ACCU(財団法人 ユネスコ・アジア文化センター http://www.accu.or.jp/jp/)は、アジアに著作権の考え方を理解してもらうための入門書として2004年に『アジア著作権ハンドブック 日本語版』というハンドブックを製作しており、それをモンゴル語に翻訳して作られたのが『アジア著作権ハンドブック モンゴル語版』である。
モンゴル語版の作成に当たっては、理解を深めてもらうために、Intellectual Property Office of Mongoliaと共催で関係者を対象としたワークショップを開催した(2006年)。さらにモンゴルにあわせた内容を加味し、翻訳出版したものがモンゴル国内で配布された。翻訳出版を請け負ったのは上記Intellectual Property Office of Mongoliaだ。
ACCUによる教材開発と普及ワークショップの活動については、以下を参照のこと。
http://www.accu.or.jp/jp/activity/culture/01-02.html
『アジア著作権ハンドブック モンゴル語版』は以下に公開されており、ダウンロードすることができる。
http://www.accu.or.jp/appreb/10copyr/10_2hb.html#ach_mong