このプログにはFC2というサービスを利用しているが、最近、『モンゴル語の穴ぐら』(http://itako999.blog41.fc2.com/)のリニューアルのためにHTMLとCSSをかなりいじって、ちょっとプログの仕組みがわかってきた。各種の変数を利用してコンテンツを表示しているわけだが、これらの変数の中にはタグを表示するためのものがある。
ということは、タグへのリンクを一覧表示することが可能なわけだ。カテゴリの設定だと当然ある記事は1つのカテゴリにしか入れることができないが、タグを付けた場合、複数のカテゴリに跨った記事をひとつのタグ・グループとして分類することが可能だろう。これは辞書作りにも応用できるのではなかろうか。
具体的にどのような方法をとるか、まだ頭の中がもやもやしていてよくまとまらないが、例えばカテゴリを「蒙日辞書」と「日蒙辞書」に分け、タグをモンゴル語のアルファベット順に並べ、インデックス的に利用できるのではなかろうか。
たかがプログとはいえども、ホームページ的に利用したり、データベース代わりに利用したり、なんとかとハサミは使いようである。