モンゴル語学情報

モンゴル語史年表

世紀 年代 言語資料 関連史料 歴史的事件 備考
12世紀 1162年頃 — — チンギス・ハーン誕生 モンゴル帝国建国以前
1150年頃 — ウイグル人書記官層との接触 文字文化・行政実務知識の導入 のちのモンゴル文字受容の基盤
1180年代 🗿 ケシクテン碑文（推定） — 早期モンゴル語記録の萌芽 現存断片的・再検討中
1196年頃 📜 契丹文・漢文との接触強化 金朝との外交・戦役 法制・行政語彙の流入 後の元朝官僚語彙の前提
— — — — —
世紀 年代 言語資料 関連史料 歴史的事件 備考
前期｜ウイグル書記文化の導入と行政文体の整備（1200–1240）
13世紀 1206年 — — 全モンゴル統一 モンゴル帝国建国
1204年頃 — タタ・トゥンガ（ウイグル人書記官） ウイグル書記制度の導入 モンゴル行政文書化の基盤形成
1220年代 🗿 チンギスハン碑文［伝統文字］ — — 現存最古のモンゴル文字碑文
1227年 — — チンギス・ハーン崩御 —
中期｜史書編纂と文献記録の増大（1240–1269）
1240年頃 📖 『元朝秘史』原本［伝統文字］ — — モンゴル語文学最重要資料
1240年代 📖 『蒙古年代記』／『アルタン・デプテル（金冊）』 — — 原本散逸
1240年代 📖 『皇元聖武親征録』原本［伝統文字］ — — チンギス伝記
1267年頃 — 『皇元聖武親征録』（漢訳） — —
1260年頃 — クビライ政権の書記官組織再編 公文書言語の体系的標準化が進行 多言語帝国統治に対応
1264年 — チベット仏教僧 パスパが国師に任命 宗教的権威と行政権の接合 新文字制定の政治的基盤形成
1268年 🔤 パスパ文字の実験的使用開始 宮廷文書・儀礼文言の試作 文字形の標準化作業が進行 1270年までに字体セット確立
後期｜パスパ文字制定と帝国統治下の書記体系統一（1269–1294）
1269年 🔤 パスパ文字制定 クビライの勅令 元朝公式文字の制定 チベット系縦書き文字
1270年代 📜 『制誥文』『敕令』パスパ写本 — 中央官僚文書での常用化 格式文体が確立
1280年代 🔤 パスパ文字銘文の貨幣・印璽への展開 — 帝国的視認性の強化 「文字＝支配の象徴」としての使用
1291年 📜 『至元新格』法令集（漢文）編纂 — 法文言語体系の統一化 パスパ文字は併記・補助的
末期｜制度的失速と地域分散化（1294–）
1294年頃 — クビライ崩御 パスパ文字政策の失速 以後、地域差が拡大
1269–1368 🗿 パスパ文字石碑／📜 公文書・印章・貨幣 — — 『龍門禹王廟聖旨碑』（1276）等
— 🔤 『蒙古字母百家姓』［パスパ］ — — 漢姓のモンゴル語音写
1280年代 📚 『サキャ格言（善説宝蔵）』モンゴル語訳［伝統文字・パスパ］ — — 仏教文献翻訳の開始
1298年 — 📖 『世界征服者史』（ペルシャ語） — ジュヴァイニー
— — 📖 『東方見聞録』（イタリア語） — マルコ・ポーロ
1290年代 📖 『黄金宮の白樺の書』［伝統文字］ — — 詩歌集（断片）
1290年代 📜 トルファン出土文書［伝統文字］ — — 契約文書・書簡など
— — — — —
世紀 年代 言語資料 関連史料 歴史的事件 備考
前期｜仏教文献翻訳の体系化（1300–1320）
14世紀 1305年 🔤 『ズルヘン・トリト』［伝統文字］ — — モンゴル語・チベット語対訳辞典
1300年代 📚 『ボディチャリヤ・アバタラ』モンゴル語訳 — — 仏教文献
1310年 — 📖 『集史』（ペルシャ語）／📖 『元典章』（漢語） — ラシード・アッディーン／元朝法典
中期｜元末・北元期の文書文化再編（1320–1368）
1330年頃 📚 『十善福経白史』［伝統文字］ — — 仏教説話集
-1332年 — 『十三朝実録』（漢語） — 元朝歴代皇帝実録
1362年 📖 漢語対訳の詩［伝統文字］ — — —
後期｜文語スタイルの定着と地域的多様化（1368–）
1368年 — — 元朝滅亡・明朝成立 モンゴル高原へ撤退
1370年 — 📖 『元史』（明朝編纂） — 正史化
1382年 📖 『元朝秘史』漢字音写版 — — 『永楽大典』所収
1380年代 🔤 『華夷訳語』甲種本［漢字音写］ — — 蒙漢対訳語彙集
— 📜 高昌故城・トゥグルク・テムル書状 — — チャガタイ・ハン国関連
世紀 年代 言語資料 関連史料 歴史的事件 備考
前期｜文献語彙の体系化と翻訳技法の精緻化（1400–1500）
15–16世紀 15世紀 🔤 『本義必用経』［伝統文字］ — — 漢語学習書
後期｜僧院教育体系の成立とチベット文献圏との接合（1500–1600）
1599年 🔤 『登壇必究』［伝統文字］ — — チベット語学習書
世紀 年代 言語資料 関連史料 歴史的事件 備考
前期｜トド文字制定と正書法の再編（1600–1650）
17世紀 1625年 📚 『ガンジュール』モンゴル語訳［伝統文字］ — — チベット大蔵経・律蔵翻訳
1630年頃 📖 『アルタン・トプチ（黄金史綱）』 — — ロブサンダンジン
1648年 🔤 トド文字の制定 — — ザヤパンディタ改良文字
中期｜トド文献の普及と訳経事業の拡大（1650–1668）
1650–1662年 📚 チベット語書籍177冊翻訳［トド］ — — オイラト訳経事業
1650年代 📖 『アルタン・トプチ・ノヴァ（羅卜蔵丹津黄金史）』 — — —
— 📖 『黄史』［伝統文字］ — — —
1662年 📖 『エルデニーン・トプチ（蒙古源流）』 — — サガンセチェン
1667年 📖 『アルタン・ハーン伝』［伝統文字］ — — —
後期｜史書体系化とソヨンボ文字の儀礼的導入（1668–）
1686年 🔤 ソヨンボ文字の制定 — — ザナバザル創案・儀礼用
世紀 年代 言語資料 関連史料 歴史的事件 備考
前期｜木版印刷の定着と叙事・説話文献の普及（1700–1725）
18世紀 1702年 🔤 『トドルホイ・トリ』［トド］ — — オイラト語辞典
1716年 📖 『ゲセル』木版印刷［伝統文字］ — — 英雄叙事詩
中期｜宗教文献の標準化と祈祷文体系の整理（1725–1740）
1725年 📖 『恒河之流』［伝統文字］ — — ロブサンダンジン
1727年頃 📚 『オクトルゴイン・マーニ』［伝統文字］ — — 祈祷文集
後期｜俗語会話書の流通と文語・口語の共存化（1740–）
1741年 🔤 『蒙古老乞大』［漢字音写］ — — 会話教本（清）
— — — — —
世紀 年代 言語資料 関連史料 歴史的事件 備考
前期｜口承叙事の記録化と語り手の可視化（1800–1830）
19世紀 1800年代 📖 『ジャンガル物語』記録開始［トド］ — — オイラト英雄叙事詩
中期｜記録叙事から文学叙事への転換（1830–1860）
1869年 📚 『如意宝樹』蒙古語訳［伝統文字］ — — 仏教教理書
後期｜歴史小説・民族叙事の文体的確立（1860–）
1891年 📖 『ホホ・ソダル（青史演義）』［伝統文字］ — — インジャンナシ著
— — — — —
世紀 年代 言語資料 関連史料 歴史的事件 備考
前期｜伝統文字による教育体系と新メディアの誕生（1900–1930）
20世紀 1921年 📰 『モンゴル・ウネン』創刊［伝統文字］ — モンゴル人民革命 最初の定期新聞
中期｜文字政策の転換と標準語形成（1930–1960）
中期前半｜ラテン文字の標準化試行と教育媒体化（1930–1936）
1930年代 — — ラテン文字採用（短期） 短期施行・教育現場中心
1931–1936年 📚 ラテン文字教科書・初等読本 — — 標準綴字案の試行期・初等教育向け
中期後半｜綴字改革からキリル転換計画へ（1937–1941）
1937–1941年 📄 正書法改革草案文書 教育人民委員会 言語政策局 — ラテン→キリル移行計画の準備段階
転換期｜キリル導入の制度化（1941–1946）
1941年 📖 Ts. ダムディンスレン『元朝秘史』口語訳［キリル］ — — 古典の現代語化の端緒
1946年 🔤 キリル文字正式採用 — 全国的な表記転換の完了 正書法の基準化が進展
固定期｜教育文体の確立と普及（1947–1949）
1947–1949年 📚 初等・中等教育用 国語教科書（キリル） — — 学校文体の固定・語彙の統一
成熟期｜報道・官文体の整形と辞書規範の普及（1950–1959）
1950年代 📖 辞書・正書法手引きの刊行拡大 — — 報道・官文体の整形・規範化
後期｜キリル標準語の成熟と文体多層化（1960–1990）
1961年 📰 『トンガラグ・タミル』創刊［キリル］ — — 文芸雑誌
末期｜民主化とモンゴル文字回帰運動（1990–）
1990年代 — — 民主化・モンゴル文字復興運動 —
— — — — —
世紀 年代 言語資料 関連史料 歴史的事件 備考
2000年代｜デジタル化と Unicode 標準化
2000年 — — モンゴル文字 Unicode 3.0 収録 U+1800–U+18AF 範囲割当
2006年 📚『元朝秘史』デジタル版公開 — — 内モンゴル大学 蒙古学研究中心
2008年 — — モンゴル文字 IME の普及開始 Windows Vista 対応
2010年代｜デジタル・コーパス構築期
2010年 💾 モンゴル語国家コーパス構築開始 — — 現代語・古典語統合データベース
2012年 — — Unicode 6.1：トド文字追加 U+11660–U+1167F
2016年 — — Unicode 9.0：拡張モンゴル文字 追加異体字収録
2017年 📱 モンゴル文字フォント標準化 — — 中国国家標準 GB/T 9851–2017
2018年 — — Unicode 11.0：ソヨンボ文字追加 U+11A50–U+11AAF
2020年代｜二文字併用と教育政策転換
2020年9月 — 内モンゴル自治区教育庁通知 「双語教学」政策実施 モンゴル語授業制限・国語統一教材導入
2021年 📰 SNSでモンゴル文字投稿増加 — — 文化的抵抗運動としての文字使用
2022年 — — Unicode 15.0：モンゴル文字補完 歴史的異体字追加
2025年1月 🔤 モンゴル文字デジタル教材配布開始 モンゴル国教育省通達 公式二文字併用制度開始 キリル＋モンゴル文字 両方が公式文字に
2025年3月 — — 公文書モンゴル文字併記義務化 官庁・公共標識で段階的施行
2025年6月 💻 AI翻訳システム実用化 — — キリル⇔モンゴル文字 自動変換
2025年9月 📚 『蒙古源流』新版刊行（キリル＋伝統文字） — — 初の公式二文字対訳版古典

アイコン凡例：🗿 碑文・金石文 ／ 📜 古文書・公文書 ／ 📖 文学・歴史書 ／ 📚 宗教文献 ／ 🔤 文字・語学資料 ／ 📰 近現代出版物