未分類

モンゴル語では、家畜だけでなく野生動物についても、年齢や性別によって名称が細かく分かれているものが多い。こうした語彙の豊富さを見ると、かつては野生動物が現在より身近で、狩猟もかなり盛んだったのではないかと思えてくる。 し […]

モンゴル語の суусар と булга は近い意味を持つが、単純な同義語ではない。 辞書では、両者の関係を次のように整理した。 この中で、明確に「同じ対象を指す語」として扱っているのは ойн булга と бул […]

英語で saiga とだけ言った場合、通常はロシアサイガ（学名：Saiga tatarica tatarica）を指し、モンゴルに生息するものは Mongolian saiga と呼び分けられる。 一方、モンゴル語で б […]

インターネット上の情報は、公開が終了すると急速に見えなくなる。しかし、「現在アクセスできない」ことと「過去に存在しなかった」ことは同じではない。かつて運営していたモンゴル語辞書サイトをめぐって、この違いを象徴するような事 […]

日本では、カワラナデシコは「大和撫子」とも呼ばれ、古くから日本女性の美しさを象徴する花として親しまれてきた。一方、中国原産のセキチクは「唐撫子」の名でも知られる。 興味深いことに、モンゴルにもこれらを思わせる二種類のナデ […]

モンゴル仏教の尊格を整理すると、「仏」「菩薩」「護法尊」「忿怒尊」といった分類だけでは収まりきらない例が少なくない。同じ尊格が複数の役割をもち、ある名称が尊格そのものを指す場合もあれば、尊格の類型、称号、別名、略称を指す […]

今日、適当に作った麻婆ナスがおいしかったのでメモしておく。 ＜材料 2人分＞ ナス　3本 ひき肉　150g 玉ねぎ　1個 ニンニク　1かけ かいわれ　1パック 油　適量 塩　小さじ1/2 醤油　適量 豆板醤　小さじ1 ご […]

ここ半年ほど、Twitterに毎日平均3語の割合でБяцхан толь（豆辞書）と称してモンゴル語と日本語対訳の単語または句を投稿してきた。従来のモンゴル語辞書にあまり収録されていない語句で、しかも頻用されるものを選ん […]

ナイＲ氏から冷製パスタが食べたいとリクエストがあったので、七夕風に作ってみた。作り方をメモしておく。材料費がけっこうかかるが、見た目も味もそれなりのものができる。ブラジル製のドレッシング用調味料があったので、それを使った […]

昨日適当に作ったエビチリがやけに美味しかったので、作り方をメモしておく。 冷蔵庫にあったタイ製のチリソースを入れてみたのだが、それがけっこう効いたのかも知れない。チリソースがない場合は、ニンニクとチリペッパーも入れるべし […]

いただきものの白アスパラガスの残りと、冷蔵庫の中のあり合わせのもので、創作料理を作ってみた。味付けはフランス料理あたりを標榜して、それらしいものに仕上げた。フランス人やフランス帰りの諸氏には、「こんなものはフランス料理じ […]

最近、冠婚葬祭の準備は動かなかった者の勝ちという結論に達したが、大学のプロジェクトでもそうらしい。組織が大きくなればなるほど、指揮命令系統が複雑になり、どうしても誰かコマンド待ち状態の人が生じてしまう。もちろん本人には悪 […]