Германы Угсаатны музейн Энэтхэгийн хэлтсийн дарга асан Алберт Грюнведелээр ахлуулсан судалгааны баг 1902–1914 оны хооронд өнөөдрийн БНХАУ-ын Шинжаан-Уйгарын өөртөө засах орон дахь Турфан нутгаар очиж дөрвөн удаа хайгуул судалгаа явуулсан. Тус хайгуулын ажлаар олдсон маш олон эд өлгийн зүйлс, хадны сүг зураг, эртний бичмэл зэргийг тэд Берлин хотод аваачсан байна. Түүнээс онц чухал зүйлийг дурдвал […]
Чин Улсын сүүлчийн үеэр Зост чуулганы дарга асан Гүнсэнноров 1872 онд мэндэлжээ. Тэрбээр үе уламжилсан Харчин баруун хошууны вангийн удамтай бөгөөд Чингис хааны өрлөг жанжин Зэлмэгийн үр сад юм. Харчин ван 1903 онд Осака хотноо болсон Аж үйлдвэрийн үзэсгэлэн яармагт уригдаж Японд айлчлал хийжээ. Тэр айлчлалын үеэр эмэгтэйчүүдийг боловсролтой болгоё гэсэн хөдөлгөөн өрнүүлж байсан Шимода […]
Японы зарим нэг номын санд гар аргаар эх бэлдэж хэвлэгдсэн хуучин монгол хэлний толь бичиг хадгалагдаж байна. Тус толь бичиг мянга гаруй хуудастай бөгөөд япон хэлний цагаан толгойн хамгийн эхний А үсгээр дуусдаг байна. Эмхтгэгч Токухиро Яжүүро нь цуглуулсан бүх үгсээ гүйцэд буулгаж амжилгүй хорвоог орхижээ. Токухиро Яжүүро 1910 онд төржээ. Токиогийн гадаад хэлний их […]
Өрнөдөд хамгийн анх хэвлэгдсэн монгол хэлний толь нь И.Я.Шмидтын эмхтгэсэн “Mongolisch-deutsch-russisches Wörterbuch / Монгольско-ньмецко-российский словарь” хэмээх монгол-герман-орос хэлний толь бичиг болно. Уг толь бичиг нь цагаан толгойн дарааллаар монгол үгсийг жагсааж, тус бүрт герман, орос хэлний орчуулгыг оруулсан байна. И.Я.Шмидт нь 1779 онд Амстердам хотноо төрсөн герман угсааны хүн юм. Залуу насандаа дайны хөлөөс дайжин […]
Өнөөдөр уламжлагдан үлдсэн “Монголын нууц товчоо”-ны хамгийн хуучин эх бол 14-р зуунд эмхтгэгдсэн бичмэлийг гар аргаар хуулбарласан зүйл болно. Монгол хэлний дуудлагын дагуу ханз үсгээр галиглаж тэмдэглэсэн байгаа бөгөөд хятад хэлний хадмал орчуулгатай. Иймд түүнийг нэг ёсондоо “Монголын нууц товчоо”-ны анхны орчуулга гэж үзэх боломжтой. Хэрэв энэхүү хятад орчуулгыг эс тооцвол дэлхийд хамгийн анх “Монголын […]
Японы Гүнма мужид оршдог хуучин Томиокагийн торгоны үйлдвэрийн цогцолборыг Дэлхийн соёлын өвөөр бүртгүүлэх нь зүйтэй гэж үзсэнээ ЮНЕСКО-гийн зөвлөх байгууллага болох ICOMOS мэдээлэв. Тус үйлдвэр 140 жилийн өмнө байгуулагдсан Японд анхны төрийн өмчийн торгоны түүхий эд бэлтгэдэг үйлдвэр юм. Тухайн үеийн Японы Засгийн газар шинэ технологийг нэвтрүүлэн оруулж үйлдвэржүүлэх замаар улс орноо хөгжүүлэх бодлого явуулж […]
今日、適当に作った麻婆ナスがおいしかったのでメモしておく。 ＜材料 2人分＞ ナス 3本 ひき肉 150g 玉ねぎ 1個 ニンニク 1かけ かいわれ 1パック 油 適量 塩 小さじ1/2 醤油 適量 豆板醤 小さじ1 ごま油 大さじ1 ナンプラー 適量 1. みじん切りにしたニンニクを炒め、細切りにした玉ねぎを加えて炒める。 2. ひき肉も加えて炒め、ボールに移しておく。 3. 油を追加し、細切りにしたナスを炒める。 4. ボールに移しておいたものを戻し入れて、塩、醤油、豆板醤、ごま油、ナンプラーを加える。 5. かいわれを加えて軽く炒める。 注：鹿児島の醤油を使ったので、もともと甘みが含まれている。通常の醤油を使う場合は砂糖少々を加えたほうが良い。
Дээр үед эзэн хааны гэр бүлийнхэн язгууртнаас охиныг сонгож бэр оруулах ёс заншилтай байв. Харин эдүгээгийн эзэн хааны хатан Мичико бол эгэл иргэдийн гаралтай. 1934 онд Ниссин сэйфүн гэдэг томоохон гурил үйлдвэрлэгч компаний захирал Хидэзабүро Шоудагийн ууган охин болгон Мичико мэндчилэв. Мичикогийн гэр бүл зуны амралтаар Нагано мужийн Каруизава гэдэг газраар зусланд сууж амардаг байв. […]
最近うれしかったこと。新年に帰省したモンゴル人が買ってきてくれた本が届いた。 年末に突然メールで連絡があって、「もうすぐ帰省するけど、あなたはモンゴルが好きだから、何か欲しいものがあったら言ってください」という親切な申し出があった。 それではと、お言葉に甘えて、最近出た本で何か良いものがあったらとお願いしておいた。もちろん実費はお支払したが、私に向きそうな本を2冊見繕って買ってきてくれたのである。 一冊はモンゴル語構文のドリルで、もう一冊はモンゴル語による文書作成のマニュアルだ。論文、各種書類を作成する際の注意点が系統的に示されている。特に、巻末の「綴りが紛らわしい単語一覧」が便利だ。例えば “томьёо/томъёо, төвшин/түвшин, нил/нэл, Төвд/Түвд” など、モンゴル語ネイティブでも間違えやすい単語の正しい綴りが示されている。 ほんの数日間の短い帰省の間に、しかも真冬のモンゴルで書店まで足を運ぶのはかなり難儀だったはずだ。こうした親切に、とても心温まる気持ちになった。
Шинто шашин Шинто шашин нь япончууд дээр үеэс шүтэж ирсэн шашны нэг болох бөгөөд өнөөдөр яг өөрийгөө Шинтогийн шүтлэгтэн гээгүй ч шинэ жилийн баярын өдөр, нялх хүүхдээ төрүүлсөн тохиолдолд Шинтогийн сүмд очиж мөргөдөг хүн цөөнгүй байдаг. Шинтогийн үзэл бодол япон нутагт балар эртний үед бий болсон байгалийн аливаа зүйл бүхэн өөрийн сахиус бурхантай гэсэн анимизмын […]