解題
版本の歴史
『ホホ・ソダル（大元盛世青史演義）』は1830年代から1891年にかけて執筆されたモンゴルの歴史小説である。長らく手写本で伝えられてきたが、二十世紀に入り複数の版が出版された。
- 1938年: 北京蒙文書社より木版で第三十回までを五巻本として出版
- 1939年: 開魯市モンゴル文学研究会議より全六十九回を石版十二巻本（序章を含めると十三巻）として出版。インジャンナシ自宅で発見された原稿を使用
- 1944年: チョーロルト・ハールガ（張家口）市モンゴル語研究所が鉛版で再版を試みたが、第一巻のみ出版
- 1957年: 内蒙古人民出版社より全三巻刊行（伝統モンゴル文字）。開魯版を底本とし、他の版本や手写原稿も参照して校訂
- 1981年: 内蒙古人民出版社より再版（伝統モンゴル文字）
- 1985年: 内蒙古人民出版社より漢語訳『大元盛世青史演義』刊行
- 2006年: モンゴル国ソヨンボ・プリンティングよりキリル文字版出版
- 2019年: 内蒙古人民出版社より『大元盛世青史演義』手抄本影印版刊行（伝統モンゴル文字）
- 2025年: ボロル・スダル出版社より最新版（1474ページ、キリル文字）刊行
現存する手写原稿、油版、石版、鉛版およびその他の分冊は、すべて内蒙古歴史言語研究所に収蔵されている。
作品の構成
『ホホ・ソダル』は本来百二十回以上で構成されるはずだったが、現存するのは六十九回である。インジャンナシは元朝の終焉まで描くつもりだったようだが、実際に完成したかどうかは不明である。
第六十一回～第六十九回: オゴタイ・ハーン時代の出来事を描写
第一回～第六十回: チンギス・ハーンの誕生から死までを描写