

өмөнтөх, хорт хавдарт

carcinomatosis

3

тунгалагийн зангилааны хорт хавдар

malignant lymphoma

精神医学 Сэтгэцийн эрүүл мэнд 9

1

айх өвчин, фоби

phobia

2

ангид төвт

eccentricity

3

архинд донтох өвчин

alcohol dependence

4

архины солио

alcoholic psychosis

5

зан ааш, авир

temperament

6

мэдрэмж

feeling

7

өлөн өлссөн мэдрэмж

feeling of hunger

8

сэтгэл гутрах

depression

9

уурлаж улайх

tantrum

産科・新生児 Эх барих, нярайн эмнэлэг 3

1

бэлгийн хөрөлт

2

вакумаар татаж төрүүлэх

vacuum delivery

3

нярайн хөхнөөс сүү гарах

witch's milk

生化学・検査 Биохими, лабораторийн шинжилгээ 24

1

аденозин трифосфат /АТФ/

adenosine triphosphate

2

адил фермент

isozyme

3

амилойд хуримтлагдах эмгэг /амилойдозис/

amyloidosis

4

амин хүчил сэлбэх

amino acid transfusion

5

ацетальдегид

acetaldehyde

6

ацетил Коэнзим А

acetyl coenzyme A

7

ацил Коэнзим А

acyl coenzyme A

8

Видалийн урвал

Widal reaction

9

Гимзийн будаг

Giemsa stain

10

дундаж хэлхээт триглицерид

medium chain triglyceride

11

изомальтоз

isomaltose

12

иод131-олейн хүчлийн сорил

<op:small>131</op:small>I-oleic acid test

13

ион солилцооны давирхай

ion exchange resins

14

их нягтралт өөхний хүчил

high density lipoprotein

15

катехоламин

catecholamine

16

кератин

horny substance

17

нуклейн хүчил

nucleic acid

18

нуклеопротейн

nucleoprotein

19

оксидазын урвал

oxidase reaction

20

өдөрт хэрэглэх тун, өдөр тутмын зөвшөөрөгдөх хэмжээ

acceptable daily intake

21

соруулж сорил авах

aspiration biopsy

22

сульфидын холбоо

S-S bond

23

толуйдины сорил

o-toluidin test

24

уробилиноген

urobilinogen

外科・治療・器具 Мэс засал, эмчилгээ, багаж хэрэгсэл 9

1

бариа засал

chiropractic

2

гавал нээх

craniotomy

3

дулааны эмчилгээ

fomentation

4

задлан шинжилгээ

autopsy

5

саармаг өөх

chylomicron

6

соруул

aspirator

7

утлагын хэрэгсэл

inhalant

8

утлагын эмчилгээ

inhalation therapy

9

уурын ариутгал

autoclave

一般医療用語 Эмнэлгийн ерөнхий нэр томьёо 46

1

амбулаторын өвчтөн

outpatient

2

амбулаторын тасаг

outpatient clinic

3

амрах, тайван байлгах

rest

4

архины хордлого

alcoholism

5

ахлах сувилагч

head nurse

6

биеийн суурь халуун

basal body temperature

7

биеийн таагүй байдал

feeling of physical disorder

8

биеийн халуун бүртгэх хүснэгт

chart of temperature

9

биеийн хэсэг

a part of the body, region

10

гадагш эргүүлэх

external rotation

11

гадны нөлөө

exogenous

12

гаднын биет

foreign body

13

гэмтэл

trauma

14

гэнэтийн нас баралт

acute death

15

гэр бүлийн өвчний түүх

family history

16

дал мөр хөших, хуян???

stiff neck/shoulder tightness

17

доройтох, муудах

aggravation

18

дотор бачимдах

sense of pressure

19

дотор бухимдах

precordial oppression

20

заагийн хэмжээ, босго

threshold

21

зогисох

22

мөн чанар

nature, disposition

23

мөөгний хордлого

mushroom poisoning

24

наранд цохиулах

heat accumu

25

өвч бие

mesenchyme

26

өвчний түүх

previous history; PH

27

өвчтөн

patient

28

өлөн өвдөлт

hunger pain

29

өлөн, өлсгөлөн

starvation, hunger

30

стандарт

standard

31

суурийн давхар

basement layer

32

суурин мембран

basement membrane, basilemma

33

суурин эс

basal cell

34

суурь мэдээ алдуулга

basal anesthesia, basis narcosis

35

суурь өвчлөл

basic disease

36

суурь тоо баримт

basic data

37

таславч, өрц

diaphragm

38

тугалганы хордлого

lead poisoning, saturnism

39

тураал, эцэх

cachexia

40

түлэгдэл

burns

41

түргэн тусламж

emergency

42

түргэний тасаг

emergency clinic

43

түрүүлгээ харсан байрлал

44

тэнийлгэх /мөчийн хөдөлгөөн/

abduction

45

тээгч

carrier

46

удамших чанар

heredity

その他 Бусад 32

1

Адам Стоксын хам шинж

Adams-Stokes syndrome

2

албадмал тэжээл???

forced feeding

3

албан ёсны зөвшөөрөлтэй эм

4

Альмгеймерын өвчин

Alzheimer disease

5

амаар биш өөр газраар хоол тэжээл өгөх

nutrient fistula

6

аминдэм В1-ийн дутагдал

beriberi

7

амьсгаа авах

inspiration

8

ангид юм идэх

morbid appetite

9

ангиотензин

angiotensin

10

Артусын үзэгдэл???

Arthus phenomenon

11

атропин

atropine

12

бие ирвэгнэх, биеэр юм гүйх

formication

13

бодисын задрал, эсийн хаялга

catabolism

14

булчирхай төст

adenoid

15

Вернерын хам шинж

Werner syndrome

16

Вильсоны өвчин

Wilson disease

17

Випплийн өвчин

Whipple disease

18

Вискотт Олдричийн хам шинж

Wiscott-Aldrich syndrome

19

гадуур хэрэглэх эм

external remedy

20

гамма цацраг

gamma ray

21

гөлгөр эндоплазмын тор

smooth surfaced endoplasmic reticulum

22

дискоид чонон яр

23

завсалт агшилт, ээлжт бус агшилт

premature beat, extrasystole

24

илжрэл, үхжил

gangrene

25

майга хөл

pes valgus

26

нэг өдөр өнжиж эм уулгах/нэг өдрийн зайтай эм өгөх

alternative day administration

27

Ослер-Вагийн өвчин

Osler-Vaquez disease

28

Ослерын зангилаа

Osler nodes

29

өөрийн эрхгүй дараалсан хөдөлгөөн

athetosis

30

сэрээ булчирхай

thymus

31

төрөлх гажиг

malformation, defect

32

уян хөшил

catalepsy