外衣・上着類
デール(дээл)を中心とした外衣と上着の種類
開閉
| モンゴル名 | 日本語 | 備考 |
|---|---|---|
| дах | 毛皮の外衣 | |
| дан дээл | 一重のデール | |
| давхар тэрлэг | 合わせの薄手のデール | |
| хажлага | 襟裏、裾裏 | |
| ууж / уужмаг | 女性がデールの上に着る袖なしのローブ | |
| бошинз | 袖なしの長いデール | |
| нөмрөг | マント | |
| цув / хэвнэг | 雨合羽 | |
| хүрэм | モンゴル式上着 | |
| хантааз | モンゴル式袖なし上着 | |
| дээлний шилбэ | デールの釦（ぼたん） | クレストボタンを留める輪 |
髪飾り
開閉
| モンゴル名 | 日本語 | 備考 |
|---|---|---|
| хавчиг | 髪留め | |
| оройвч | 頭頂に乗せる円形の装飾具 | |
| үсний даруулга | 髪押さえ | |
| үсний хавчаарга | 髪留め | |
| түйв | 毛先用の髪留め | |
| үсний гэр | 二つに分けた髪の毛先を入れるもの | |
| магнайвч | 額の髪飾り | |
| унжлага | こめかみの垂飾り | |
| санчиг / шанх | こめかみの垂飾り | |
| сүйх | 房付きの耳飾り |
帽子・頭飾り
伝統的な帽子(малгай)の種類と構造
開閉
| モンゴル名 | 日本語 | 備考 |
|---|---|---|
| 帽子の部品・装飾 | ||
| залаа | 帽子の房飾り | |
| гадай | 帽子の天辺の飾り | |
| сампин | 帽子の天辺の布製の結び飾り | |
| бүч | 結び紐、リボン | |
| сагалдарга | 帽子の結び紐 | |
| 季節別帽子 | ||
| лоовууз | キツネの毛皮を縁かがりした冬用の帽子 | |
| хилэн малгай | 夏のおしゃれ用帽子 | 男女用 |
| 身分別帽子 | ||
| богтог малгай | 高貴な女主人用の帽子 | |
| 形状別帽子 | ||
| тоорцог | 半球型の帽子 | |
| таг малгай | 天辺が平らな帽子 | |
| шовгор оройтой малгай | とんがり帽子 | |
| юүдэн | フード、雨雪のときに上に被る帽子 | |
| товь | 四隅につばがある帽子 | 兜などの下に被る丸い帽子としても使われる |
| 儀礼・特殊用途 | ||
| овоодой | ラマ僧の儀式用の帽子 | |
| оргой | シャーマンの帽子 | |
靴・履物
開閉
| モンゴル名 | 日本語 | 備考 |
|---|---|---|
| 靴の構造 | ||
| гутал | 靴、ブーツ | |
| ул | 靴底 | |
| түрий | ブーツの筒 | |
| 民族別ブーツ | ||
| луучин гутал | モンゴルブーツ | |
| монгол гутал | モンゴルブーツ | |
| буриад гутал | ブリヤートブーツ | |
| ойрад гутал | オイラートブーツ | |
| 特殊用途 | ||
| бөхийн гутал | モンゴル相撲用の靴 | |
| бойв | 靴の敬語 | |
| холхиндог гутал | 靴下なしで履くブーツ | |
| 子供用・補助具 | ||
| бойтог / дэгтий | 防寒用の靴カバー、子供用の靴 | |
| сөөхий | 革製のベビーブーツ | |
| өвдөгвч | 膝当て | |
| 履物関連 | ||
| шалбар | 生皮で作られた靴 | |
| оймс | 靴下 | 伝統的なものは布状で包むように履く |
装身具
開閉
| モンゴル名 | 日本語 | 備考 |
|---|---|---|
| зүүлт унжлага | 纓絡（ようらく） | |
| манжлага | 玉を紐に繋いだ首飾り | |
| хүзүүний сондор | 首飾り | |
| совс | 首飾り | |
| бугуйвч | 腕輪 | |
| бэл | (帯につける)飾り物、耳輪 |
携帯具・小物
開閉
| モンゴル名 | 日本語 | 備考 |
|---|---|---|
| хэт хутга | 火打石付きとナイフのセット | |
| аяганы уут | お椀入れの袋 | |
| даалин | 嗅ぎタバコ入れ用の袋 | Chn. 褡裢 dā lian |
| тойговч | 袋 |
下着・内着類
開閉
| モンゴル名 | 日本語 | 備考 |
|---|---|---|
| цэгдэг | デールの下に着る綿入れ | |
| цээжимж / цээжмэгч | 下着用のベスト | |
| шурхнавч | ズボンの上に着るもの |
僧服
開閉
| モンゴル名 | 日本語 | 備考 |
|---|---|---|
| банзал | ラマ僧が下半身に着る服 | |
| шамтав | банзалの敬語 |
関連項目
開閉
|