市民社会団体 Иргэний нийгмийн байгууллага 10
гишүүддээ үйлчилдэг төрийн бус байгууллага
会員制非営利団体
Member-serving NGO
Non-governmental organization serving members (abbr. ГҮТББ)
мэргэжлийн холбоо
職業組合
Professional association
Professional organization
найрамдлын нийгэмлэг
友好協会
friendship association
Friendship or goodwill association
нийгэмлэг
協会
association
General association or society
соёл урлагийн яам
文化芸術省
Ministry of Culture and Arts
Culture ministry
төрийн бус байгууллага
NGO
Non-governmental organization
NGO; independent civil organization; abbr. ТББ
холбоо
協会
federation
Federation or union organization
худалдааны палат
商工会議所
Chamber of Commerce
Business association
энгийн нэгдлүүдийг байгуулах
普通協同組合を設立する
to establish ordinary associations/cooperatives
Хамтрал, коммуныг татан буулгасны дараах арга хэмжээ.
үйлдвэрчний холбоо
実業家連盟
Industrialists' union
Industry association
公的機関・委員会 Төрийн байгууллага, хороо 14
Ёслолын яам
礼部
Ministry of Rites
Ministry managing state ritual and astronomical reports.
Шинэ эрчим хүчийг хөгжүүлэх байууллага
新エネルギー・産業技術総合開発機構、NEDO
New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO)
нийгэмд үйлчилдэг төрийн бус байгууллага
公益非営利団体
Public service NGO
Non-governmental organization serving society (abbr. НҮТББ)
нийтийн зөвлөл
公共諮問会議
public advisory council
нийтийн үүргийн ухамсар
公共責任意識
public duty consciousness
санхүүгийн зохицуулах хороо
金融規制委員会
Financial Regulatory Commission
тусгай үүрэгтэй байгууллага
特別任務機関
special mandate institution
төрийн байгууллага
行政機関
government agency
төрийн байгууллагын үйл ажиллагааны хяналт
行政業務の監視
oversight of public agency activities
улс, хоршооллын байгууллага
国家・協同組合組織
state and cooperative organizations
Шинэ эргэлтийн бодлогоор байгуулах байгууллагын төрөл.
хүний эрхийн комисс
人権委員会
human rights commission
цахилгаан гэрлийн хороо
電灯委員会・電灯局
electric lighting committee
Үйлдвэрлэл, үйлчилгээний байгууллагын нэгээр дурдсан.
ёс зүйн хороо
倫理委員会
ethics committee
үйлдвэрчний эвлэлийн холбоо, хороо
製造業者団体
Manufacturers' association
Industry association or committee (abbr. ҮЭБ)
文化・教育機関 Соёл, боловсролын байгууллага 11
Найруулан засах хүрээлэн
編修院
Compilation Institute
Yuan institute for editing and scholarly work.
Судар бичгийн хүрээлэн
経籍院
Academy of Classics
Institution for preserving and studying texts.
Улсын хөвгүүдийн сургууль
国子学
School for Imperial Youths
State school for the children of nobles and officials.
музей
博物館
Museum
Museum institution
номын сан
図書館
Library
Library institution
соёлын төв
文化センター
Cultural center
Cultural institution
спорт клуб
スポーツクラブ
Sports club
Sports organization
спортын газар
スポーツ庁
Sports authority
Sports administration
театр
劇場
Theater
Theater institution
төв
センター
Center
Institutional center
үндэсний соёлын өв
民族文化遺産
national cultural heritage
Феодалын соёл хэмээн үгүйсгэж байсан хандлага зогссон гэж дурдсан.
その他 Бусад 67
Солонгосын оршин суугчдын Ерөнхий холбоо
朝鮮総連(ちょうせんそうれん)
General Association of Korean Residents (Chongryon)
Японы Эдийн засгийн байгууллагуудын холбоо
経団連(けいだんれん)
Japan Business Federation (Keidanren)
ажлыг хариуцсан ажилтан
担当者（たんとうしゃ）、係員（かかりいん）
person in charge
ажлын хэсэг
作業部会(さぎょうぶかい)
working group
анхан шатны хоршоо
一次協同組合(いちじきょうどうくみあい)
primary cooperative
ашгийн бус байгууллага
非営利組織
non-profit organization
Organization type.
бүртгэлээс хасах
登録抹消(とうろくまっしょう)、退会(たいかい)
deregistration; removal from registry
бүтцийн өөрчлөлт
改編(かいへん)
structural reorganization
бүтэц зохион байгуулалт
組織構成(そしきこうせい)
organizational structure
бүтэц, зохион байгуулалт
組織体制(そしきたいせい)
organizational system; structure and organization
гишүүнчлэлээс гарах
脱退(だったい)
withdrawal from membership
гишүүнээр элсэх
入会する、会員になる
to join as a member
гишүүнээс хасах
除名(じょめい)
to expel from membership
дотоод яам
内務省
Ministry of Internal Affairs
one of the five ministries of the Bogd Khaanate
дэмжигчдийн нийгэмлэг
後援会(こうえんかい)、ファンクラブ (fan club)
fan club
дэргэдэх байгууллага
直轄組織(ちょっかつそしき)
directly subordinate organization
дээд удирдлага
上層部(じょうそうぶ)
upper management; top leadership
ерөнхий зохицуулагч
総括コーディネータ
general coordinator
загварын байр
モデルルーム
showroom; model home
залуучуудын холбоо
青年同盟(せいねんどうめい)
youth union; youth league
захиргааны бизнесийн регистр
行政ビジネスレジスター
administrative business register
Business register terminology.
идэвхгүй нэгж
非活動単位
inactive unit
Statistical/business unit.
идэвхтэй нэгж
活動中の単位
active unit
Business register / statistical unit.
материаллаг бааз
付帯施設(ふたいしせつ)
material base; ancillary facilities
монгол гутал
モンゴルブーツ
нэгдсэн хуралдаан
総会(そうかい)
general assembly; plenary session
нэгдэн орох
加盟(かめい)
to join; to become a member
нэгж үүсэн байгуулагдах
単位の発生
birth of a unit
Business demography; source parenthetical removed.
олон үйл ажиллагаатай нэгж
複数活動単位
multi-activity unit
Business register unit classification.
орон нутгийн нэгж
地域単位
local unit
Business register/statistical unit.
орон нутгийн нэгж болох үйлдвэрийн газар шинээр байгуулагдах
事業所である地域単位の新設
birth of a local unit as an establishment
Business demography; long phrase, review dictionary suitability.
орон нутгийн нэгж татан буугдах
地域単位の消滅
death of a local unit
Business demography; source bracket removed.
отгон гишүүн
新入（しんい）り
new member
сайн үйлсийн аян
慈善事業(じぜんじぎょう)、チャリティー (charity)
charity
салбар нэгж
支所・支店単位
branch unit
Organizational unit.
салбар хуралдаан
分科会(ぶんかかい)
breakout session; subcommittee meeting
статистикийн бизнес регистр
統計ビジネスレジスター
statistical business register
Business register term.
судалгааны зөвлөлдөх танхим
シンクタンク (think tank)
think tank
сууц өмчлөгчдийн холбоо
管理組合(かんりくみあい)
homeowners' association; condominium management association
таван яам
五省（五部）
five ministries
the five state ministries of the Bogd Khaanate government
туслах үйл ажиллагаа
補助活動
ancillary activity
Business/statistical activity classification.
түр орлон гүйцэтгэгч
臨時代理(りんじだいり)
acting representative; interim deputy
төлөөлөн удирдах зөвлөл
理事会
board of directors
Corporate governance board
төрийн өмчит байгууллага
国有機関
state-owned institution
S04 TA chunk B601-650; CAT reassigned from unreliable S02 source.
төслийг хэрэгжүүлэх
プロジェクトを実施(じっし)する (project)
to implement a project; to execute a project
улаан булан
多目的ホール、公会堂
red hall, multipurpose hall
хавчиг
髪留め
халхавч байгууллага
偽装団体(ぎそうだんたい)
front organization
хоршоодын холбоо
協同組合連合会(きょうどうくみあいれんごうかい)
federation of cooperatives
хоёрдогч үйл ажиллагаа
副次活動
secondary activity
Business/statistical activity classification.
хэвлэл мэдээллийн байгууллага
報道機関・メディア機関
media organization
Organization type; media context.
хэрэгжүүлэгч агентлаг
実施庁(じっしちょう) (implementing agency)
implementing agency
хүрэм
モンゴル式上着
хөдөлгөөнт бүртгэл
動的登録簿
dynamic register
Business register term; verify official JP.
чиг үүргийн хуваарилалт
役割分担（やくわりぶんたん）、分業化（ぶんぎょうか）
division of labor
чуулганыг нээж үг хэлэх
開会の挨拶をする、開会の辞を述べる
open a meeting with a speech
шатлан захирах ёс
序列(じょれつ)、ヒエラルキー (Ger. Hierarchie)
hierarchy; chain of command
шийдвэр гаргах түвшний албан тушаал
管理職(かんりしょく)
decision-making position; managerial post
шуурхай удирдлагын штаб
対策本部(たいさくほんぶ)
emergency response headquarters; crisis management center
Үндэсний аудитын газар
会計検査院(かいけいけんさいん)
National Audit Office; Board of Audit
үйл ажиллагаа
活動
activity
Source had bracketed context 'business movement'; normalized headword.
үйлдвэрийн газар
事業所
establishment
Business/statistical unit; not industrial land in this context.
үйлдвэрлэлийн нэгж
生産単位
production unit
Business/statistical unit.
үндсэн үйл ажиллагаа
主活動
principal activity
Business/statistical activity classification.
өргөтгөн зохион байгуулах
編成拡大(へんせいかくだい)
to expand and reorganize
өргөтгөсөн хуралдаан
拡大会議(かくだいかいぎ)
extended meeting; expanded conference
өрхөд үйлчилдэг ашгийн бус байгууллага
対家計民間非営利団体
non-profit institution serving households; NPISH
National accounts institutional sector.