ITAKOモンゴル語辞書

社会・日常 経済・金融

税制用語集

モンゴル語の税制・法的枠組み関連用語を、税の種類・税務手続き・AML/犯罪対策・法律契約・規制監督などの分野別に整理した用語集です。

AML・犯罪対策 Мөнгө угаахтай тэмцэх 52 税務手続き Татварын захиргаа 67 税の種類 Татварын төрөл 84 法律・契約 Гэрээ, эрх зүй 79 規制・監督 Зохицуулалт, хяналт 95 財産・土地 Өмч, газар 19 一般概念 Ерөнхий ойлголт 158

AML・犯罪対策 Мөнгө угаахтай тэмцэх 52

1

ФАТФ буюу санхүүгийн хориг арга хэмжээ авах байгууллага

Financial Action Task Force (FATF)

 2

ази, номхон далайн мөнгө угаахтай тэмцэх бүлэг (АНДМУТБ)

Asia/Pacific Group on Money Laundering (APG)

 3

албан ёсны нэрлэсэн хувьцаа эзэмшигч

Formal nominee shareholders

 4

евро-Азийн мөнгө угаахтай тэмцэх бүлэг (ЕАМУТБ)

The Eurasian Group on Combating Money Laundering and Financing of Terrorism (EAG)

 5

жагсаалтад оруулах

Designation

 6

жинхэнэ эцсийн өмчлөгч

Ultimate beneficial owner

 7

залилан

Fraud

 8

захиргааны шийтгэл

Administrative sanction

 9

мөнгө угаах

Money laundering

 10

мөнгө угаах гэмт хэрэг

Money laundering offence

 11

мөнгө угаах, терроризмыг санхүүжүүлэх, болон үй олноор хөнөөх зэвсэг дэлгэрүүлэхийг санхүүжүүлэхтэй тэмцэх

Anti-Money Laundering/Countering Financing of Terrorism/Countering Proliferation Financing (AML/CFT/CPF)

 12

мөнгө угаах, терроризмыг санхүүжүүлэхтэй холбоотой үйлдэл

Related to terrorist financing or money laundering

 13

нэрлэсэн босго дүн

Applicable designated threshold

 14

нэрлэсэн хувьцааг албан бусаар эзэмшигч

Informal nominee shareholders

 15

санхүүгийн бус бизнес, мэргэжлийн үйлчилгээ үзүүлэгч

Designated non-financial business and profession (DNFBP)

 16

санхүүгийн зорилтот хориг арга хэмжээ

Targeted financial sanctions

 17

санхүүгийн хориг арга хэмжээ авах байгууллага

Financial action task force (FATF)

 18

стратегийн дутагдалтай улс

High-Risk Jurisdictions subject to a Call for Action

 19

суурь гэмт хэрэг

Predicate offence

 20

сэжигтэй гүйлгээ

Suspicious transaction

 21

сэжигтэй гүйлгээний тайлан

Suspicious transaction report

 22

татвараас бултах

tax avoidance

 23

татвараас зайлсхийх

tax avoidance

Taxation.

 24

терроризм болон терроризмыг санхүүжүүлэхтэй холбоотой зорилтот санхүүгийн зорилтот хориг арга хэмжээ

Targeted financial sanctions related to terrorism and terrorist financing

 25

терроризмтой тэмцэх зөвлөл

National Counter Terrorism Council (NCTC)

 26

терроризмыг санхүүжүүлэх

Terrorist financing

 27

терроризмыг санхүүжүүлэх гэмт хэрэг

Terrorist financing offence

 28

терроризмыг санхүүжүүлэхэд буруугаар ашиглах

Terrorist financing abuse

 29

террорист байгууллага

Terrorist organization

 30

террорист этгээд

Terrorist

 31

террорист үйл ажиллагаа

Terrorist act

 32

томилогдсон этгээд (номинал эзэмшигч)

Nominee

 33

төлөөллөөр хувьцаа эзэмшигч эсвэл төлөөллөөр удирдах этгээд

Nominee shareholder or director

 34

фАТФ-ын төрлийн бүс нутгийн байгууллага

FATF-style regional bodies (FSRBs)

 35

фАТФ-ын чуулга уулзалт

FATF Plenary

 36

хамаарал бүхий этгээд

Designated person or entity

 37

харилцагчийг таних хялбаршуулсан арга

Simplified customer due diligence

 38

харилцагчийг таньж мэдэх

Know your customer

 39

харилцагчийг таньж мэдэх (ХТМ)

Customer due diligence

 40

харилцагчийг таньж мэдэх нарийвчилсан үйл ажиллагаа

Enhanced customer due diligence

 41

харилцагчийг таньж, мэдэх

Customer due diligence (CDD)

 42

харилцагчийг тогтмол таньж, мэдэх үйл ажиллагаа

Ongoing customer due diligence

 43

харилцагчийг хэн болохыг тогтоох

Identifying the customer

 44

харьяалагдах улсын хууль тогтоомж

Home jurisdiction

 45

хууль бус үйл ажиллагаанаас олсон орлогыг хууль ёсны болгох

Laundering the proceeds

 46

хэрэглэгчдийг таних журам

Know-your-customer (KYC) rules

 47

хэрэглэгчийн хамгаалалт

Customer Protection

 48

эцсийн өмчлөгч

Ultimate beneficial owner

 49

үндэстэн дамнасан зохион байгуулалтын бүтэц

Multi-jurisdictional structure

 50

үнэ шилжилт

transfer pricing

 51

өндөр эрсдэлтэй улс орнууд

High-risk jurisdictions

 52

өндөржүүлсэн хяналтад байгаа улс

Jurisdictions under increased monitoring

税務手続き Татварын захиргаа 67

53

Татварын асуудлаар захиргааны туслалцаа харилцан үзүүлэх тухай конвенц

Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters

 54

албан татварын онцгой бодлого

special taxation policy

Сүм хийд, лам нарт тулгасан онцгой бодлого гэж дурдсан.

 55

алданги

late payment penalty; overdue charge

 56

базелийн банкны хяналт шалгалтын хороо

Basel Committee on Banking Supervision (BCBS)

 57

базелийн зөвлөмж

Basel accord

 58

базель I

Basel I

 59

базель II

Basel II

 60

базель III

Basel III

 61

гаалийн байцаагч

customs officer

 62

гаалийн баталгаат төв

bonded logistics center

 63

гаалийн татвар ногдуулах барааны ангилал

customs classification

System for categorizing goods for tariff purposes

 64

гаалийн татвар ногдуулах барааны жагсаалт

customs commodity schedule

Detailed listing of goods subject to customs duties

 65

гаалийн татвар төлөх

customs duty payment

Process of paying required customs duties

 66

гаалийн татвар төлөх баталгаа

customs duty guarantee

Security provided to ensure payment of customs duties

 67

гаалийн татварыг буцаан төлөх систем

customs duty drawback system

System for refunding customs duties under specified conditions

 68

гаалийн татварыг хөнгөлөх болон чөлөөлөх систем

customs duty reduction and exemption system

Framework for reducing or waiving customs duties

 69

гаалийн үнэ

dutiable value

Value of goods used for calculating customs duties

 70

гаалийн үнэ үнэлгээ

customs valuation

Process of determining the value of imported goods for duty purposes

 71

гүний гааль

inland depot

 72

дундад ардуудад хөнгөлөлт үзүүлэх

to provide relief to middle peasants/commoners

Албан татварын бодлогын нэг чиглэл.

 73

зардлаас тооцох үнийн арга

cost-based valuation method

Method of determining customs value based on production costs

 74

зах зээлийн мэдээлэл, судалгааны үнийн арга

market research pricing method

Valuation method using market research data

 75

ижил төрлийн барааны хэлцлийн үнийн арга

transaction value of identical goods method

Customs valuation based on identical goods prices

 76

импортын барааны татвар ногдуулах үнэ тогтоох

import duty assessment

Determination of value for calculating import duties

 77

лам нарт хэт өндөр татвар ногдуулах

to impose excessively high taxes on lamas

Шашин шүтэх эрхийг хориглох бодлогын нэг хэлбэр.

 78

найдвартай татвар төлөгч

reliable taxpayer

 79

нийлбэр үнийн арга

computed value method

Customs valuation based on computed value

 80

нэг төрлийн барааны хэлцлийн үнийн арга

transaction value of similar goods method

Valuation method using similar goods prices

 81

нөхөн төлөх

to make back-payment; to pay retroactively

 82

суутгал

Withholding

 83

суутгалын татвар

Withholding tax

 84

татвар ногдуулах

taxation; imposition of tax

 85

татвар төлөгч

taxpayer

Taxation.

 86

татварын алба

tax authority

Tax administration.

 87

татварын аудит

tax audit

Tax administration.

 88

татварын буцаан олголт

tax refund

Taxation.

 89

татварын итгэмжлэгдсэн нягтлан бодогч

certified tax accountant

 90

татварын мэргэшсэн зөвлөх

tax consultant

 91

татварын суурь

Tax base

Taxation.

 92

татварын суутгал

tax withholding; withholding tax

 93

татварын тайлан

tax return

Taxation / documentation.

 94

татварын хорогдуулалт

Tax deduction

 95

татварын хөнгөлөлт

Tax credit

Taxation.

 96

татварын чөлөөлөлт

tax exemption

Taxation.

 97

татварын өр

tax arrears

Taxation.

 98

торгууль

Penalty

 99

төрийн татвар ногдуулах

to impose state tax

Лам нарт татвар ногдуулсан тухай хэсэгт хэрэглэгдэнэ.

 100

төсвийн гүйцэтгэл

budget execution

Public finance.

 101

төсвийн ерөнхийлөн захирагч

general budget governor; budget portfolio manager

Mongolian public-budget term; verify official JP/EN.

 102

төсвийн шууд захирагч

direct budget manager

Mongolian public-budget term; verify official JP/EN.

 103

уялдуулан хэрэглэх үнийн арга

combined valuation method

Customs valuation using multiple methods

 104

хасаж тооцох НӨТ

deductible VAT

Acronym НӨТ preserved; value-added tax context.

 105

хасалт хийгдэхгүй НӨТ

non-deductible VAT

Acronym НӨТ preserved; taxation.

 106

хувь хүний орлогын албан татварын буцаан олголт

personal income tax refund

 107

хувь хүний орлогын албан татварын тайлан

personal income tax return; tax filing

 108

хэлцлийн үнийн арга

transaction value method

Primary method for customs valuation based on actual transaction price

 109

хэрэглэгчийн зээлийн хууль

Consumer Credit Act

 110

хөнгөлөлт чөлөөлөлт

reduction and exemption; tax relief

 111

хөнгөлөлт, чөлөөлөлт

reduction and exemption

Relief from taxes or duties

 112

эрсдэлд суурилсан аргачлал

Risk based approach

 113

эрсдэлд суурилсан хяналт шалгалт

Risk-based supervision

 114

эрсдэлийн үнэлгээ

Risk assessment

 115

эрүүгийн шийтгэлгүй хөрөнгө хураах

Non-conviction based confiscation

 116

ялгаварт үнийн арга

deductive value method

Customs valuation method based on resale price minus deductions

 117

үйлчилгээний хураамж

service fee

Charges for customs and trade services

 118

үндэсний эрсдэлийн үнэлгээ

National risk assessment (NRA)

 119

үүрэг зөрчсөний төлбөр

Penalty

税の種類 Татварын төрөл 84

120

Барааг тодорхойлох, кодлох уялдуулсан систем

Harmonized Commodity Description and Coding System

 121

Жавзандамба хутагтын шавь нарын алба

service obligations of Jebtsundamba Khutagt’s shavi dependents

Сурвалж-2-ийн гарчиг; шавийн албаны бүтэц, мал хөрөнгийн бүртгэлийг тайлбарласан.

 122

Ноёд, тайж нарын авах гувчуур

levies taken by nobles and taiji

Сурвалж-1-ийн гарчиг; ноёд, тайжийн эдийн засгийн албаны хэмжээг харуулна.

 123

аж ахуйн нэгжийн орлогын албан татвар

corporate income tax

Taxation.

 124

ажиглалтын дараах тайлан

Post observation period report (POPR)

 125

алба

service obligation; levy

XVII зууны үеэс эзэн хаан буюу улсын чанартай алба татварыг алба, ноёдын татварыг гувчуур гэж ялган нэрлэх болсон; алба нь биеэр гүйцэтгэх ба эд хөрөнгө, малаар төлөх хэлбэртэй байсан гэж тайлбарласан.

 126

алба гувчуур

tribute and levy

Оросууд Буриадын нутгаас алба гувчуур авах болсон гэж тайлбарласан.

 127

алба татвар

service obligation and taxation

Монголчуудын тэмцэл эдийн засгийн шинжтэй болсон шалтгаануудын нэгээр дурдсан.

 128

ахиуц татварын хувь

Marginal tax rate

 129

ахиуц татварын хувь хэмжээ

Marginal tax rate

 130

ашгийн татвар

profit tax

Уул уурхай, ой мод, ургамал, загас зэрэг баялгийг ашигласнаас авах татварыг заасан.

 131

бусад бүтээгдэхүүний татаас

other subsidies on products

Public finance / national accounts.

 132

бусад бүтээгдэхүүний татвар

other taxes on products

Taxation / national accounts.

 133

бусад үйлдвэрлэлийн татаас

other subsidies on production

Public finance / national accounts.

 134

бусад үйлдвэрлэлийн татвар

other taxes on production

Taxation / national accounts.

 135

бүтээгдэхүүний бусад татаас

other subsidies on products

Public finance / national accounts.

 136

бүтээгдэхүүний татаас

subsidy on product

S04 TA chunk B1201-1250; CAT reassigned from unreliable S02 source.

 137

гаалийн тарифийн жагсаалт

customs tariff schedule

Comprehensive list of tariff rates for different commodity categories

 138

гаалийн татвар

customs duty

Taxation / customs.

 139

гаалийн татварыг тэглэх

abolition of customs tariffs

 140

гаалийн татварын ачаалалын түвшин

customs duty burden rate

Proportion of customs duties relative to total import value

 141

гаалийн татварын орлого

customs revenue

Government income derived from customs duties

 142

гаалийн татварын түвшин

customs duty level

Overall rate or amount of customs duties

 143

гаалийн татварын хувь хэмжээ

customs duty rate

Percentage or amount of duty charged on imports

 144

гаалийн татварын хөнгөлөлт чөлөөлөлт

customs duty reduction and exemption

 145

гувчуур

tribute; lordly levy

Ноёдын татварыг гувчуур гэж ялган нэрлэдэг байсан гэсэн ногоон хайрцгийн тайлбарт гарна.

 146

гэнэтийн ашгийн татвар

Windfall tax

 147

давхар татвар

Double taxation

 148

дотоодын гааль

internal customs duty

1925 оноос хорогдуулж, 1928 онд бүрмөсөн халсан гэж дурдсан.

 149

импортын татвар, хураамж

import duties and charges

Taxation / trade framework.

 150

инфляцын татвар / мөнгөний үнэ цэнийн бууралтын татвар

Inflation tax

 151

мал сүргээс хураах албан татварыг хөнгөвчлөх

to ease livestock taxation

Ардын аж ахуйтны татварыг өөрчлөх арга хэмжээ.

 152

малын хөлийн татвар

livestock tax

 153

нийгмийн даатгалын шимтгэл

Social security tax

 154

нохойны албан татвар

dog tax

 155

нэмэгдсэн өртгийн албан татвар

value-added tax

Taxation.

 156

нэмэгдсэн өртгийн албан татвар /НӨАТ/

value-added tax (VAT)

 157

нэмэгдэл өртгийн албан татвар

value-added tax; VAT

Taxation.

 158

нэмэлт гаалийн татвар

additional customs duty; supplementary tariff

 159

онцгой албан татвар

Excise tax

Taxation.

 160

онцгой албан татварын тэмдэгт

special tax stamp; revenue stamp for special tax

 161

орлого, хөрөнгө баялаг зэрэгт ногдуулдаг урсгал татвар

current taxes on income, wealth, etc.

Lowercased MN and singularized headword.

 162

орлогын албан татвар

Income tax

Taxation.

 163

орлогын татварын зардал

Income tax expense

 164

орлогын шаталсан татвар

progressive income tax

 165

регрессив татвар

Regressive tax

 166

татвар

Taxes

Taxation / legal framework; broad term.

 167

татвар ногдох орлого

taxable income

Taxation.

 168

татвар ногдуулалт

Taxation

 169

татвар төлөхөөс зайлсхийх

Tax evasion

Taxation / legal offence context.

 170

татвараас чөлөөлөгдөх үнэт цаас

Tax-exempt securities

 171

татваргүй барааны дэлгүүр

duty-free shop

 172

татварын алдагдлыг хойшоо/урагшаа шилжүүлэх

Tax loss carryback/carryforward

 173

татварын алдагдлын шилжүүлэлт

tax loss carryforward

 174

татварын бааз суурь

tax base

 175

татварын диваажин

Tax haven

 176

татварын ерөнхий газар

Tax office

 177

татварын нөлөөлөл

Tax incidence

 178

татварын своп

Tax swap

 179

татварын төвийг сахих байдал

Tax neutrality

 180

татварын хуваарилалт

Tax incidence

 181

татварын хувь хэмжээ

Tax rate

Taxation.

 182

татварын цоорхой

Tax loophole

 183

татварын шаталсан тогтолцоо

progressive taxation

 184

татварын ялгавартай бодлого

ability-to-pay principle

 185

тээврийн хэрэгслийн татвар

vehicle tax

Taxation.

 186

төлбөрийн чадварт нь тохируулан татвар ногдуулах зарчим

Ability-to-pay principle of taxation

 187

хувь тэнцүүлсэн татвар

Proportional tax

 188

хувь хүний орлогын албан татвар

personal income tax

Taxation.

 189

хэрэглээний татвар

consumption tax

 190

хүн амын орлогын албан татвар

personal income tax

 191

хөрөнгийн ашгийн татвар

capital gains tax

 192

хөрөнгийн урсгал татвар

current tax on capital

Taxation / national accounts.

 193

шаталсан татвар

Graduated tax

 194

шаталсан татварын тогтолцоо

progressive taxation

 195

шууд бус татвар

Indirect tax

 196

шууд татвар

Direct tax

 197

экспортын татаас

export subsidy

Public finance / international trade.

 198

экспортын татвар

export tax

Taxation / international trade.

 199

үйлдвэрлэл, импортын татвар

taxes on production and imports

Taxation / national accounts.

 200

үйлдвэрлэлийн бусад татаас

other subsidies on production

Public finance / national accounts.

 201

үйлдвэрлэлийн бусад татвар

other taxes on production

Taxation / national accounts.

 202

өв залгамжлалын татвар

Inheritance tax

 203

өсөн нэмэгдэх татвар

Progressive tax

規制・監督 Зохицуулалт, хяналт 95

283

авагч (карт авагч)

Acquirer (card acquirer)

 284

албадлагын арга хэмжээ

Enforcement measures

 285

арилжааны банк

Commercial bank

 286

арилжааны данс

Trading account

 287

ахицын тайлан

Progress report

 288

бага дүнтэй төлбөрийн систем

Low-value payments systems

 289

багц шилжүүлэг

Batch transfer

 290

балансын шилжүүлэг

Balance transfer

 291

банк хоорондын зах

Inter-bank market

 292

банк хоорондын зээл

Inter-bank loan

 293

банк хоорондын цахим арилжааны систем

Interbank electronic system

 294

банк хоорондын эх үүсвэр шилжүүлгийн систем

Interbank funds transfer system (IFTS)

 295

банканд ач холбогдол бүхий үйл ажиллагаа

Core business line

 296

банкийг тогтворжуулах төлөвлөгөө

Recovery plan

 297

банкийг тогтворжуулах, банканд бүтцийн өөрчлөлт хийх заавар

Bank Recovery and Resolution Directive (BRRD)

 298

банкийг тогтворжуулах, бүтцийн өөрчлөлт хийх

Bank Recovery and Resolution

 299

банкин дахь дансны үлдэгдлийг хэтрүүлэн хэрэглэх

Bank overdraft

 300

банкнаас гаргасан өрийн бичиг

Bank bond

 301

банкнаас зугтах

Bank run

 302

банкны баталгаат өрийн хэрэгсэл

Banker’s acceptance

 303

банкны данс

Bank account

 304

банкны нэгдэл

Banking conglomerate

 305

банкны нөөц

Bank reserves

 306

банкны таних код

Bank Identifier Code (BIC)

 307

банкны тогтворжуулалтын сан

Bank resolution fund

 308

банкны эрх хүлээн авагч

Bank liquidator

 309

банкны үйл ажиллагаа

Banking

 310

банкны үйлчилгээнд бүрэн хамрагдаж чадахгүй байгаа иргэд

Underbanked

 311

банкны үйлчилгээний шимтгэл хураамж

Bank service Charges

 312

банкны үндсэн систем

Core banking systems

 313

билль

bill of exchange

negotiable financial instrument

 314

бодит цагийн нийт тооцооны систем

Real-time gross settlement (RTGS) system

 315

газар дээрх хяналт шалгалт

On-site supervision

 316

гэнэтийн буюу давагдашгүй хүчин зүйл

Force Majeure

 317

гүнзгийрүүлсэн хяналт шалгалт

Enhanced supervision

 318

даатгалын тохиолдол

insured event

occurrence covered by insurance policy

 319

дамжин өнгөрөх данс

Payable-through accounts

 320

дампуурал

Bankruptcy

 321

данс эзэмшигч

Account holder

 322

дансны дугаар

Account number

 323

дансны хуулга

Bank statement

 324

дебит карт

Debit card

 325

дебит шилжүүлэг

Debit transfer

 326

дижитал банк

Digital bank

 327

дотоод мэдээлэл

Inside information

 328

дотоод мөнгөн гуйвуулга

Domestic Wire Transfer

 329

дотоод тооцоо

Internal settlement

 330

дотоод хяналт

Internal control

 331

дотоод хяналтын систем

Internal control system

 332

дотоод хянан баталгаажуулалт

Internal review and validation

 333

европын банкны байгууллага

European Banking Authority (EBA)

 334

европын системийн эрсдэлийн зөвлөл

European Systemic Risk Board (ESRB)

 335

зайны хяналт шалгалт

Off-site supervision

 336

зохистой арга хэмжээ

Reasonable measures

 337

зохистой байдлын хяналт шалгалт

Prudential supervision

 338

зохицуулагч байгууллагаас тогтоосон өөрийн хөрөнгө

Regulatory capital

 339

зохицуулалт үйлчилгээний хөлс

regulatory fee

 340

зохицуулалтын бодлого

Regulatory policy

 341

зохицуулалтын санхүүгийн тайлан

Supervisory financial reports

 342

зохицуулалтын хүрээний бус байгууллагууд

Non-regulated entities

 343

зөрчлийг мэдээлэх механизм

Discrepancy Reporting Mechanisms

 344

ламфэллюсийн стандарт

Lamfalussy standards

 345

лиценз

License

 346

мэдээллийн нууцлалыг хадгалах

Protecting confidential information

 347

мөнгө угаах болон терроризмыг санхүүжүүлэхтэй тэмцэх хөтөлбөр

National AML/CFT Strategy

 348

мөнгөн урамшуулал

monetary incentive

 349

мөнгөн хадгаламж

monetary deposit

money placed in bank for safekeeping

 350

нууц мэдээлэл

Confidential information

 351

олон талт аргачлал

Multi-pronged approach

 352

олон улсын хамтын ажиллагааны хяналтын бүлэг (ОУХАХБ)

International cooperation review group (ICRG)

 353

санхүүгийн мэдээллийн алба

Financial information unit

 354

тарифын бус саад тотгор

non-tariff barrier

 355

тусгай зөвшөөрлийг түдгэлзүүлэх

Suspension of license

 356

тусгай зөвшөөрлийг хүчингүй болгох

Revoking a license

 357

тусгай зөвшөөрөл олгох

Grant/issueing a license

 358

тусгай зөвшөөрөл эзэмшигч

License holder

 359

төлбөрийн баримт

payment documents

Financial documents supporting trade transactions

 360

урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ

Preventative measures

 361

урьдчилан сэргийлэх журам

Preventive Measures Regulation (PMR)

 362

харилцан үнэлгээний тайлан

Mutual evaluation report (MER)

 363

харьяалагдах улсын зохицуулалтын байгууллага

Home supervisor

 364

холбогдох хяналтын байгууллагууд

Involved supervisors

 365

хонжвор

lottery

 366

хосолмол хандлага

Hybrid approach

 367

хөндлөнгийн хяналт шалгалт

Peer review

 368

шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэх ажиллагаа

Enforcement of judgments

 369

эрсдэлийг бууруулах арга зам

Risk mitigation

 370

эрчимжүүлсэн хяналт шалгалт

Escalated supervision

 371

явцын тайлан

Follow-up report

 372

үндсэн зарчмууд

Core Principles

 373

үндэсний зөвлөл

National council

 374

үндэсний эрх бүхий байгууллага

National competent authority (NCA)

 375

өргөтгөсөн (эрчимтэй) хяналт

Enhanced (expedited) follow up

 376

өргөтгөсөн хяналт

Enhanced follow up

 377

өөрийгөө зохицуулах байгууллага (ӨЗБ)

Self-regulatory body (SRB)

財産・土地 Өмч, газар 19

378

ашигт малтмалын нөөц ашигласны төлбөр

mineral resource royalty

 379

газар ашиглах

Land use; Use of land

 380

газар дээрх үзлэг

On-site visit

 381

газар эзэмших

Possession of land; Land possession

 382

газар өмчлөх

Land ownership

 383

голлох өмчлөгч

Significant owner

 384

зайны хяналт

Off-site surveillance/inspection

 385

оюуны өмч

Intellectual property

 386

сүм хийдийн хөрөнгө хураах

to confiscate monastery property

Зүүн бодлогын хүрээнд дурдсан шашны эсрэг арга хэмжээ.

 387

хөдлөх хөрөнгө

Movable Property

 388

хөдлөх эд хөрөнгийн барьцааны гэрээ

Pledge

 389

хөрөнгө хураах

to confiscate property

Зүүнтнүүдийн бодлогын гол арга хэмжээ; өрхийн ам бүлийн тоог харгалзахгүй 100 хувийн хөрөнгийг хураасан гэж тайлбарласан.

 390

чинээлэг хэсгийн мал хөрөнгө хураах

to confiscate the livestock and property of the wealthy

1929 оноос эхэлсэн нийгмийн чинээлэг хэсгийн хөрөнгийг хураах ажиллагаа.

 391

эзэмшигчгүй хөрөнгө

Unclaimed property

 392

эзэнгүй эд хөрөнгө

Ownerless Property

 393

язгууртан, чинээлэг иргэдийн хөрөнгө хураах

confiscation of aristocrats’ and wealthy citizens’ property

Зүүн бодлогын хүрээнд хэрэгжсэн арга хэмжээ.

 394

үл хөдлөх хөрөнгийн татвар

real estate tax

Taxation.

 395

үл хөдлөх хөрөнгө

Immoveable Property

 396

өмчлөх эрх

Ownership

一般概念 Ерөнхий ойлголт 158

397

автомат клиринг хаус

Automated clearing house (ACH)

 398

автомат теллер машин

Automated Teller Machine (ATM)

 399

ази, номхон далайн хамтарсан бүлэг

Asia-Pacific Joint Group (APJG)

 400

албадан татан буулгах арга хэмжээ

Liquidation

 401

албан журмын даатгал, төрийн санхүүгийн дэмжлэгийг хослуулсан тогтолцоо

Paybox Plus

 402

албан журмын хадгаламжийн даатгалын тогтолцоо

Paybox

 403

албан татварын бодлого

tax policy

Дунд ардуудад хөнгөлөлт үзүүлэх, улсын хоршооллыг байгуулах зэрэг арга хэмжээний хамт дурдсан.

 404

анз

Fine

 405

анхны нийт тэнцэл

gross primary balance

Public finance; verify official JP.

 406

арбитр

Arbitration

 407

ач холбогдол бүхий байгууллага

Significant institution (SI)

 408

ашиг сонирхлын зөрчил бүхий этгээд

Party with conflict of interest

 409

ашиглах эрх

Use

 410

байгууллагын нууц

Organization confidentiality

 411

байнгын төлбөрийн даалгавар

Standing order

 412

банкин дахь мөнгөн хадгаламжид баталгаа гарах

Blanket guarantee

 413

бусад урсгал шилжүүлэг

other current transfer

Public finance / national accounts.

 414

буцалтгүй тусламж

grant

Public finance / transfer.

 415

гадаад түнш

Foreign counterparts

 416

гомдол шийдвэрлэх журам

Complaints procedures

 417

гуравдагч этгээд

Third party

 418

гэмт этгээдийг шилжүүлэн өгөх

Extradition

 419

гүйлгээ хаах цаг

Cut-off time

 420

гүйцэтгэлийн батлан даалт /төлбөрийн баталгаа/

Performance guarantee

 421

даатгагдсан хадгаламж

Insured Deposits

 422

даатгагдсан хадгаламж эзэмшигч

Insured Depositors

 423

дамжуулагч санхүүгийн байгууллага

Intermediary financial institution

 424

дансны доод үлдэгдэл

Minimum balance

 425

дансны үлдэгдлийг хэтрүүлэн хэрэглэх

Overdraft

 426

дансны үлдэгдэл хүрэлцэхгүй байх

Non-sufficient funds (NSF)

 427

дарааллын удирдлага

Queue management

 428

дахин хөрөнгөжүүлэх төлөвлөгөө

Recapitalization plan

 429

дийлэнх олонхын санал

Supermajority vote

 430

дийлэнхийг биелүүлсэн

Largely compliant

 431

дотоод мэдээлэл ашиглан арилжаанд оролцох

Insider Trading

 432

дотоод норматив төлөв

Normative internal perspective

 433

дунд хугацааны төсвийн хүрээ

Medium term budget framework

 434

дүйцэхүйц бөгөөд давтан үйлдэхээс сэргийлсэн

Proportionate and Dissuasive

 435

ерөнхий барьцаа

General lien

 436

зарлиг, тушаал

Decree

 437

засгийн газрын нэгдсэн сектор

general government sector

Government finance statistics.

 438

засгийн газрын нэгж

government unit

S04 TA chunk B1051-1100; CAT reassigned from unreliable S02 source.

 439

засгийн газрын эцсийн хэрэглээний зардал

government final consumption expenditure

Government finance / national accounts.

 440

засгийн газрын эцсийн хэрэглээний зарлага

government final consumption expenditure

Public finance / national accounts.

 441

захиргааны байгууллага

Administrative body

 442

зохигч

Litigant

 443

зохистой харьцааны шалгуур үзүүлэлт

Prudential ratio

 444

иргэний эрхийн зөрчил

Tort

 445

компани

Company

General business company

 446

компанийн засаглал

Corporate governance

 447

корпорацын хэрэгсэл

Corporate vehicles

 448

мэдээлэл задруулах

Tipping-off

 449

мэдээлэлд ойр байдлаа ашиглан арилжаанд оролцох

Insider trading

 450

мэргэжлийн нууцлал

Professional secrecy

 451

насанд хүрээгүй хүн

Minor

 452

нийлүүлэлтийн суваг

Delivery channels

 453

нотариатч

Notary Public

 454

нэг талыг барих

Ex Parte

 455

нэгдмэл сонирхол бүхий этгээд

Common interest body

 456

нэгтгэх

Commingle

 457

нэхэмжлэгч

Plaintiff

 458

нөхөрлөл

Partnerships

 459

олонхын санал

Majority vote

 460

олсон орлого

Earned income

 461

орон нутгийн төсөв

local budget

Public finance.

 462

оффшор

Offshore haven

 463

роялти

Royalty

Public finance / resource revenue context.

 464

сан

Foundation

 465

санхүүгийн мөрдөн шалгах ажиллагаа

Financial investigation

 466

сүлжээний луйвар

Pyramid scheme

 467

татаас

subsidy

Taxation/legal framework; broad economic term.

 468

татварын бус орлого

non-tax revenue

Public finance.

 469

татварын дарамт

tax burden

Taxation.

 470

татварын зардал

tax expenditure

Public finance / taxation.

 471

татварын орлого

tax revenue

Public finance.

 472

тодорхойлох мэдээлэл

Identification data

 473

тохиромжгүй байдал

Unsuitability

 474

тохиромжтой этгээд

Fit and proper

 475

тусламж хүртэгч

Grantee

 476

тусламж үзүүлэгч

Grantor

 477

тэг цагийн дүрэм

Zero-hour rule

 478

түдгэлзүүлэх

Suspend

 479

төлбөр хариуцагч

Obligator

 480

төлбөр хураамж

fees and charges

Public finance / taxation-like charges.

 481

төлөвшсөн байдал

Soundness of judgment

 482

төлөөлөгч

Agent

 483

төлөөлөл олгогч, итгэмжлэгч

Nominator

 484

төрийн сан

treasury

Public finance.

 485

төрийн сангийн нэгж

treasury unit

Government finance / treasury.

 486

төрийн удирдлагын секторын хүрээний урсгал шилжүүлэг

current transfers within general government

Normalized source ending.

 487

төрийн үйлчилгээний хураамж

State service fee

 488

төсвийн алдагдал

budget deficit

Public finance.

 489

төсвийн ашиг

budget surplus

Public finance.

 490

төсвийн байгууллага

budgetary institution

Public finance / budget framework.

 491

төсвийн гадуурх байгууллага

extra-budgetary unit

Public finance / budget framework.

 492

төсвийн дарамт

fiscal burden

Public finance.

 493

төсвийн зарлага

budget expenditure

Public finance.

 494

төсвийн нийт тэнцэл

overall fiscal balance

Public finance.

 495

төсөвт байгууллага, нэгж

budgetary institution or unit

Public finance / budget framework.

 496

улсын төсөв

State budget

Public finance.

 497

урвуулан ашиглах

Misuse

 498

урсгал тусламж

current grant

Public finance transfer.

 499

урсгал шилжүүлэг

current transfer

Public finance / national accounts.

 500

хавала

Hawala

 501

халаас зузаантайг нь онилох

Deep pocket syndrome

 502

хамтын ажиллагааны зөвлөл

Cooperation council

 503

харилцагч (эсрэг тал)

Counterparty

 504

харилцан ойлголцлын санамж бичиг

Memorandum of understanding (MOU)

 505

харилцан үнэлгээ

Mutual evaluation (ME)

 506

хариуцагч

Defendant

 507

хийсвэр хүү

Imputed interest

 508

хил дамнасан биет тээвэрлэлт

Physical cross-border transportation

 509

холбоо

Association

 510

хувь хүний мэдээллийг хулгайлах

Identity theft

 511

хугацаа алдалгүй

Without delay

 512

хугацаатай үүрэг даалгавар

Rectification order

 513

худал мэдээлэх

False disclosure

 514

худал мэдүүлэг

False statement

 515

худалдааг дагаж, буурах зарчим

Arms length principle

 516

худалдагч

Seller

 517

хууль

Legislation

 518

хүлээн зөвшөөрөх үнэлгээ

Validation

 519

хүсэл зоригийн илэрхийлэл

Expression of will

 520

хүчин төгөлдөр болгох

Validate

 521

хүчин төгөлдөр бус

Void

 522

хүчин төгөлдөр бус болгох

Invalidate

 523

хүчингүй болгох

Rescind

 524

хөрөнгийн бусад шилжүүлэг

other capital transfer

Public finance / national accounts.

 525

хөрөнгийн буцалтгүй тусламж

capital grant

Public finance / transfer.

 526

хөрөнгийн зардал

capital expenditure

Public finance / accounting.

 527

хөрөнгийн орлого

capital revenue

Public finance / accounting.

 528

хөрөнгийн шилжүүлэг

capital transfer

Public finance / accounting.

 529

хөрөнгө

Estate

 530

хөрөнгө оруулалтын буцалтгүй тусламж

investment grant

Public finance / transfer.

 531

хөшигний ард нуугдах

Piercing the veil

 532

шилжих төлбөрийн хэрэгсэл

Bearer negotiable instruments (BNIs)

 533

шилжүүлгийн зардал

transfer expense

Public finance.

 534

шилжүүлгийн орлого

transfer revenue

Public finance.

 535

шилжүүлэг

transfer

Public finance / transfer context.

 536

шүүхийн шинжилгээ

Forensics

 537

эвлэрүүлэн зуучлах

Mediator

 538

эзэмшилгүй болох

Dispossession

 539

эзэмших эрх

Possession

 540

эмзэг байдал

Vulnerability

 541

эрх бүхий албан тушаалтан

Key functionaries

 542

эрх зүйн нийцэл

Compliance

 543

эрх зүйн чадамжгүй

Incapacity

 544

эрх шилжүүлэх

Assignment

 545

эскроу

Escrow

 546

үй олноор хөнөөх зэвсэг дэлгэрүүлэх санхүүжүүлэх

Proliferation financing

 547

үйл ажиллагааны анхны тэнцэл

primary operating balance

Government finance; verify official JP.

 548

үнэн зөв

Accurate

 549

үнэт металл, үнэт чулуу эсхүл тэдгээрээр хийсэн эдлэлийн арилжаа эрхлэгч

Dealers in precious metals and stones (DPMS)

 550

үнэт цаасны хороодын олон улсын байгууллага

IOSCO

 551

үр ашиг хүртэгч

Beneficiary

 552

үүргийн зөрчлөөс үүдэлтэйгээр хөрөнгийн өмчлөх эрхийг алдах

Forfeiture

 553

үүрэг гүйцэтгэгч

Obligor

 554

өв залгамжлал

Inheritance

554 語