ロシア語由来の借用語 Орос гаралтай үгс 213
абажур
ランプシェード
lampshade
Russian borrowing.
аваар
事故
accident
(Rus. авария).
автобус
バス
bus
Also автуус.
азаартай
азартに駆られた、熱中した
excited; carried away by азарт
(Rus. азартный).
аккумулятор
アキュムレーター、蓄電池
accumulator; rechargeable battery
Standard equivalent: цэнэг хураагуур.
акт
証書、文書
act; certificate; official document
Russian borrowing.
амбаар
物置、納屋
storeroom; barn
(Rus. амбар).
анамнез
病歴
medical history; anamnesis
Russian borrowing.
аржаатар
ラジエーター
radiator
(Rus. радиатор).
арзээтэг
コンセント
electrical outlet; socket
(Rus. розетка).
атестат
証明書
certificate
(Rus. аттестат).
бааз
基地、拠点、ベース
base; depot
(Rus. база).
баар
バー
bar
(Rus. бар).
балкон
ベランダ、バルコニー
balcony
Standard equivalent: тагт.
билет
チケット、切符
ticket
Standard equivalent: тасалбар.
бичээн
クッキー、ビスケット
biscuit; cookie
(Rus. печенье).
богоон
列車の車両、ワゴン
railway carriage; wagon
(Rus. вагон); related: галт тэрэг.
бой
屠畜場
slaughterhouse
(Rus. бойни).
бонд
債券
bond
Financial borrowing.
боржур
縁石
kerbstone; curb
(Rus. бордюр).
бритка
カミソリ
razor
Standard equivalent: сахлын хутга.
вазелин
ワセリン
petroleum jelly; Vaseline
Russian borrowing.
ванн
浴槽、風呂
bathtub; bath
(Rus. ванна).
варени
ジャム
jam; preserve
Standard equivalent: чанамал.
вокзал
駅
railway station
Standard equivalent: өртөө.
вратарь
ゴールキーパー
goalkeeper
Standard equivalent: хаалгач.
вспышка
フラッシュ
flash
Standard equivalent: гэрэл хаягч.
газов
ガスレンチ
gas wrench; pipe wrench
Colloquial tool term.
гарааш
ガレージ
garage
(Rus. гараж).
горчиц
からし、マスタード
mustard
(Rus. горчица); standard equivalent: гич.
горшок
おまる
chamber pot; potty
Russian borrowing.
грушк
マグカップ
mug
(Rus. кружка); standard equivalent: цом.
даже
〜でさえ、〜まで
even
Standard equivalent: хүртэл.
данхраад
ジャッキ
jack
(Rus. домкрат).
десерт
デザート
dessert
Standard equivalent: амттан.
дессартаци
学位論文
dissertation
(Rus. диссертация).
диван
ソファー
sofa
Standard equivalent: буйдан.
дистрибьютор
販売代理店、ディストリビューター
distributor
Russian borrowing.
дорожи
ラグマット、敷物
runner rug; small carpet
(Rus. дорожка).
дотаци
補助金
subsidy
(Rus. дотация); standard equivalent: татаас.
драм
ドラマ
drama
(Rus. драма).
дуков
オーブン
oven
Colloquial Russian borrowing.
душ
シャワー
shower
Russian borrowing.
ешөө
もっと、さらに
more; still; further
(Rus. ещё).
жаль
残念
pity; regret
Russian borrowing.
жижүүр
当番、当直
duty attendant; person on duty
(Rus. дежурный).
жийнс
ジーンズ
jeans
(Rus. джинсы).
заал
ホール
hall
(Rus. зал).
зажигалк
ライター
lighter
(Rus. зажигалка); standard equivalent: тамхины асаагуур.
замаск
パテ
putty; filler
(Rus. замазка).
зоонтог
傘
umbrella
Standard equivalent: шүхэр.
зрител
観客
spectator; viewer
(Rus. зритель); standard equivalent: үзэгч.
институт
研究所、大学
institute
Russian borrowing.
кааш
粥
porridge
(Rus. каша).
кабель
ケーブル
cable
Russian borrowing.
кадастр
土地台帳
cadastre; land register
Russian borrowing.
камер
ビデオカメラ、カメラ
camera; video camera
(Rus. камера).
канистра
ポリタンク、ジェリ缶
jerrycan; plastic canister
Russian borrowing.
каск
ヘルメット
helmet
(Rus. каска); standard equivalent: хамгаалтын малгай.
кед
スニーカー、運動靴
sneakers; sports shoes
(Rus. кеды); standard equivalent: биеийн тамирын гутал.
кепек
鳥打帽、キャップ
cap
Standard equivalent: эрүү малгай.
кино
映画
film; cinema
Russian borrowing.
кноп
押しボタン
button; push-button
(Rus. кнопка).
код
コード
code
Russian borrowing.
команд
コマンド、命令
command
(Rus. команда).
компани
会社
company
(Rus. компания).
кондуктор
車掌
conductor
Russian borrowing.
консалтинг
コンサルティング
consulting
Modern borrowing through Russian usage.
косметик
化粧品
cosmetics
(Rus. косметика); standard equivalent: гоо сайхны бараа.
костюм
スーツ
suit
Standard equivalent: гонжоом.
крант
蛇口
tap; faucet
(Rus. кран).
күүрчик
ジャンパー、上着
jacket
(Rus. куртка).
лавшаа
麺入りスープ
noodle soup
(Rus. лапша); standard equivalent: гурилтай шөл.
лидер
リーダー
leader
Russian borrowing.
лифт
エレベーター
lift; elevator
Russian borrowing.
лобби
ロビー活動
lobbying
Russian borrowing.
ломбард
質屋
pawnshop
Russian borrowing.
лоодор
怠け者
idler; loafer
Colloquial Russian borrowing.
лоом
バール、釘抜き
crowbar; nail puller
Russian borrowing.
люстр
シャンデリア
chandelier
(Rus. люстра).
майк
ランニングシャツ、タンクトップ
vest; sleeveless undershirt
(Rus. майка).
майонез
マヨネーズ
mayonnaise
Russian borrowing.
мармелад
ゼリー菓子、寒天ゼリー
marmalade; jelly sweet
Standard equivalent: бүржмэл.
маруужин
アイスクリーム
ice cream
(Rus. мороженое).
маск
マスク
mask
(Rus. маска).
масло
マーガリン、バター
butter; margarine
Often used for butter or margarine; related: цөцгийн тос.
массаж
マッサージ
massage
Russian borrowing.
матрас
マットレス
mattress
Russian borrowing.
машин
車
car; vehicle
(Rus. машина).
мебель
家具
furniture
Standard equivalents: эд хогшил; гэрийн тавилга.
менежер
マネージャー
manager
(Rus. менеджер).
мессэж
メッセージ
message
Modern borrowing.
мест
職、ポスト、席
position; place; seat
(Rus. место); standard equivalent: албан тушаал.
мисс
ミス
miss; beauty queen
Russian borrowing.
молоко
ミルク、牛乳
milk
Standard equivalent: сүү.
моод
流行、ファッション
fashion; trend
(Rus. мода).
мотоцикл
オートバイ
motorcycle
Russian borrowing.
муфт
継手、カップリング
coupling; sleeve joint
(Rus. муфта).
насос
ポンプ
pump
Standard equivalent: шахуурга.
нойл
ゼロ、トイレ
zero; toilet
For toilet, standard equivalent: бие засах өрөө.
номер
ナンバー、番号
number
Standard equivalent: дугаар.
норм
規範、基準
norm; standard
(Rus. норма); standard equivalent: хэм хэмжээ.
носилка
担架
stretcher
Standard equivalent: дамнуурга.
нотариат
公証所
notary office
Russian borrowing.
овтерка
ドライバー
screwdriver
(Rus. отвёртка).
огурцы
キュウリ
cucumber
Standard equivalent: өргөст хэмх.
одеяла
毛布
blanket
(Rus. одеяло).
окоп
トレンチ、壕
trench
Russian borrowing.
онигоо
小話、ジョーク
joke; anecdote
(Rus. анекдот).
оочир
行列、順番待ち
queue; turn in line
(Rus. очередь).
оптик
眼鏡店
optician's shop
Russian borrowing.
оригнал
オリジナル、原本
original
Russian borrowing.
оффсайд
オフサイド
offside
Sports borrowing through Russian usage.
очерлох
行列をつくる、並ぶ
to queue; to stand in line
(Rus. очередь).
паантиг
タイル、敷石
tile; paving slab
Colloquial Russian borrowing.
паар
スチーム暖房、暖房用ラジエーター
steam radiator; central heating radiator
Russian borrowing.
пакет
袋、パッケージ
packet; package; bag
Russian borrowing.
пакт
協定、条約
pact
Russian borrowing.
палааж
ワンピース、ドレス
dress
(Rus. платье); standard equivalent: даашинз.
пальто
コート
coat
Russian borrowing.
парад
パレード
parade
Russian borrowing.
парк
遊園地、公園
park; amusement park
Russian borrowing.
паркет
フローリング、寄せ木張り
parquet; wooden flooring
Russian borrowing.
печень
ビスケット
biscuit; cookie
(Rus. печенье); standard equivalent: жигнэмэг.
печь
オーブン、ストーブ
oven; stove
Russian borrowing.
пиво
ビール
beer
Standard equivalent: шар айраг.
пиджак
ジャケット
jacket
Russian borrowing.
плакат
ポスター
poster
Russian borrowing.
плита
タイル、板材
tile; slab
Russian borrowing.
плитка
コンロ、ホットプレート
cooker; hotplate
Russian borrowing.
подваль
地下室
basement; cellar
(Rus. подвал).
подволк
Tシャツ
T-shirt
(Rus. футболка).
поднос
盆、トレー
tray
Russian borrowing.
помидор
トマト
tomato
Standard equivalent: улаан лооль.
поорц
分量、一人前
portion; serving
(Rus. порция).
поролон
スポンジ、発泡ウレタン
foam rubber; sponge
Russian borrowing.
пранцос
モンキーレンチ
adjustable wrench
Colloquial tool term.
прогноз
予報
forecast
Russian borrowing.
пүрш
バネ
spring
(Rus. пружина).
пүүнкэр
ゴミ捨て場
rubbish dump; waste collection point
Colloquial Russian borrowing.
раам
枠、フレーム
frame
Russian borrowing.
радиатор
ラジエーター
radiator
Russian borrowing.
радио
ラジオ
radio
Russian borrowing.
регистр
登録
registration; register
Standard equivalent: бүртгэл.
реклам
広告
advertisement; advertising
(Rus. реклама); standard equivalent: зар сурталчилгаа.
розетка
コンセント
electrical outlet; socket
Russian borrowing.
саахар
砂糖
sugar
(Rus. сахар).
савак
ちり取り、小型スコップ
dustpan; scoop
(Rus. совок).
салад
サラダ
salad
(Rus. салат).
салфетка
ナプキン、ティッシュ
napkin; tissue
Russian borrowing.
сальдо
残高
balance
Accounting borrowing.
самосвал
ダンプカー
dump truck
Standard equivalent: өөрөө буулгагч.
сарпаан
サラファン、ジャンパースカート
sarafan; pinafore dress
(Rus. сарафан).
сейф
金庫
safe
Russian borrowing.
сигнал
信号、合図
signal
Standard equivalent: дохио.
систем
システム
system
(Rus. система).
скатерть
テーブルクロス
tablecloth
Russian borrowing.
скоч
セロテープ、ガムテープ
adhesive tape; Scotch tape
Standard equivalent: наалтуур.
слесарь
修理工、錠前工
mechanic; fitter; locksmith
Russian borrowing.
сорочка
シュミーズ、シャツ
chemise; shirt
Russian borrowing.
спикер
スピーカー
speaker
Standard equivalent: чанга яригч.
стакан
グラス、コップ
glass; tumbler
Standard equivalent: шилэн аяга.
стартер
スターター
starter
Russian borrowing.
стипенд
奨学金
scholarship; stipend
(Rus. стипендия); standard equivalent: оюутны тэтгэлэг.
стоол
テーブル
table
Standard equivalent: ширээ.
счётчик
カウンター、メーター
counter; meter
Standard equivalent: тоолуур.
сыр
プロセスチーズ
processed cheese
Russian borrowing.
сюрприз
サプライズ
surprise
Russian borrowing.
таваарш
商品、品物
goods; merchandise
(Rus. товарищ).
тавчик
スリッパ
slippers
(Rus. тапочки).
тарпеез
つなぎ服
overalls; coveralls
Colloquial Russian borrowing.
театер
劇場
theatre
(Rus. театр).
телевиз
テレビ
television; TV set
(Rus. телевизор); standard equivalent: зурагт.
тен
ヒーター、電熱器
heating element; heater
Standard equivalent: халаагуур.
тест
テスト
test
Russian borrowing.
тог
電気、電流
electricity; electric current
(Rus. ток).
трактор
トラクター
tractor
General farm vehicle
траншей
マンホール、溝
trench; utility trench
(Rus. траншея).
трико
パンスト、タイツ
tights; pantyhose
Source note: шилэн оймс.
трусики
パンティー
panties; briefs
Russian borrowing.
тунель
トンネル
tunnel
(Rus. туннель).
турба
金属パイプ
metal pipe; tube
(Rus. труба).
туфль
パンプス、靴
dress shoe; pump
(Rus. туфли).
угаар
一酸化炭素、中毒性ガス
carbon monoxide; fumes
Russian borrowing.
уже
とっくに、すでに
already
Standard equivalent: аль хэдийн.
фонд
基金、ファンド
fund
Russian borrowing.
форм
フォーム、様式
form
(Rus. форма).
футболк
Tシャツ
T-shirt
(Rus. футболка).
халад
白衣、ガウン
gown; lab coat
(Rus. халат).
харандаа
鉛筆
pencil
(Rus. карандаш).
хиам
ハム、ソーセージ
sausage; ham
Russian borrowing.
хийсвэр
帝王切開
Caesarean section
(Rus. кесарево).
хит
ヒット曲、ヒット作品
hit song; hit
Russian borrowing.
хобби
趣味、ホビー
hobby
Russian borrowing.
чемодан
スーツケース
suitcase
Russian borrowing.
чернил
インク
ink
(Rus. чернила); standard equivalent: бэх.
чучело
ダミー人形、剥製
dummy; stuffed specimen
Russian borrowing.
шаар
風船
balloon
Standard equivalent: агаарын бөмбөг.
шайб
座金、ワッシャー
washer
(Rus. шайба).
шаланк
ホース
hose
(Rus. шланг).
шампунь
シャンプー
shampoo
Russian borrowing.
шинель
オーバーコート、軍用外套
greatcoat; military overcoat
Russian borrowing.
шкаф
ロッカー、戸棚
locker; cupboard; wardrobe
Russian borrowing.
шок
ショック
shock
Russian borrowing.
шорт
ショートパンツ
shorts
Standard equivalent: богино өмд.
шприц
注射器
syringe
Standard equivalent: зүү тариур.
шпрот
オイルサーディン、スプラット缶
sprats; canned sprats
Russian borrowing.
шуба
毛皮のコート
fur coat
Russian borrowing.
щетк
ブラシ
brush
(Rus. щётка).
юпка
スカート
skirt
Standard equivalent: банзал.
яармаг
市、縁日、見本市
fair; market
(Rus. ярмарка).
яблок
リンゴ
apple
(Rus. яблоко); standard equivalent: алим.
ёотон
角砂糖
cube sugar
Russian borrowing.