モンゴル語PC処理

中国内モンゴル自治区で、携帯のモンゴル語によるサービスが開始された。いったい、入力方法などはどうなっているのか興味しんしんだが、実物を目にすることができないのが残念だ。 詳細は以下のサイトを参照。http://jp1.c […]

とても興味深いページを見つけたので、メモしておく。将来的に『ホホ･ソダル』をコーパス化する際に参考になるだろう。http://monju.elec.ryukoku.ac.jp/abe/AFC/tategaki/tateg […]

2004年にモンゴル政府は、すべての小中学校にコンピュータ室を設置することを目標として掲げており、このため日本、韓国、台湾からは中古のパソコンの提供を受けている。市販のソフトは高額なため、JICAの支援を受けて20％のパ […]

約800年もの歴史を持つ蒙古文字(縦書きのウイグル式モンゴル文字)は、モンゴル国で1946年にキリル文字が採用されて以来使用が廃れていたが、現在ユネスコはこの蒙古文字を復活する活動を支援している。 モンゴル国においては、 […]

京都大学大学院情報学研究科(2005年当時)のエンヘバヤル(Sanduijav ENKHBAYAR)氏は、モンゴル語の自然言語処理を行っている。2004年には「モンゴル語間句生成ライブラリの仕様書1.1」を発表し、自身の […]

私が普段使用しているノートPCのキーボードには、モンゴル国で購入したモンゴル語(キリル文字)用のステッカーを貼っている。これは透明なシールに赤字でキリル文字がプリントされたもので、非常に使いやすい。キーボードのローマ字は […]

オープンソースとは、企業などで開発されたライセンスを必要とするソフトウェアとは違って、ソースコードを公開して技術を共有できるようにし、誰もが開発に参加できるようにした開発プロジェクトである。このオープンソースの考え方にも […]

蒙古文字(縦書きのウイグル系モンゴル文字)のユニコード対応に向けて、規格の整備や対応ソフトの開発などが着々と進められているようだ。 ユニコードのバージョン３からは、1800-18AFのコードに蒙古文字が割り当てられてるよ […]

モンゴル語(キリル文字表記)はWindowsXPを使えば、IMEの設定をするだけでキーボードからの入力が簡単に行える。ただし、外出先などで、普段使っていないPC上からモンゴル語を入力する必要に迫られたときなど、オンライン […]

Web上で表示させるフォントを外部フォント・ファイルとして指定する方法があるらしいということは以前に述べたが、具体的な方法についてはまだ調べている途中である。 まず、IEで認知されるというEOTフォントについて調べてみた […]

スタイルシートを使ってWeb表示させるという方法は非常に便利だが、ちょっと指定ファイルを書き換えただけで、とたんにレイアウトがくずれてしまい、悪戦苦闘するはめに陥ることがあるのが難点だ。 現在作成中のモンゴル語情報のサイ […]