蒙古文字ソフトを紹介し、そのダウンロード先を示した、「蒙文軟件輸入法大全」(モンゴル語ソフト入力大全)という、極めて有意義なブログを見つけた。表示にはかなり時間がかかるが、気長に待っていれば確実に表示されるはずだ。 http://saqirilatu.blogcn.com/index.shtml 私が特に興味があるのが、蒙古文字の入力用のワープロ各種と、フォントのユニコード割り当てである。 とりあえず、いろいろ試してみて、少しずつ結果を紹介していきたい。

蒙古文字(縦書きのウイグル式モンゴル文字)を使って、モンゴル語でチャットが可能なソフトがある。Boljooというインスタントメッセンジャーである。英語版のBoljooは以下のURLからダウンロードできる。 http://210.77.30.21/cbl/proto/index1/down.jsp?fn=Boljoo_1_0_1.exe Boljooのホームページは下記だが、ここからダウンロードすることができるのは中国語版のようだ。「下載 boljoo chat」のボタンをクリックすればよい。 http://www.boljoo.com/home.do?m=enter 試しにモンゴル人とチャットをしてみた。ちゃんと縦書きで左から右に改行される。発言の入力欄は右側に縦についている。 入力方法だが、ASCII領域を使っているらしく、IMEなど使わなくとも普通にキーボードから入力可能だ。ただし、最初に入力を半角モードにしておく必要があるようだ。英数字との切り替えはShiftキーで行える。下記はキーボードの配列表のページである。 http://www.boljoo.com/images/product/tarobqi.jpg さらに嬉しいことに、7,000語もの辞書が内臓されているので、ほんの2～3文字入力するだけで単語の候補がいくつか表示されるのである。いくらか修練はいるが、正確な綴りを高速に入力するのに役立ちそうだ。 そうとはいえ、慣れない蒙古文字のキー配列を見ながらの入力で、ものの30分ほどチャットをしただけで疲れてしまい、「用事があるから」と適当に言い訳をして早々に退散した。とほほ。

少々古い記事だが、モンゴル国において定められたキリル文字モンゴル語のローマ字転写の基準に関する記事があったのでメモしておく。 http://www.tsahimurtuu.mn/show.php?table=latin_galig&id=2 ただし、一般にはあまり普及していないようだ。モンゴル国のモンゴル人がチャットやメールなどでローマ字を使ってモンゴル語を書き表すときには、主に2～3種類の流儀がある。これらについては後日詳しく紹介するが、いずれも実際的な必要性から自然発生的にできあがったものだろう。 ちなみに、bainaという語は頻出するので、bnaと略して表記されることが多い。ほんの豆知識(笑)。

モンゴル語入力に便利な、キーボードに貼って使うキリル文字のシールを下記で購入することができる。透明シールなので使い勝手がよい。 http://auction.mongolica.net/ 青い文字が書かれたもの(薄い色のキーボード用)と白い文字が書かれたもの(濃い色のキーボード用)の2種類があり、どちらかは購入時に選択可能だ。 キーボード配列は、モンゴル国のナショナル･スタンダード配列となっているようだ。

人工無能「いたこモドキ」に顔の表情をつけてみた。当サイトの本館「いたこのたこつぼ」(http://www17.plala.or.jp/itako/)において公開している。 顔は私、いたこに似せたつもりだが、本人よりも美化されているのがどうかは不明である。なお、製作にはナイＲ氏の助力によるところが大きかったことを付け加えておく。

「いたこのたこつぼ」用にRSSを作成した。ブログだと最初からXMLを使っているのでRSSの生成は楽だが、ホームページの場合、HTMLを使用しているので、そこから内容を抽出してXML化する仕組みを作ってやらなければならない。 ネットで検索したところ、下記のページに自動生成のやり方が出ていた。http://allabout.co.jp/internet/hpcreate/closeup/CU20051111A/index.htm まだトップページだけしか設定していないのだが、ためしにRSSリーダで読み込んでみたところ、ちゃんと更新が表示される。まだ完全とはいえないが、一応大枠はできたようである。 おまけで、「Yahoo! 天気予報」のモンゴルの天気へのリンクも作ってみた。

ファビコンを作ってみた。ブラウザのお気に入りのところに、Webページの名前の前に表示されるアイコンだ。 作り方はとても簡単で、ためしに「いたこのたこつぼ」のファビコンを作ったところ、ものの十分で完成した。 インターネット・エクスプローラーなどのブラウザをお使いの方で、表示されないという方は、いったんブラウザを閉じるか、「お気に入りに追加」をやり直すと表示される。お試しあれ。

「いたこのたこつぼ」のデザイン変更の作業を継続中である。当初はスタイルシートを使う気力がなかったが、膨大なコンテンツのレイアウトを統一するためには、やはりスタイルシートを使ったほうが良いようだ。 すべてのコンテンツを一望できるようにするため、サイトマップも作ってみた。昔作ったまま、自分でも忘れているページがまだまだあるかもしれない。 記事の更新状況について、読者に通知できるように、将来的にはXML構文のRSSも表示できるようにするつもりだ。フリーソフトを使えばわりと簡単にできるようである。

モンゴル語関係のワークショップに出席するため、週末に泊りがけで仙台に行ってきた。連れがちょうど有給を余らせているというので、二人で温泉旅行としゃれ込んだ･･･はずだった。しかし運悪く、泊まった宿がシケた宿で、畳は古くなって擦れており、ふすまも十数年は張り替えてないと思われる年代物、壁はというと剥がれかけた壁紙がだら～んとぶら下がっているという有様だった。 しかし、お目当てのワークショップは、さすがにわざわざ東京から出向いた甲斐あって、とても有意義だった。いろいろと最新の情報も仕入れることができたし、学者たちの意見も聞くことができて、まさにほくほくモノである。 土産話は旅の疲れが取れてから、また後ほど。

長いこと気になっていたのだが、ようやく重い腰を上げてホームページの引越し作業を再開させた。 まずは、私が運営しているホームページの本館である、「いたこのたこつぼ」のトップページをデザイン変更した。本来ならばCSSを使いたいところだが、さすがに気力的に無理なのでやむをえない。 以下は作成中のトップページだ。全体的にややせせこましい雰囲気となってしまっただろうか http://www17.plala.or.jp/itako/ 旧コンテンツは時間をかけて順次ぷららサーバに移動予定だ。CGIのメール機能など、移動が困難なものもあるが、とにかくあせらずにやっていこう。