天気予報 Цаг агаарын урьдчилсан мэдээ 9
цаг агаар
天気
weather
Atmospheric sciences.
цаг агаарын урьдчилсан мэдээ
天気予報
weather forecast
цаг уурч
気象予報士
weather forecaster
сэрэмжлүүлэг
注意報
advisory warning; alert
цаг агаарын мэдээний хөтлөгч
お天気キャスター
weather caster
цаг агаарын хөтлөгч
お天気キャスター
weather presenter
цаг уурын станц
気象観測所
weather station
цаг уурын өртөө
気象台
meteorological observatory
нар гийгүүлэх хугацаа
日照時間
sunshine duration
気団と前線 Агаарын масс ба фронт 14
агаарын фронт
前線
front
агаарын масс
気団
air mass
дулаан агаарын масс
暖気団
warm air mass
хүйтэн агаарын масс
寒気団
cold air mass
арктикийн агаарын масс
北極気団
Arctic air mass
халуун орны агаарын масс
熱帯気団
tropical air mass
дундад өргөрөгийн агаарын масс
温帯気団
temperate air mass
тропикийн тэнгис
熱帯海
tropical sea
адиабат халалт
断熱圧縮
adiabatic compression
адиабат хөрөлт
断熱膨張
adiabatic expansion
туйлын
極域性
polar
сэрүүн
寒冷性
cool/temperate
тропикийн
熱帯性
tropical
экваторын
赤道性
equatorial
風と嵐 Салхи ба шуурга 34
циклон
温帯性低気圧
cyclone
also つむじ風 for whirlwind
эсрэг циклон
高気圧
anticyclone
тропикийн циклон
熱帯低気圧
tropical cyclone
тропикийн өөрчлөлт
熱帯擾乱
tropical disturbance
тропикийн депресс
熱帯低気圧
tropical depression
тропикийн шуурга
熱帯暴風雨
tropical storm
торнадо
竜巻
tornado
хуй салхи
突風
gust
шуурга
嵐
storm
хавсрага
強風
gale
угалз
旋風
whirlwind
хүйтэн салхи
寒風
cold wind
хар шуурга
砂嵐
dust storm
аясын салхи
追い風
tailwind
урин салхи
そよ風
breeze
хаврын салхи
春風
spring wind
хар салхи
台風
typhoon
цасан шуурга
吹雪
snowstorm
кориолисын хүч
コリオリの力
Coriolis force
шороон шуурга
砂嵐
dust storm
элсэн шуурга
砂嵐
sandstorm
улаан шуурга
赤い砂嵐
red dust storm
агшин зуурын шуурга
突風
squall
аянга цахилгаантай аадар
雷雨
thunderstorm
тэнгэр дуугарах
雷鳴
thunder
аянгын гялбаа
稲妻
lightning
түйрэн
土埃
blowing dust
говийн угалз
ゴビの砂嵐
Gobi sandstorm
далайн хар салхи
台風
typhoon
дуу цахилгаантай бороо
雷雨
thunderstorm
нөөлөг салхи
突風
gust; sudden squall
хүчтэй шуурганы бүс
暴風域
storm zone
явган шуурга
弱い地吹雪
light ground blizzard
шар шороон шуурга
黄砂
yellow dust storm
地球規模の風系 Дэлхийн салхины тогтолцоо 3
風に関する表現 Салхитай холбоотой хэллэг 8
шороо шуурах
土ぼこりが舞う
dust blowing
салхины хурд
風速
wind speed
салхин доор зогтох
風下に立つ
stand downwind
салхи шуурга шиг хүн
嵐のような人
stormy person
figurative
салхитай бороо
風雨
wind and rain
салхи исгэрэх
風がヒューヒュー吹く
wind whistling
салхинд туугдах
風に飛ばされる
be blown by wind
салхинд хийсэх
風に舞う
be scattered by wind
水分と降水 Чийг ба хур тундас 49
шүүдэр
結露、露
dew
Condensed water drops on surfaces
хяруу
霜
frost
Ice crystals on surfaces
цан
霜
frost
сагсарга
樹霜
hoarfrost
tree frost plausible
шингэн өнгөр
水膜
water film
thin surface layer of water
сублимаци
昇華
sublimation
манан
霧
fog
Atmospheric water vapour condensation
хүдэн
霞
haze
мөндөр
雹
hail
шиврээ бороо
霧雨
drizzle
хур тундас
降水
precipitation
хур тундасны хэмжээ
降水量
precipitation amount
тундасжилт
降水量
precipitation
duplicate concept
чийгшил
湿度
humidity
конденсацлагдах
凝結する
condense
corrected meteorology term
уруй
洪水
flood
аадар бороо
豪雨
torrential rain
хүйтэн бороо
冷たい雨
cold rain
азарган бороо
どしゃ降り、豪雨
heavy downpour
усархаг бороо
大雨
heavy rain
үргэлжилсэн бороо
長雨
prolonged rain
түр зуурын бороо
にわか雨、時雨
sudden shower
гэнэтийн аадар бороо
ゲリラ豪雨
sudden torrential rain
нойтон цас
みぞれ
wet snow; sleet
сэвсгэр цас
新雪
fresh snow
хөр цас
根雪、吹き溜まりの雪
compacted snow; wind-drifted snow
мөнх цас
万年雪
perennial snow
мөсөн унжлага
つらら
icicle
цантах
結露
condensation; dew formation
цасан бүрхүүл тогтох
積雪
snow cover
цас малгайлах
綿雪が降る
snow falls gently
цас хунгарлах
雪が積もる
snow accumulates
усны ширхэг
水滴
water droplet
усны уурын агшилт
凝結
condensation
Process of vapour → liquid
конденсац
凝縮
condensation
дуслын бүрдэл
水滴の集まり
droplet formation
уурын нягтрал
水蒸気の密度
vapor density
уурын шилжилт
水蒸気移動
vapor transport
тундас
降水
precipitation
Rain, snow, hail etc.
тунадасны хуримтлал
降水の蓄積
precipitation accumulation
хур тунадас
降水
precipitation
Atmospheric sciences.
хүчиллэг хур тунадас
酸性降水
acid precipitation
MN typo normalized from тундас to тунадас; atmospheric/environmental term.
харьцангуй чийглэг
相対湿度
relative humidity
ус хөлдөлт
水の凍結
freezing of water
хунгар цас
雪の吹き溜まり
snowdrift
Snow accumulated by wind
цасны уналт
降雪
snowfall
цасны хайлалт
雪解け
snowmelt
цасны хэв шинж
雪の種類
snow type
цасны ширхэг
雪片
snowflake
気圧 Агаарын даралт 11
агаарын даралт
大気圧
atmospheric pressure
миллибар (мб)
ミリバール
millibar
corrected JP term
миллиметр (мм)
ミリメートル
millimeter
барийн шатлал
バール目盛
bar scale
pressure scale plausible
агаарын даралтын систем
気圧配置
pressure pattern
изобар
等圧線
isobar
бага даралтын муж
低圧帯
low pressure zone
их даралтын муж
高圧帯
high pressure belt
гүвээ /агаарын даралтын/
気圧の山
pressure ridge
эмээллэг /агаарын даралтын/
気圧の谷
pressure trough
температурын инверс
逆転層
temperature inversion; inversion layer
雲の分類 Үүлний ангилал 8
борооны бөөн үүл
積乱雲
cumulonimbus
vertical development; thunderstorm cloud
бөөн үүлс
積雲
cumulus
low cloud; puffy fair-weather cloud
давхарласан үүлс
層雲
stratus
low cloud; uniform grey layer
сэмжин үүл
巻雲
cirrus
high cloud; wispy ice-crystal streaks
сэмжин бөөн үүл
巻積雲
cirrocumulus
high cloud; small rippled patches
сэмжин давхраат үүл
巻層雲
cirrostratus
high cloud; thin veil producing halos
солигдмол үүл
高積雲
altocumulus
mid-level cloud; white or grey patches
альбедо
アルベド
albedo
気候帯 Уур амьсгалын бүс 7
地理用語 Газар зүйн нэр томьёо 16
далайн урсгал
海流
ocean current
далайн дулаан урсгал
暖流
warm current
далайн хүйтэн урсгал
寒流
cold current
экватор
赤道
equator
голдож
子午線
meridian
зэргэд
平行圏
parallel
матрын зам
南回帰線
tropic of Capricorn
мэлхийн зам
北回帰線
tropic of Cancer
Антарктик
南極大陸
Antarctica
хойд туйл
北極
North Pole
өмнөд туйлын цагираг
南極圏
Antarctic Circle
хойд туйлын цагираг
北極圏
Arctic Circle
өмнөд өргөрөг
南半球
southern hemisphere
Бермудын гурвалжин
魔の三角地帯
Bermuda Triangle
чөтгөрийн хөндий
デビルズバレー
Devil's Valley
localized name plausible
далайн түвшин нэмэгдэх
海面上昇
sea level rise
気候科学 Уур амьсгалын шинжлэх ухаан 13
Миланковичийн цикл
ミランコビッチ・サイクル
Milankovitch cycle
өгөршлийн процесс
風化作用
weathering process
үүлэнд зориудаар нөлөөлөх
気象種まき、クラウドシーディング
cloud seeding
соронзон шуурга
磁気嵐
magnetic storm; geomagnetic storm
уур амьсгал
気候
climate
S02 source CAT [1-2-5]; atmospheric sciences term.
гидрометеорологи
水文気象学(すいもんきしょうがく)
hydrometeorology
агрометереологи
農業気象学
agrometeorology
Хөдөө аж ахуйн цаг уур судлалын шинжлэх ухаан.
биоклиматологи
生気候学
bioclimatology
MN normalized from биоклиматалоги; interdisciplinary atmospheric/biological climate term.
ашигтай температур
有効温度
effective temperature
Босго температураас дээш, дээд хязгаарын дотор орших температур
ойлтын коэффициент
アルベド
albedo
Reflectivity of a surface
озоны бууралт
オゾン減少
ozone depletion
Atmospheric sciences.
нарны гэрлийн энерги
太陽光エネルギー
solar energy
100% гэж үзвэл 19% нь атмосферт шингэж, 34% огторгуйн уудамд эргэн ойж, 47% нь дэлхийн гадарга дээр шууд юмуу сарнисан цацрагаар ирдэг.
цөмийн хүйтрэл
核の冬
nuclear winter
Atmospheric / climate phenomenon.
季節・気温の表現 Улирал ба температурын хэллэг 15
намрын шаргал өдөр
小春日和
Indian summer
өнтэй өвөл
暖冬
mild winter
хариг цаг
厳冬期
dead of winter
дүн өвөл
厳冬期
severe winter period
хүйтний эрч сулрах
寒さが和らぐ
cold abates
хүйтний эрч чангарах
寒さが厳しくなる、寒波が到来する
cold intensifies; cold wave arrives
цочир хүйтрэх
急に冷え込む
turn suddenly cold
цаг агаарын хэт халалт
猛暑
extreme heat; heatwave
гадна хэм
外気温
outdoor temperature
цаг агаар тогтуун
天気が穏やか
calm weather
чийг татах
じめじめする、湿っぽくなる
become damp
эргэх дөрвөн улиралтай
四季に恵まれた
blessed with four distinct seasons
гаднах температур
外気温
ambient temperature
зам мөстөх
路面凍結
road surface freezing
замын халтиргаа гулгаа
路面凍結
icy road; slippery road surface
空の様子・光学現象 Тэнгэрийн байдал ба гэрлийн үзэгдэл 6
солигдмол үүлтэй
晴れ時々曇り
partly cloudy
үүлэн чөлөөний нар
晴れ間、薄明光線
break in clouds; sunbeam through clouds
зэрэглээ
陽炎、蜃気楼
heat shimmer; mirage
сүүмгэр гэрэл
薄明かり
twilight glow
туйлын туяа
オーロラ
aurora
цэлмэг тэнгэрийн цацраг
晴天放射
clear-sky radiation
☞ Rus. излучение чистого неба
大気の層 Агаар мандлын давхаргууд 11
атмосфер
大気
atmosphere
Агаар мандал. Дэлхийн бөмбөрцгийн гадуур хүрээлэн орших хийн бүрхэвч. Агаар мандалд амьд бие оршин амьдрах дээд зааг нь озоны давхраа хүртэл байна.
агаар мандал
大気
atmosphere
Atmospheric sciences term.
тропосфер
対流圏
troposphere
Газрын гадаргаас дээш 15 км-т оршин тогтнох орчин
тропосфери /орчих мандал/
対流圏
troposphere
стратосфери /давхраат мандал/
成層圏
stratosphere
озонсфер (озоны давхарга)
オゾン層
ozonosphere; ozone layer
Atmospheric layer.
мезосфери /дунд мандал/
中間圏
middle atmosphere
термосфери /илчит мандал/
熱圏
thermosphere
ионосфер
電離圏
ionosphere
S02 source CAT [1-2-5]; atmospheric/upper-atmosphere term.
ионосфери
電離圏
ionosphere
экзосфери (гадаад мандал)
外気圏
exosphere
その他 Бусад 11
агаар дахь ялгаруулалт
大気への排出
emissions to air
Atmospheric pollution context.
агаар цэвэршүүлэгч
空気清浄機
air purifier
агаарын орц
大気からの投入
inputs from air
Environmental accounting term.
барометр, агаарын даралт хэмжигч
気圧計
barometer
борооны давхраат үүл
乱層雲
nimbostratus
rain-bearing thick dark layer
бохир агаар (хотын утаатай агаар)
スモッグ
smog
гектопаскал (гПа)
ヘクトパスカル
hectopascal
давхраат бөөн үүл
層積雲
stratocumulus
low cloud; lumpy layered patches
утаа униар
煙霧
smoke haze
утаат манан
スモッグ
smog
Atmospheric pollution phenomenon.
өндөр давхраат үүл
高層雲
altostratus
mid-level cloud; grey sheet covering sky