ことわざ
амьтанд ад болох
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Адлагдсан хүн ч амьдралд тэсэж гарч болдгийг ажиглана.
日本語の直訳： 生きている者は人に嫌われる
英語の直訳： The living will become hated by others
解説： 時に嫌われ者が反対を押し切って世の中で生き延び栄えることを観察する。
英語の解説： Observes that sometimes annoying or hated people survive and thrive in the world despite opposition.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 憎まれっ子世にはばかる