樹木・低木 Мод, бут 8
манж гандигар
ニワトコ属
manchurian elder
Lat. Sambucus manshurica Kitag.; Tib. Ganda gari
намгийн сүргар
イソツツジ
labrador tea; crystaltea ledum
Lat. Ledum palustre L.; Tib. Surgar
сибирь тошлог, шармод
シベリアメギ
siberian barberry
Lat. Berberis sibirica Pall.; Tib. Jirba
соогон боролзгоно; буриагуул; боролзгон-он шуур; шуур; далан халис; угаагуур
キンロバイ
bush cinquefoil
Lat. Pentaphylloides fruticosa (L.) O.Schwarz; Tib. Bema
урт навчит балгана
ギョリュウ科❓
longleaved falsetamarisk
Lat. Myricaria longifolia Ehrenb.; Tib. Ombu
хар үрт харгай, ар-үрт харгай
シャリントウ属
black-fruited cotoneaster (black cotoneaster)
Lat. Cotoneaster melanocarpus Lodd., G. Lodd. & W. Lodd.; Tib. Dadrig
хасаг арц (хонин арц)
サビナ
savin juniper
Lat. Juniperus sabina L.; Tib. Shugba
час улаан долоогоно
ベニサンザシ
redhaw hawthorn
Lat. Crataegus sanguinea Schrad.; Tib. Jur ura
草本植物 Өвслөг ургамал 38
алтайн согоосолж
キク科❓
altai heteropappus
Lat. Heteropappus altaicus (Willd.) Novopokr.; Tib. Lygchyn
анхилуун мухар цагаан; цагаан хор; мухар цагаан
アマドコロ
fragrant solomon's seal
Lat. Polygonatum odoratum (Mill.) Druce; Tib. Rani
бага хотой
メハジキ属
little motherwort
Lat. Leonurus deminutus (Willd.) V.I.Krecz.; Tib. Gangachun
боргоцойрхуу сортууз
オヤマノエンドウ属
strobilaceous crazyweed
Lat. Oxytropis strobilacea Bunge; Tib. Dagsha
британий зоосонцэцэг
オグルマ属
british inula; british yellowhead
Lat. Inula britannica L.; Tib. Menjanserbo
бүхэл навчит хонлин
ウルップソウ属
entireleaf lagotis
Lat. Lagotis integrifolia (Willd.) Schischk.; Tib. Khonlen
галуун гичгэнэ
ヨウシュツルキンバイ
silverweed cinquefoil
Lat. Potentilla anserina L.; Tib. Doma
гашуун банздоо; газрийн хөх
トウヒレン属
meadow saussurea
Lat. Saussurea amara Less.; Tib. Lugzi dovo
дугуй дэгдгэнэ
ヒメセンブリ属
marsh felwort
Lat. Lomatogonium rotatum (L.) Fr. ex Fernald; Tib. Yldig
дөрвөлсөн мөөгз; алтангагнуур; зэрлэг мөөгз
イワベンケイ属
foursplit rhodiola
Lat. Rhodiola quadrifida Fisch. & Mey.; Tib. Tsan
зэлэн зангуу; нохойн зангуу; наанги зангуу; хэвтээ зангуу; зэрлэг зангуу
ハマビシ
puncturevine caltrop
Lat. Tribulus terrestris L.; Tib. Sema
илдэн игүүшин
コウモリソウ
hastate cacalia
Lat. Cacalia hastata L.; Tib. Yeguushin
каринтинийн дэгдгэнэ
ヒメセンブリ属
carinthiac felwort
Lat. Lomatogonium carinthiacum (Wulfen) Rchb.; Tib. Uldig
маралзгана навчит гичгэнэ
キジムシロ属
tansyleaf cinquefoil
Lat. Potentilla tanacetifolia Schur.; Tib. Re gonbo
монгол хүнчир, хүнчир
ナイモウオウギ
mongolian milkvetch
Lat. Astragalus mongholicus Bunge; Tib. Sradgar
намгийн сэрдэг
ユキノシタ属
coat's rockfoil
Lat. Saxifraga hirculus L.; Tib. Sumju digda; Serdog
одой далан түрүү; чонын чолбодос
ジンチョウゲ科❓
chinese stellera
Lat. Stellera chamaejasme L.; Tib. Rejag
олслог халгай
イラクサ属
hempleaf nettle
Lat. Urtica cannabina L.; Tib. Sugod
потанины хотир; аргалийн үнд
ハマビシ科❓
bigflower beancaper
Lat. Zygophyllum potaninii Maxim.; Tib. Khotiro
сибирь бэрш
ミシマサイコ属
siberian thorowax
Lat. Bupleurum sibiricum Vest ex Roem. & Schult.; Tib. Lalapud
сибирь хотой
メハジキ属
siberian motherwort
Lat. Leonurus sibiricus L.; Tib. Ninba
толлуур тарна; хурган мэхээр; цагаан мэхээр
ムカゴトラノオ
viviparous bistort
Lat. Polygonum viviparum L.; Tib. Rambu godba
түмэн навчит сортууз
オヤマノエンドウ属
dense-leaf crazyweed
Lat. Oxytropis myriophylla DC.; Tib. Dagsha
улаан башга
ハマウツボ科❓
red bartsia
Lat. Odontites ruber Gilib.; Tib. Bashiga marbo
улаан туруудай; унаган туруу
ベニバナイチヤクソウ
redflower pyrola
Lat. Pyrola incarnata Fisch. ex DC.; Tib. Lushan cha
усан тарна; усан чинжүү
ヤナギタデ
red-knees marshpepper
Lat. Polygonum hydropiper Lour.; Tib. Chumza garbo
хависхана навчит бэрш
ミシマサイコ属
red thorowax
Lat. Bupleurum scorzonerifolium Willd.; Tib. Lalapud
хар лантанз; лантанз; ландан; тэнэг өвс; согтуу өвс
ヒヨス
black henbane; stinking henbane
Lat. Hyoscyamus niger L.; Tib. Lantanza
хуж өвс
クサヘンルーダ属
dahurian haplophyllum
Lat. Haplophyllum dahuricum (L.) G.Don f.
цэх галуунтаваг
ケシ科❓
erect corydalis (erect hypecoum)
Lat. Chiazospermum erectum Bennh.; Tib. Barbada
шувуун тарна; буднээн суул; гахайн ногоо
ミチヤナギ
common knotweed
Lat. Polygonum aviculare L.; Tib. Nyalo
эгэл зохимон
ノボロギク
groundsel
Lat. Senecio vulgaris L.
эгэл маралцэцэг
ヨモギギク
common tansy
Lat. Tanacetum vulgare L.; Tib. Youg chin
эмийн багваахай
セイヨウタンポポ
medicinal dandelion
Lat. Taraxacum officinale (L.) Weber; Tib. Khyrmon
эмийн бамбай
カノコソウ属
alternate-leaved valeriana
Lat. Valeriana alternifolia Ledeb.; Tib. Banboi
юлдэн тарваган шийр
ホソバセンダイハギ
lanceolata thermopsis
Lat. Thermopsis lanceolata R.Br.; Tib. Saradgar
үнэгэн сүүлхэй лидэр; хулан-буян
クララ属
foxtail-like false-sophora
Lat. Sophora alopecuroides L.; Tib. Ledre
үсхий нохойн хөл; тэмээн ангалзуур; галуун таваг
シソ科❓
woolly panzeria
Lat. Panzeria lanata Bunge; Tib. Shimtegle garbo
花 Цэцэгт ургамал 12
азийн жамъянмядаг; шар удвал; хөхөөний идээ
キンバイソウ属
siberian globeflower
Lat. Trollius asiaticus L.; Tib. Jamen medog
алаг башир
ナデシコ属
colour-changing pink (versicolor pink)
Lat. Dianthus versicolor Fisch. ex Link.; Tib. Umodeujin
гоё башир, явхаалаг башир
カワラナデシコ
lilac pink
Lat. Dianthus superbus L.; Tib. Bashaga
зузааннавчит (бадгар) бадан
ナガバユキノシタ
leather bergenia
Lat. Bergenia crassifolia (L.) Fritsch; Tib. Gadur
могилевийн жамба
ゼニアオイ属
mohilev mallow
Lat. Malva mohileviensis Downar.; Tib. Jamba
нугийн шимтэглээ
ノハラフウロ
meadow cranesbill
Lat. Geranium pratense L.; Tib. Migman sanjai
одой сараана
ヒメユリ
low lily
Lat. Lilium pumilum Delile; Tib. Aviha
потанины цахилдаг
アヤメ属
potanin iris
Lat. Iris potaninii Maxim.; Tib. Dema
сибирь удвал, хөх удвал, зүстэн цэцэг
オダマキ属
siberian columbine
Lat. Aquilegia sibirica Lam.; Tib. Udval ombo
хэвтээ дэгд; үхэр дэгд; төмөр дэгд
リンドウ属
prostrate gentian
Lat. Gentiana decumbens L.f.; Tib. Jagdiga
эгэл цагаантуруу; уул өвс
ウスユキソウ属
common edelweiss
Lat. Leontopodium leontopodioides (Willd.) Beauverd; Tib. Bratogba
ягаан цээнэ; ялгуунцэцэг
ボタン属
ural peony
Lat. Paeonia anomala L.; Tib. Bavru
果実・ベリー Жимс, жимсгэнэ 1
野菜・香草 Хүнсний ба амтлагч ургамал 6
дагуур хэрээн нүдэн, үхрийн идээ, зээрэншил
クサスギカズラ属
dahurian asparagus
Lat. Asparagus dahuricus Link; Tib. Neshin
долгиотсон гишүүнэ
ダイオウ属
bucharian rhubarb
Lat. Rheum undulatum Pall.; Tib. Jumza
нарийн үхэр-гоньд (ямаахай)
セリ科❓
rough chervil
Lat. Chaerophyllum gracile Freyn. & Sint.; Tib. Java
ходоогийн бираага
グンバイナズナ
dish mustard; boors mustard
Lat. Thlaspi arvense L.; Tib. Briga
хээрийн батраш
ヨウシュハッカ
field mint
Lat. Mentha arvensis L.; Tib. Jagod bo
эгэл гоньд, зийр, зираа
キャラウェイ
caraway
Lat. Carum carvi L.; Tib. Gonid