気象用語集

1

цаг агаар

天気

weather

2

цаг агаарын урьдчилсан мэдээ

天気予報

weather forecast

3

цаг уурч

気象予報士

weather forecaster

4

сэрэмжлүүлэг

注意報

advisory warning; alert

5

цаг агаарын мэдээний хөтлөгч

お天気キャスター

weather caster

6

цаг агаарын хөтлөгч

お天気キャスター

weather presenter

7

цаг уурын станц

気象観測所

weather station

8

цаг уурын өртөө

気象台

meteorological observatory

9

нар гийгүүлэх хугацаа

日照時間

sunshine duration

10

агаарын фронт

前線

front

11

агаарын масс

気団

air mass

12

дулаан агаарын масс

暖気団

warm air mass

13

хүйтэн агаарын масс

寒気団

cold air mass

14

арктикийн агаарын масс

北極気団

Arctic air mass

15

халуун орны агаарын масс

熱帯気団

tropical air mass

16

дундад өргөрөгийн агаарын масс

温帯気団

temperate air mass

17

тропикийн тэнгис

熱帯海

tropical sea

18

адиабат халалт

断熱圧縮

adiabatic compression

19

адиабат хөрөлт

断熱膨張

adiabatic expansion

20

туйлын

極域性

polar

21

сэрүүн

寒冷性

cool/temperate

22

тропикийн

熱帯性

tropical

23

экваторын

赤道性

equatorial

24

циклон

温帯性低気圧

cyclone

25

эсрэг циклон

高気圧

anticyclone

26

тропикийн циклон

熱帯低気圧

tropical cyclone

27

тропикийн өөрчлөлт

熱帯擾乱

tropical disturbance

28

тропикийн депресс

熱帯低気圧

tropical depression

29

тропикийн шуурга

熱帯暴風雨

tropical storm

30

торнадо

竜巻

tornado

31

хуй салхи

突風

gust

32

шуурга

嵐

storm

33

хавсрага

強風

gale

34

угалз

旋風

whirlwind

35

хүйтэн салхи

寒風

cold wind

36

хар шуурга

砂嵐

dust storm

37

аясын салхи

追い風

tailwind

38

урин салхи

そよ風

breeze

39

хаврын салхи

春風

spring wind

40

хар салхи

台風

typhoon

41

цасан шуурга

吹雪

snowstorm

42

кориолисын хүч

コリオリの力

Coriolis force

43

шороон шуурга

砂嵐

dust storm

44

элсэн шуурга

砂嵐

sandstorm

45

улаан шуурга

赤い砂嵐

red dust storm

46

агшин зуурын шуурга

突風

squall

47

аянга цахилгаантай аадар

雷雨

thunderstorm

48

тэнгэр дуугарах

雷鳴

thunder

49

аянгын гялбаа

稲妻

lightning

50

түйрэн

土埃

blowing dust

51

говийн угалз

ゴビの砂嵐

Gobi sandstorm

52

далайн хар салхи

台風

typhoon

53

дуу цахилгаантай бороо

雷雨

thunderstorm

54

нөөлөг салхи

突風

gust; sudden squall

55

хүчтэй шуурганы бүс

暴風域

storm zone

56

явган шуурга

弱い地吹雪

light ground blizzard

57

шар шороон шуурга

黄砂

yellow dust storm

58

пассат

貿易風

trade wind

59

баруун зүгийн салхи

偏西風

westerlies

60

муссон

モンスーン

monsoon

61

шороо шуурах

土ぼこりが舞う

dust blowing

62

салхины хурд

風速

wind speed

63

салхин доор зогтох

風下に立つ

stand downwind

64

салхи шуурга шиг хүн

嵐のような人

stormy person

65

салхитай бороо

風雨

wind and rain

66

салхи исгэрэх

風がヒューヒュー吹く

wind whistling

67

салхинд туугдах

風に飛ばされる

be blown by wind

68

салхинд хийсэх

風に舞う

be scattered by wind

69

шүүдэр

結露、露

dew

70

хяруу

霜

frost

71

цан

霜

frost

72

сагсарга

樹霜

hoarfrost

73

шингэн өнгөр

水膜

water film

74

сублимаци

昇華

sublimation

75

манан

霧

fog

76

хүдэн

霞

haze

77

мөндөр

雹

hail

78

шиврээ бороо

霧雨

drizzle

79

хур тундас

降水

precipitation

80

хур тундасны хэмжээ

降水量

precipitation amount

81

тундасжилт

降水量

precipitation

82

чийгшил

湿度

humidity

83

конденсацлагдах

凝結する

condense

84

уруй

洪水

flood

85

аадар бороо

豪雨

torrential rain

86

хүйтэн бороо

冷たい雨

cold rain

87

азарган бороо

どしゃ降り、豪雨

heavy downpour

88

усархаг бороо

大雨

heavy rain

89

үргэлжилсэн бороо

長雨

prolonged rain

90

түр зуурын бороо

にわか雨、時雨

sudden shower

91

гэнэтийн аадар бороо

ゲリラ豪雨

sudden torrential rain

92

нойтон цас

みぞれ

wet snow; sleet

93

сэвсгэр цас

新雪

fresh snow

94

хөр цас

根雪、吹き溜まりの雪

compacted snow; wind-drifted snow

95

мөнх цас

万年雪

perennial snow

96

мөсөн унжлага

つらら

icicle

97

цантах

結露

condensation; dew formation

98

цасан бүрхүүл тогтох

積雪

snow cover

99

цас малгайлах

綿雪が降る

snow falls gently

100

цас хунгарлах

雪が積もる

snow accumulates

101

усны ширхэг

水滴

water droplet

102

усны уурын агшилт

凝結

condensation

103

конденсац

凝縮

condensation

104

дуслын бүрдэл

水滴の集まり

droplet formation

105

уурын нягтрал

水蒸気の密度

vapor density

106

уурын шилжилт

水蒸気移動

vapor transport

107

тундас

降水

precipitation

108

тунадасны хуримтлал

降水の蓄積

precipitation accumulation

109

хур тунадас

降水

precipitation

110

хүчиллэг хур тунадас

酸性降水

acid precipitation

111

харьцангуй чийглэг

相対湿度

relative humidity

112

ус хөлдөлт

水の凍結

freezing of water

113

хунгар цас

雪の吹き溜まり

snowdrift

114

цасны уналт

降雪

snowfall

115

цасны хайлалт

雪解け

snowmelt

116

цасны хэв шинж

雪の種類

snow type

117

цасны ширхэг

雪片

snowflake

118

агаарын даралт

大気圧

atmospheric pressure

119

миллибар (мб)

ミリバール

millibar

120

миллиметр (мм)

ミリメートル

millimeter

121

барийн шатлал

バール目盛

bar scale

122

агаарын даралтын систем

気圧配置

pressure pattern

123

изобар

等圧線

isobar

124

бага даралтын муж

低圧帯

low pressure zone

125

их даралтын муж

高圧帯

high pressure belt

126

гүвээ /агаарын даралтын/

気圧の山

pressure ridge

127

эмээллэг /агаарын даралтын/

気圧の谷

pressure trough

128

температурын инверс

逆転層

temperature inversion; inversion layer

129

борооны бөөн үүл

積乱雲

cumulonimbus

130

бөөн үүлс

積雲

cumulus

131

давхарласан үүлс

層雲

stratus

132

сэмжин үүл

巻雲

cirrus

133

сэмжин бөөн үүл

巻積雲

cirrocumulus

134

сэмжин давхраат үүл

巻層雲

cirrostratus

135

солигдмол үүл

高積雲

altocumulus

136

альбедо

アルベド

albedo

137

арктикийн бүс

寒帯

arctic zone

138

сэрүүн бүс

温帯

temperate zone

139

субтропикийн бүс

亜熱帯

subtropical zone

140

тропикийн бүс

熱帯

tropical zone

141

субэкваторын бүс

亜赤道帯

subequatorial zone

142

экваторын бүс

赤道地帯

equatorial zone

143

далайн урсгал

海流

ocean current

144

далайн дулаан урсгал

暖流

warm current

145

далайн хүйтэн урсгал

寒流

cold current

146

экватор

赤道

equator

147

голдож

子午線

meridian

148

зэргэд

平行圏

parallel

149

матрын зам

南回帰線

tropic of Capricorn

150

мэлхийн зам

北回帰線

tropic of Cancer

151

Антарктик

南極地方、南極地域

Antarctic; Antarctic region

152

Өмнөд туйл

南極点

South Pole

153

Хойд туйл

北極点

North Pole

154

Өмнөд туйлын цагираг

南極圏

Antarctic Circle

155

Хойд туйлын цагираг

北極圏

Arctic Circle

156

өмнөд өргөрөг

南半球

southern hemisphere

157

хойд өргөрөг

北半球

northern hemisphere

158

Бермудын гурвалжин

魔の三角地帯

Bermuda Triangle

159

чөтгөрийн хөндий

デビルズバレー

Devil's Valley

160

далайн түвшин нэмэгдэх

海面上昇

sea level rise

161

Миланковичийн цикл

ミランコビッチ・サイクル

Milankovitch cycle

162

өгөршлийн процесс

風化作用

weathering process

163

үүлэнд зориудаар нөлөөлөх

気象種まき、クラウドシーディング

cloud seeding

164

соронзон шуурга

磁気嵐

magnetic storm; geomagnetic storm

165

уур амьсгал

気候

climate

166

гидрометеорологи

水文気象学

hydrometeorology

167

агрометереологи

農業気象学

agrometeorology

168

биоклиматологи

生気候学

bioclimatology

169

ашигтай температур

有効温度

effective temperature

170

ойлтын коэффициент

アルベド

albedo

171

озоны бууралт

オゾン減少

ozone depletion

172

нарны гэрлийн энерги

太陽光エネルギー

solar energy

173

цөмийн хүйтрэл

核の冬

nuclear winter

174

намрын шаргал өдөр

小春日和

Indian summer

175

өнтэй өвөл

暖冬

mild winter

176

хариг цаг

厳冬期

dead of winter

177

дүн өвөл

厳冬期

severe winter period

178

хүйтний эрч сулрах

寒さが和らぐ

cold abates

179

хүйтний эрч чангарах

寒さが厳しくなる、寒波が到来する

cold intensifies; cold wave arrives

180

цочир хүйтрэх

急に冷え込む

turn suddenly cold

181

цаг агаарын хэт халалт

猛暑

extreme heat; heatwave

182

гадна хэм

外気温

outdoor temperature

183

цаг агаар тогтуун

天気が穏やか

calm weather

184

чийг татах

じめじめする、湿っぽくなる

become damp

185

эргэх дөрвөн улиралтай

四季に恵まれた

blessed with four distinct seasons

186

гаднах температур

外気温

ambient temperature

187

зам мөстөх

路面凍結

road surface freezing

188

замын халтиргаа гулгаа

路面凍結

icy road; slippery road surface

189

солигдмол үүлтэй

晴れ時々曇り

partly cloudy

190

үүлэн чөлөөний нар

晴れ間、薄明光線

break in clouds; sunbeam through clouds

191

зэрэглээ

陽炎、蜃気楼

heat shimmer; mirage

192

сүүмгэр гэрэл

薄明かり

twilight glow

193

туйлын туяа

オーロラ

aurora

194

цэлмэг тэнгэрийн цацраг

晴天放射

clear-sky radiation

195

атмосфер

大気

atmosphere

196

агаар мандал

大気

atmosphere

197

тропосфер

対流圏

troposphere

198

тропосфери /орчих мандал/

対流圏

troposphere

199

стратосфери /давхраат мандал/

成層圏

stratosphere

200

озонсфер (озоны давхарга)

オゾン層

ozonosphere; ozone layer

201

мезосфери /дунд мандал/

中間圏

middle atmosphere

202

термосфери /илчит мандал/

熱圏

thermosphere

203

ионосфер

電離圏

ionosphere

204

ионосфери

電離圏

ionosphere

205

экзосфери (гадаад мандал)

外気圏

exosphere

206

Антарктид

南極大陸

Antarctica

207

Арктик

北極地方、北極地域

Arctic; Arctic region

208

аадар

激しいにわか雨；豪雨

downpour; cloudburst

209

агаар дахь ялгаруулалт

大気への排出

emissions to air

210

агаар цэвэршүүлэгч

空気清浄機

air purifier

211

агаарын орц

大気からの投入

inputs from air

212

барометр, агаарын даралт хэмжигч

気圧計

barometer

213

борооны давхраат үүл

乱層雲

nimbostratus

214

бохир агаар (хотын утаатай агаар)

スモッグ

smog

215

гектопаскал (гПа)

ヘクトパスカル

hectopascal

216

давхраат бөөн үүл

層積雲

stratocumulus

217

субарктикийн бүс

亜寒帯

subarctic zone

218

утаа униар

煙霧

smoke haze

219

утаат манан

スモッグ

smog

220

өндөр давхраат үүл

高層雲

altostratus