文字体系・アルファベット Бичиг үсэг ба цагаан толгой 12
бичиг
文書 / 文字
script / writing system
written characters, documents, scripts
брайль үсэг
点字(てんじ)
Braille script
вагиндрагийн үсэг
ワギンダラ文字
vagindra script
XX зууны эхэн үеийн буриад-монгол бичгийн шинэчлэлийн оролдлого
дөрвөлжин бичиг
パグパ文字（方形文字）
Square Script (Phags-pa script)
script created by Phags-pa Lama under Kublai Khan
дөрвөлжин үсэг
方形文字
quadratic script
Хятадын ханзнаас үүдэлтэй монгол бичгийн нэг төрөл (XIV-XVII зуун)
монгол үсэг
モンゴル伝統文字 / モンゴル文字
traditional Mongolian script / Mongolian letters
script used historically / traditionally
руни үсэг
ルーン文字
rune
сонгодог монгол бичиг
古典モンゴル文字
classical mongolian script
Kullmann & Tserenpil
соёмбо үсэг
ソヨンボ文字
soyombo letter
Тусгай шашны болон төрийн бичгийн зориулалттай цогц үсэг
тод үсэг
トド文字
clear script (todo script)
XVII зууны Занабазарын зохиосон монгол бичгийн хувилбар
уйгуржин монгол бичиг
ウイグル系モンゴル文字
Uyghur-derived Mongolian script
traditional vertical Mongolian script of Uyghur origin
цагаан толгой
アルファベット
alphabet
Kullmann & Tserenpil
モンゴル文字の構成要素 Монгол бичгийн тигийн бүтэц 6
転写・翻字 Галиг ба хөрвүүлэг 8
авианы галиг
発音記号
phonetic transcription
notation of pronunciation
бичгийн галиг
転写記号
orthographic transcription / transliteration
mapping from sound to written symbols
галиг
転写記号 (transcription)
transliteration
Бусад хэлний үгийг монгол бичгээр авиа-гутгалын дагуу буулгах
галиг үсэг
転写文字
transliteration letter
Кирилл үсгийн системд гадаад авиа оноохдоо хэрэглэдэг тусгай үсэг (ж: ф, к)
галиглал
転写法
transliteration system
Гадаад хэлнээс монгол руу үсэг авиа буулгах систем
галиглах
転写する
to transliterate
Үгийг нэг хэлнээс нөгөөд үсгийн болон авианы дагуу буулгах үйлдэл
галигчлах
転写的に表す
to represent transliteratively
Дуу авиа, хэллэгийг галиг байдлаар дүрслэх
хөрвүүлэг
転写(てんしゃ)
transcription
正書法・綴り Зөв бичих зүй ба бичлэг 3
句読点・記号 Цэг тэмдэг ба бэлгэдэл 10
жийрэг
挿語
parenthesis
Өгүүлбэр доторх тайлбар маягийн оруулга үг
зураас
ダッシュ
dash
Цэг, таслалын үүрэг бүхий бичгийн тэмдэглэгээ
таслал
コンマ
comma
Kullmann & Tserenpil
ташуу зураас
スラッシュ
slash
тодорхойлох цэг
コロン
colon
Kullmann & Tserenpil
тэмдэг
印
sign; mark
Бичгийн тэмдэглэгээний нэгж, эсвэл үгийн үүрэг заагч
угалзан хаалт
中括弧(ちゅうかっこ)、ブレース (brace)
brace
урт зураас
ダッシュ
dash
Kullmann & Tserenpil
хаалт
括弧
brackets
Kullmann & Tserenpil
чагт тэмдэг
シャープ記号、ハッシュタグ
pound sign, hash symbol