【シッディ・キュル】 13世紀に成立されたとされるモンゴルの仏教説話集。インドの『シッディ・クール』がイラン高原、チベットを経てモンゴルに伝わり、土着化したもの。邦訳書には、吉原公平・訳 『蒙古シッディ・クール物語』(ぐろりあ・そさえて 1941)があり、R.H.Busk による英訳本(1873)を底本としているらしい。その他、以下の書籍が刊行されている。
Kalmückische Märchen. Das Märchen des Siddhi-kur; oder, Erzählungen eines verzauberten Todten : Ein Beitrag zur Sagenkunde auf buddhistischem Gebiet (ed. Jülg, B. Julg, Leipzig, 1866
(カルムイクに伝わる「シッディ・キュル」のテクストとドイツ語訳。巻末にカルムイク語彙集を収録)
Mongolische Märchen-Sammlung. Die neun Märchen des Siddhi-Kür nach der ausführlichen Redaction und die Geschichte des Ardschi-Bordschi Chan. (Jülg, B. Innsbrück. 1868)
“The Siddhi Kur” (Tales of the Bewitched Vampire, the Vetalapancavimsatika), Mongolian text of the Peking edition, 1925. 58 double pages. (復刻版：Indiana, 1965)
��参考文献･サイト＞
稲田浩二編著 『世界昔話ハンドブック』 三省堂, 2004
http://star.aa.tufs.ac.jp/tibet/
http://home.arcor.de/marcmarti/yugur/folktale/tale10c.htm
http://www.maerchenlexikon.de/at-lexikon/at325.htm