大蔵経
カンギュル・テンギュルと三蔵
開閉
| モンゴル名 | 日本語・意味 | 備考 |
|---|---|---|
| Ганжуур | カンギュル | 大蔵経の仏説部; Tib. bka’ ‘gyur |
| Нартан барын Ганжуур | ナルタン版カンギュル | 1732年成立 |
| Дэргэ барын Ганжуур | デルゲ版カンギュル | 1733年成立 |
| Хүрээ барын Ганжуур | 庫倫*版カンギュル* | |
| Данжуур | テンギュル | 大蔵経の論疏部; Tib. bstan ‘gyur |
| Гурван аймаг сав ном /Трипитака/ | 三蔵 | Skt. tripiṭaka |
| Суттапитака /Судрын аймаг сав/ | 経蔵 | Skt. sūtra piṭaka |
| Винаяпитака /Винайн аймаг сав/ | 律蔵 | Skt. vinaja piṭaka |
| Абхидхарма питака /Авидармын аймаг сав/ | 論蔵 | Skt. abhidharma piṭaka |
般若経典
般若波羅蜜の経典群
開閉
| モンゴル名 | 日本語・意味 | 備考 |
|---|---|---|
| Очироор огтлогч судар /=Дорж Жодба; Хутагт билгийн чанад хязгаарт хүрсэн Очироор огтлогч хэмээх их хөлгөн судар/ | 金剛般若波羅蜜経 | Skt. vajracchedikā prajñāpāramitā sūtra |
| Билгүүний Зүрхэн /Билиг Барамидын зүрхэн судар/ | 般若心経 | Skt. prajñā pāramitā hṛdaya |
| Жадамба /Хутагт билгийн чанад хязгаарт хүрсэн найман мянгат их хөлгөн судар/ | 八千頌般若経 | Skt. aṣṭasāhasrikā prajñāpāramitā sūtra |
大乗経典
法華経、華厳経など主要な大乗経典
開閉
| モンゴル名 | 日本語・意味 | 備考 |
|---|---|---|
| Цагаан лянхуан судар | 法華経 | Skt. saddharma puṇḍarīka sūtra |
| Аватамсака судар | 華厳経 | Skt. avataṃsaka sūtra |
| Ланкаватара судар | 楞伽経 | Skt. laṅkāvatāra sūtra |
| Вималакирти судар | 維摩経 | Skt. vimalakīrti sūtra |
| Алтан гэрэл судар /Хутагт Алтангэрэлт буюу судрын аймгийн дээд эрхэт хаан хэмээх их хөлгөн судар оршвой/ | 金光明経 | Skt. suvarṇaprabhāsa sūtra |
| Нирвана судар | 涅槃経 | = Махапаринирвана судар |
| Махапаринирвана судар (гаслангаас гэтэлсэн судар) | 大般涅槃経 | Skt. mahāparinirvāṇa sūtra |
| Ерөөлийн хаан судар | 普賢行願讃 | Skt. bhadracaryā pranidhāna rāja |
密教タントラ
密教の根本聖典
開閉
| モンゴル名 | 日本語・意味 | 備考 |
|---|---|---|
| Сандуй жүд /Нууцын хураангуйн үндэс/ | 秘密集会タントラ | Skt. guhyasamāja tantra |
真言・陀羅尼
マントラと陀羅尼
開閉
| モンゴル名 | 日本語・意味 | 備考 |
|---|---|---|
| Ом мани падме хум | 六字大明呪 | Skt. oṃ maṇi padme hūṃ |
| тарни | マントラ | Skt. mantra |
| сүн | 陀羅尼（だらに） | Skt. dhāraṇī |
文殊経典・讃歌
文殊菩薩に関する経典と讃歌
開閉
| モンゴル名 | 日本語・意味 | 備考 |
|---|---|---|
| Жамбалцанжид | = Манзушрийн нэрийг үнэнээр өгүүлэхүй | Tib.’jam dpal tshangs spyod |
| Манзушрийн нэрийг үнэнээр өгүүлэхүй | 「（聖）文殊真実名義経」、「聖妙吉祥真実名経」 | Skt. maňjuśri-namasamgīti |
| Оюун ухааны дээд | 聖妙吉祥文殊師利真実名経 | Skt. mañjuśrī nāma saṃgīti |
仏教論書・教理
菩提道次第など教理書と讃歌
開閉
| モンゴル名 | 日本語・意味 | 備考 |
|---|---|---|
| Бодичария аватара /Бодисадвын явдалд орохуй/ | 入菩提行論 | Skt. bodhicaryāvatāra |
| Ламрим /Боди мөрийн зэрэг/ | 菩提道次第 | Tib. lam rim |
| мэгзэм | ツォンカパ讃歌 | ゲルク派で用いられる |
守護経・儀軌
守護のための経典と儀軌、讃歌
開閉
| モンゴル名 | 日本語・意味 | 備考 |
|---|---|---|
| Банзрагч | 五守護経 | = Таван сахьяа |
| Махагалын магтаал | 大黒天賛 | |
| Жанлавцогзол | Цагийн байдалд зохилдуулсан залбирлын дээдийг хайрлагч | ザナバザルが1680年に著した。 |
釈迦伝・仏教説話
釈迦の生涯と仏教説話集
開閉
| モンゴル名 | 日本語・意味 | 備考 |
|---|---|---|
| Бурхан багшийн арван хоёр зохионгуй | 釈迦の十二業績 | |
| Үлгэрийн далай | ディヴィヤ・アヴァダーナ??? | Skt. divyāvadāna |
| Милиндагийн асуултууд | ミリンダ王の問い | Skt. milinda pañha |
律典・戒律
僧侶の戒律に関する典籍
開閉
| モンゴル名 | 日本語・意味 | 備考 |
|---|---|---|
| Винайн эш | 律典、律蔵 |
医学典籍
チベット医学の根本医典
開閉
| モンゴル名 | 日本語・意味 | 備考 |
|---|---|---|
| Анагаах ухааны дөрвөн үндэс | 四部医典 | Tib. rgyud bzhi |
詩学・格言
詩学と格言集
開閉
| モンゴル名 | 日本語・意味 | 備考 |
|---|---|---|
| Эрдэнийн сан Субашид | 善説宝蔵（サキャ格言） | Tib. legs pan bśad pa rin po che’i gter |
| Зохист аялгууны толь | カーヴィヤーダルシャ（詩作の鏡） | Skt. kāvyādarśa |
その他の典籍
分類未詳の典籍
開閉
| モンゴル名 | 日本語・意味 | 備考 |
|---|---|---|
| Ауагатяака зигга | ??? | |
| Ачийг хариулсан судар | ??? | |
| Нөгчих цагийн билиг судар | ??? | |
| Гурван гүрэм | ??? | |
| Маналын хураангуй уншлага | ??? | |
| Сайн явдлын ерөөл | ??? | |
| Манигамбум | ??? | |
| Сундуй | ??? | |
| Доржзодов | ??? | |
| Итгэл судар /Жавдо сэмжид шүгсо/ | ??? | |
| Дүнчүүр маань | ??? |