モンゴル語音韻・音声・文字表記対応表

---

音韻表記	ハルハ方言①	キリル文字 転写②	伝統文字	モンゴル文字 転写	モンゴル 語学③	内蒙古標準音 発音記号	内蒙古方言 (チャハル)④	キリル文字
a	a	a	ᠠ	a	a	a	a	А а
e	e	e	ᠡ	e	e	e	e	Э э
i	i	i	ᠢ	i	i	i	i	И и
o	ɔ	o	ᠣ	o	o	o	ɔ	О о
u	o / ʊ	u	ᠤ	u	u	u	ɷ	У у
ö	ö	ö	ᠥ	ö	ö	ö	o	Ө ө
ü	ü	ü	ᠦ	ü	ʉ	ü	u	Ү ү
n	n	n	ᠨ	n	n	n	n	Н н
ŋ	ŋ	－	ᠩ	ng	ñ	ng	ŋ	н, нь
b	b	b	ᠪ	b	b	w	b	Б б
β	β	v	ᠸ	b	b	w	(β)	В в
x	x	x	ᠬ	q	k	x	h	Х х
k	k	k		k	k	k	(k)	К к
γ	γ	g	ᠭ	γ(G)	γ	g	(γ)	Г г
g	g	g	ᠭ	g	g	g	g	Г г
l	lʲ / ʎ	l	ᠯ	l	l	l	lʲ / ʎ	Л л
m	m	m	ᠮ	m	m	m	m	М м
s	s	s	ᠰ	s	s	s	s	С с
š	š	š	ᠱ	š	š	š	š	Ш ш
(šč)	(štš)	šč		－	šč	－	－	Щ щ
t	t	t	ᠲ	t	t	t	t	Т т
d	d	d	ᠳ	d	d	d	d	Д д
ts	ts	c	ᠴ	č	c	c	(ts)	Ц ц
č	tš	č	ᠴ	č	č / tš	c	tš	Ч ч
dž	dž	ž	ᠵ	j	dž	z	dž	Ж ж
z	z	z	ᠵ	j	dz	z	z	З з
j	j	ya ye yo yu	ᠶ	y	y	y	j	Я, Е, Ё, Ю я, е, ё, ю
p	p	p	ᠫ	p	p	p	p	П п
f	f	f	ᠹ	p, f	f	f	f	Ф ф
r	r	r	ᠷ	r	r	r	r	Р р

¹ハルハ方言 (小沢重男の表記)
²キリル文字転写 (梅谷博之の表記)
³モンゴル語学 (N.Poppe, D.Tumurtogooなどの表記) ⁴内蒙古方言(チャハル) (フフパートルの表記)