⛏️ 原料・燃料 Түүхий эд ба түлш 8
кокс
コークス
coke
metallurgical fuel/reductant; legacy CAT 6-1-1 revised.
мазут
重油
heavy fuel oil
industrial fuel in metallurgy context; legacy CAT 6-1-1 revised.
металлургийн үйлдвэрлэл
金属工業、冶金
metallurgical industry
legacy CAT 6-1-1 revised to [1-2-1-8] Iron & Metal Production.
нунтагласан чулуун нүүрс
微粉炭
pulverized coal
metallurgical fuel; legacy CAT 6-1-1 revised.
төмрийн хүдэр
鉄鉱石
iron ore
raw material for iron production; legacy CAT 6-1-1 revised.
флюс
フラックス、融剤
flux
old note: идэвхжүүлэх нэмэлт; legacy CAT 6-1-1 revised.
хүдэр баяжуулах
選鉱
ore beneficiation; ore dressing
cross-domain: mining extraction + metallurgical preparation; legacy CAT 6-1-1 revised.
шохойн чулуу
石灰石
limestone
flux/raw material in metallurgy context; legacy CAT 6-1-1 revised.
🔥 炉・製錬 Зуух ба хайлуулалт 4
төмрийн хүдэр хайлуулах зуух
製鉄炉、溶鉱炉
iron-smelting furnace; blast furnace
MN typo corrected from хайлууах; legacy CAT 6-1-1 revised.
хүдэр хайлуулах зуух
溶鉱炉
blast furnace
old note: домен зуух; legacy CAT 6-1-1 revised.
шаар
スラグ、鉱滓
slag
metallurgical by-product; legacy CAT 6-1-1 revised.
ширэм хайлуулах зуух
キューポラ、鋳鉄溶解炉
cupola furnace; cast-iron melting furnace
old note: вагранка; legacy CAT 6-1-1 revised.
⚙️ 鉄・鋳鉄・鋼材 Төмөр, ширэм ба ган 17
ангижруулсан төмөр
還元鉄
reduced iron
legacy CAT 6-1-1 revised.
боловсруулсан төмөр
加工鉄
processed iron
original JP was 銑鉄??? and uncertain; revised to 加工鉄, verify term if source means pig iron.
ган
鋼
steel
legacy CAT 6-1-1 revised.
ган бөмбөлөг
スチール研削ボール
steel grinding ball
old note: тээрмийн; legacy CAT 6-1-1 revised.
ган туйван
鉄筋
steel reinforcing bar; rebar
legacy CAT 6-1-1 revised.
ган хоолой
鋼管
steel pipe
MN normalized from ган труба; legacy CAT 6-1-1 revised.
гөлмөн төмөр
薄鉄板、板金
sheet iron; sheet metal
JP refined; legacy CAT 6-1-1 revised.
давтагддаг ширэм
可鍛鋳鉄
malleable cast iron
legacy CAT 6-1-1 revised.
давтмал төмөр
鍛鉄
wrought iron
legacy CAT 6-1-1 revised.
зэвэрдэггүй ган
ステンレス鋼
stainless steel
MN normalized from зэврэхгүй ган; legacy CAT 6-1-1 revised.
саарал ширэм
ねずみ鋳鉄
gray cast iron
legacy CAT 6-1-1 revised.
төмрийн хайлш
鉄合金
iron alloy
JP corrected from 溶鉄; legacy CAT 6-1-1 revised.
төмөр
鉄
iron
Element 26
хайлшийн ороомог
合金コイル
alloy coil
JP/EN aligned to MN; original JP/EN 線材/wire rod may indicate a different term, verify.
цагаан ширэм
白鋳鉄
white cast iron
legacy CAT 6-1-1 revised.
цул төмөр
鉄塊
iron block; iron ingot
legacy CAT 6-1-1 revised.
ширэм
鋳鉄
cast iron
legacy CAT 6-1-1 revised.
🔨 鋳造・加工 Цутгамал ба боловсруулалт 8
дөш
金床
anvil
metallurgy/blacksmithing tool; legacy CAT 6-1-1 revised.
төмрийг цайраар бүрэх
鉄を亜鉛メッキする
to galvanize iron
JP/EN verbalized; legacy CAT 6-1-1 revised.
төмөр давтах
鉄を鍛造する
to forge iron
legacy CAT 6-1-1 revised.
төмөр цутгах
鉄を鋳造する
to cast iron; to cast metal
JP/EN revised from noun-like translation; legacy CAT 6-1-1 revised.
хэвд цохих
型打ちする、型鍛造する
to die-forge; die forging
JP/EN refined for metallurgy/manufacturing context; legacy CAT 6-1-1 revised.
цувих
圧延する
to roll; rolling
metal rolling process; legacy CAT 6-1-1 revised.
цутгамал
鋳物
casting; cast product
noun; legacy CAT 6-1-1 revised.
цутгуур
鋳型; 鋳物
mold; casting
sense needs context review; legacy CAT 6-1-1 revised.