伝統モンゴル文字の入力メソッドだが、内モンゴルでは今のところムンフガルというソフトが主流だ。企業が作っているものだが、今のところ無料で利用できる。

先日私のPCにインストールしようとしてもエラーが表示されてうまくいかなかったのだが、ある内モンゴル人が添付メールで送ってくれたものを使用してみたらなんとかインストールすることができた。インストール後はMenksoftのWebページにアクセスして登録し、メールで送られてきたパスワードをソフト起動時に表示される登録ダイアログに入力する必要がある。

今まで私はサインビリグというソフトを伝統モンゴル文字の入力に使ってきたが、ムンフガルのほうが格段に使い勝手が良さそうだ。何よりも、特殊記号の入力が簡単に行えるし、モンゴル語の母音調和から外れた綴りを入力するためのメソッドも含まれている。さらにはトド文字、満洲文字、シベ文字などのモンゴル文字系統の文字を入力することもできるようだ。

対応システムはWindows2000またはXPだそうだが、それ以降のバージョンについてのサポート状況についてはまだ確認していない。しかし、将来的には内モンゴルのモンゴル文字入力ソフトもユニコードに準拠すべきではないかと思うが、それは余計なおせっかいというものだろうか。