ことわざ
амташсан хэрээ арван гурав дахина
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Өгсөн өгөөмөр сэтгэл эргэж ирнэ.
日本語の直訳： 味を覚えた烏は十三度戻る
英語の直訳： A fed crow returns thirteen times
解説： 親切は忠誠を生むことを観察する。恩恵を受けた者は何度も戻ってくる。
英語の解説： Observes that kindness creates loyalty—those who receive generosity will return repeatedly.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 情けは人の為ならず
英語のことわざ： One good turn deserves another.