本サイトについて

本サイトでは、『ホホ・ソダル』の日本語訳を順次公開します。

底本

主に以下の版本を使用:

• 内蒙古人民出版社1957年版・1981年版（伝統モンゴル文字）
• 内蒙古人民出版社1985年版『大元盛世青史演義』（漢語）
• ソヨンボ・プリンティング2006年版（キリル文字）
• 必要に応じて他の版本も参照

表記方針

• 縦書き表示への配慮: モンゴル文字の特性を考慮し、適切な異体字を選択
• MVS/FVS の扱い: モンゴル文字変体選択子については、文脈に応じて最適な表示形を選択

利用について

本サイトの内容は研究・学習目的での利用を想定しています。商用利用をご希望の場合は別途ご相談ください。

---

参考文献

主要版本

• 尹湛納希『青史演義』内蒙古人民出版社、1957年（伝統モンゴル文字）
• 尹湛納希『青史演義』内蒙古人民出版社、1981年（伝統モンゴル文字）
• 尹湛納希『大元盛世青史演義』内蒙古人民出版社、1985年（漢語）
• Ванчинбалын Инжаннаши, Хөх судар, Улаанбаатар: Соёмбо принтинг, 2006
• 尹湛納希『大元盛世青史演義』手抄本影印版、内蒙古人民出版社、2019年（伝統モンゴル文字）
• Инжинашийн Хөх Судар, Борол Судар хэвлэх үйлдвэр, 2025

研究文献

• Намжилцэрэн, Инжаннашийн уран зохиолын үзэл санаа, Улаанбаатар, 1957